Page 38 - Minister Alex Schwengle
P. 38
PAGINA 38 DIARIO DIABIERNA 11 SEPTEMBER 2015
Aruba Aloe ta celebra 125 aña di existencia
Na aña 1890, literalmente aser sembra na Aruba e simianan di un herencia Den su mayoria , e productonan di Aruba Aloe Balm tabata ser bendi
duradero y hopi cerca di e curason di nos Arubianonan. E aña aki, señor solamente riba tiendanan y boticanan riba nos isla. Pero na aña 1980, e
Cornelis Eman a cuminsa un empresa cu lo hasi un impacto pa mas di un cadena di boticanan
siglo riba e desaroyo economico y cultural di nos isla. Eckerd Pharmacy a cuminsa importa productonan di Aruba Aloe Balm,
Riba un pida tereno yen di stof , kima door di solo y biento, den e area conoci lansando e compania den un era nobo.
como Hato, Cornelis tabata tin e vision di un oportunidad pa crecemento Lamentablemente, Jani a fayece un aña despues. E bisanieto di Cornelus, Sr.
economico , contrario na e opinion di otronan, cu tabata descarta Aruba Henny Eman , a tuma e compania over na aña 1984, tumando na servicio
manera un luga caminda no por a cultiva ni cosecha nada cu por a tin un Professor H.E. Junginger, Ph.D, un profesor den Tecnologia Farmaceutico y
significado economico. Dr. Koos Veel.
“Nos a desaroya un linea nobo di productonan- cuminsando cu shampoo
A pesar di e introduccion di e mata di Aloe Vera na Aruba door di e y desodorante te cu productonan pa cuido di cuero y pa proteccion solar-
Hulandesnan rond di aña 1840, tabata e iniciativa di Cornelius pa cultiva incrementando e linea di produccion for di 5 producto pa mas di 100
Aloe Veracomercialmente, lo ke a hasi Aruba famoso manera “ E isla di e producto”,
Aloenan”. Dr. Veel ta conta. E productonan di Aruba Aloe Balm a atrae e atencion di un
Den e aña1905, Aruba Aloe Balm,Inc. tabata e productor mas grandi di audiencia internacional, poniendo como e meta principal di e compania pa
mundo di aloine, un substancia di color geel produci door di e celnan di e mata cuminsa exporta un biaha mas.
( uza mas tanto manera un purgashi), y cu tabata ser bendi na companianan Na aña 1986, Sr Henny Eman a bira e Prome Minister di Aruba y manera
farmaceutico rond mundo via Curaçao. ta di compronde, su ocupacionnan politico pa cu su pais no tabata dunele
tempo pa maneha e compania di Aloe, den e momentonan ei den un fase di
crecemento.
Esey a motibele pa bende e compania cu Sr. Louis Posner, un exitoso
comerciante local, den e aña 2000.
Louis a sigui pusha pa e globalisacion di e marca di Aruba Aloe y a construi
un fabrica moderno banda di e veldnan original di Aloe na Hato, huntu cu
un museo ofreciendo tournan . E veldnan a ser cultiva mas intensivamente
y mas producto a ser desaroya cu un verpakking completamente nobo pa e
productonan di e marca.
“ E cambionan y e inversion tabata considerable y a duna un bon resultado”,
ta informa Dr. Veel y “ Na e momento aki nos tin 17 tienda na Aruba, un na
Indianapolis y un na Amsterdam….. ademas nos ta conta cu websites tanto
na U.S. como na Europa cu ta genera bentanan via internet impresionante
y nos tin mas di 80 empleadonan aki na Aruba”. Notablemente, Aruba Aloe
Cornelio su jiu homber, Casey, eventualmente a tuma e riendanan di e
compañia, trahando un fabrica pa procesa e aloine pa finnan medicinal. Den
un entrevista cu Dr. Koos Veel, cu tin 32 aña trahando cu Aruba Aloe Balm,
Dr. Veel ta splica cu
“E projecto tabata uno hopi ambicioso pa su tempo , - hopi mashinnan y
tecnologia avansa-pero Casey a logra di produci mas di un 30 porciento di
e produccion mundial di Aloe e tempo ei, cu ta un logro enorme pa un isla
chikito den Caribe”.
E exito di Casey no a dura hopi, ora e companianan farmaceutico gigante, Balm tambe tin un crema di tipo medicinal, Alhydran, cu ta ser alaba door di
cu tabata cumpra e aloine prome sin procesa, a stop di cumpra tur producto e comunidad medico y ta ser bendi den 28 paisnan pa su efectonan curativo
di Aruba Aloe Balm, procesa of sin procesa, pasobra e compania tabata riba kemaduranan y heridanan y pa su efecto di reduccion di e cicatriznan.
representa un competencia pa nan den e producto procesa. Casey, derota door Pa concui Dr. Veel ta bisa, “ E Arubianonan ta sigui wak Aloe manera un
di e gigantenan farmaceutico, a bende e negoshi cu su ruman Jani. parti importante di nan cultura y historia-bo por admira esaki den nan escudo,
Jani tabata tin un otro vision pa Aruba Aloe Balm – productonan cosmetico. riba e decoracion di e casnan ( simbolonan hexagonal folklorico cu un tempo
Dr. Veel ta splica:” Jani tabata conoce e beneficionan di uza e gel cu ta den e tabata hopi popular como adorno riba e casnan na Aruba) y hopi Arubiano
parti paden di e blachinan di Aloe… e temponan ei e localnan ya a descubri ainda ta uza Aloe como tratamento di cuero, uzando e matanan di nan mes
e cualidades di e gel manera un humectante pa e cuero, of pa kemadura of un cura”.
iritacion; si bo tin problema di cuero, sali bai den cura, corta un blachi di
Aloe, saca e gel y aplica esaki ribabo cuero – esey tabata e tratamento usual
akina Aruba”.
Na 1960, Jani a traha un planta pa procesa e gel pa uza manera ingrediente
pa productonan cosmetico. “Bo por imagina bo mes, den e temponan ey cu
ningun hende na mundo tabata uza Aloe manera un producto cosmetico, Jani
tabata hopi adelanta pa su tempo, uzando e Aloe manera un ingrediente den
locionnan y cremanan”, Dr. Veel ta relata.
