Page 20 - ATA APRIL 10,15
P. 20
DIAHUEBS 9 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 27
Banco Central
Crecemento economico di 1.1% pa 2014
Indicadornan economico PDB a experiencia un caida otro, dificultadnan pahaya porciento. Consumo publico causa principalmente pa
financiamento pa cuminsa
disponible ta sugeri un den e sector freezone pa proyectonan y obstaculonan ta premirapa crece den importacion di fuel oil y
pa ricibi e papeleo necesario
deceleracion den e tasa di 2014, causa pa restricionnan pa cuminsa construccion. 2015, parcialmente causa gasolin pa uso domestico.
crecemento di actividadnan na Venezuela relata na Pa 2015, BCA ta proyecta e pa un subida anticipa den Un desaroyo similar ta
crecemento den e economia
economico pa 2014. E importacion di mercancia. Arubano (den termino gastonanrelata na salubridad. wordo proyecta pa 2015 pero
real) na 2,4 poricento
tasa mas abou di actividad Apesar di e (compara cu e proyeccion riba un nivel mas abou.E
previo di 1,5 porciento pa
economico ta refleha den resultado fuerte den e sector 2015). Desaroyonan den Eaverahediinflacion vulnerabilidad externo
actividadnan di inversion
diferente componente di e turistico, importacion a y e sector turistico lo ta e a permanece modera den lo continua den 2015. E
estimulo mas importante pa
Producto Domestico Bruto cay principalmente debi e proyeccion di e produccion 2014 (0,4 porciento).E deficit di e cuenta coriente
den 2015.
(PDB), esta den consumo, na un demanda domestico Actividadnan di subida den e tarifa di di e balansa di pago den
inversion ta proyecta pa
inversion, y importacion. A zwak. E data ta mustra crececu 4,5 porciento den coriente na October 2014 y e porcentahe di e PDB ta
2015, impulsa pa proyectonan
base di dato nobo disponible, undeterioracion den consumo grandi di inversion manera e introduccion di e asina yama estima pa permanece entre
renovacion di e hospital y e
Banco Central di Aruba priva. Por ehempel, entrada di mudamento di waf cu ta wordo health tax na December 2014 6,6 porciento (2014) y 3,8
spera pa avansa den 2015.
(BCA) a baha su estimacion impuesto riba invoerrechten Ingreso turistico ta anticipa no tabata tin un impacto porciento (2015), apesar di ta
pa crece cu 3,6 porciento
di tasa di crecemento di e te cu November a baha cu den 2015. E strategia di grandiE rriebsaulitnafdlaociodni edebnalaunnstaikidmi aps aabgoou ccuo2m01o3 (p13o,0rcent
ATA pa entre otro focus mas
PDB den termino real pa 2014 4,1 porciento, mientras cu riba viaheronan prospero 2014, ya cu nan a ocuri den porciento). Pa 2014 y 2015,
como obhetivo principal,
esta di 1,6 porciento pa 1,1 importacion di container a diversifica mercadonan e ublatilmanostarimdeistpear gdoi etaañaa.tribtauiesptiamrcaiaculmeecnotbeerntuaranuann ent
turistico primario y
porciento (Tabel 1), apesar di cai cu 4,4 porciento pa e aña asegurapa haya e capacidad EinfIlnoacvtrieoosntcmoamepnpeotrnm(eFanDnteeInc)ae,nufnldaticonpdtaiingeounaraecnsieorrnvelaadcdiioiendacirvteiascnaetomdineaento d
necesario di airlift, ta forma
un crecemento mas fuerte den completo.Tambe e indice e base pa e proyeccion aki.
E apertura di e Riu Palace
ingreso turistico cu a wordo di confiansa di consumidor, Antillas ta anticipa pa sigui pasaidnea2n0y1ae4m,xetaveid“rceioonrrteesfouinraflvdaitizioaunpn”a ulinmundpaoe,rfrtieacscipitoednctei(vn7a,m6eelsnuetneca)tocyorm8p,1oetrol
sostene turismo den 2015. (inoflial cyiognasolin pexacluusyoenddoomeesctiuceon.taUcnordieenstea(r3o,7yolusniamyilar t
anticipa anteriormente. E na fin di 2014, a cay cu 3,7 Riu Palace, situa bandi Riu
Palace Antillas,ta planeapa
caida inespera den consumo punto di indice compara cera pa algun luna na 2015 pa
motibo di renovacion, cual lo
y inversion a mitiga e cu 2013. E caida a wordo por tin efectonan mitigante ccuoammbpinoodnuae.)Endtevinu0a,ln1nepdoirarecbnieeilnrigdtoiaa. dEy ex4dtei,0rneloubnloaal,acnorseansptiednciutiavpaadmgeoenntle2o)015.
riba exportacion turistico.
contribucion di turismo na e sinti particularmente den e E desaroyonan
den turismo y inversion
PDB. grupo cu un entrada di Afl. posiblemente lo stimula ysuibdnitedronaddpueconcreioctnearndifitaaedhhieecaodlrthiieetnatxePDBpadeteramcueaans.etcime a npaa puenrmnainveelce e
empleo cu lo genera un
E componente den e 1.700 of menos pa luna. crecemento den consumo meanpceiosnaaradriibtaaluontutmikai mnaans abou cu 2013 (13,0 porciento)
priva, hunto cu e caida
crecemento di 2014 relata na Consumidornan a responde recien den prijs di crudo,
cual lo wordo parcialmente
exportacion turistico a crece particularmente negativo contraresta pa e asina yama epfuerscehtasonedrcovoamipdnlifeltdaociviodisnean da2ri0ibe1a5,pageRocioennsagonomnriacenolpapacrcieousneenaptratoaytanectkcoeiodnnaa im
health tax cu a wordo introduci
aproximadamente cu 8,5 riba e posicion financiero na December 2014. Ta estima
cu e health tax lo genera rond
(+9,5 porciento) y anochi di gobierno, posiblemente di Afl. 60 miyon na fondo mcuictiogpmaarcopiaaelmceeunetcenaitdlaoa cworeorciriedenonte(re3ex,tir7satsil,uondianecnylu4eye,0enhdleoucnucapi,oosnriebdselipecti
adicional pa gobierno den
cu turista a permanece na door di incertidumbre pa cu 2015, cu lo saca un cantidad
substancial di consumo priva.
Aruba (+7,9 porciento). E aprobacion di e presupuesto Ademas, e expectavinan di deunnpnriijvseldai dcerucduoa.. Como proyectonan di inversion
consumidornan pa futuro,
resultado aki ta parcialmente di gobierno pa 2014 y e captura den e Encuesta di resultado, ambos e averahe di planea y un situacion
Confiansa di Consumidor, ta
atribui na e apertura di Ritz raport reciente di Comision parce di permanece negativo. inflacion y e “core inflation” internacional debilita
No obstante, consumo priva
Carlton Hotel na November Financiero di Supervision pa 2015 ta proyecta pa crece Ries
moderadamente cu 0,8
2013 y e renobacion di e (“CFT”) indicando cu mas Tabel 2: Riesgo pa e proyeccionnan
cambernan di Holiday Inn medida ta necesario pa logra ta k
Hotel cu a bira disponibel un presupuesto balansa Posibel retraso den e ehecucion di ehec
proyectonan di inversion planea . situa
den e prome mitar di 2014. E den e tempo contempla pa turis
Desaroyonan socio-politico den e mercado desa
ciere y renovacion di Westin Gobierno di Aruba. Consumo importante di Venezuela . impo
Arub
Hotel a impactae crecemento publico ta proyecta dia cay Un situacion internacional debilita . pres
Relacion entre Aruba y Hulanda cons
di turismo negativamente den 2014 parcialmente pa E caida actual di prijs di crudo debi na menos
den prome mitar di 2014, ahustacion den gastonan di demanda global .
ta spuegreori euna dseocsetelenreacitounrismdeon egotbaisearnod.i crecemento di
sa mrpaeossstaiatbnivoteaumddeiinat2ec0t1ipv4aidaecduluesncuaonnraoen-mico invtaerrseioflnAehcatiavdiednamddenniafgneureantecdui
o Brutaope(rPtuDrBa),ceosmtaodeRniucoPnasluamceo, inavperorsxiiomna, dyaimmepnotertacion. A5,2
o CeMAntnertariillclaadsni.oAryuEbaVem(nBeeCzrAocla)adnaoonbanaaha pdsoeunrcpeiersnotitymoecantcoaionna2n0d1di4i .itnaRvseaertsrdaiosi no
pa 20k1e4daeseta mdio1t,o6rnpaonrcipernitnocippaal1,1 ppoarc2ie0n1t4o (tTaabbaetal 1)e, apmeostairbo
ngresopatueristriceosulctuadao waonridmoa andtiicipparianncitpearliorpmaenete.caEidcaaiddaen
eetuxcrpoisonmrttraoibc. iuoEcnionncood-mtiutpruoisrnitsiecmnotoednidaeie PDraecBttr.iavsiodnadannatna di inversion. E consumo. Pa loke ta trata inflacion, e riesgonanprin
tiga atribui na, entre
o di Tabel 1: Resultadonan actual y proyecta (den porcentahe) ta dperobyiencatampaenyoegsadneam0a,n7da(gTlaobbelal2. ). Tambe, turismo
oa 2013 2014 2015 porciento den 2015. potencialmente por wordo
afecta pa e desaroyonan
nto, Crecemento PDB den termino 2,1 3,0 5,1 E resultado di socio-politico den e mercado
ad di nominal
e balansa di pago como importante di Venezuela.
i cu porcentahe di PDB a mehora Ademas, e relacion entre
+7,9
ente Crecemento PDB den termino real 4,7 1,1 2,4 den 2014. E surplus di e Aruba y Hulanda relata na e
otel Inflacion -2,4 0,4 0,7
di e Ingreso turistico 7,0 8,5 3,6 balansa di pago ta atribui aprobacion di e presupuesto
bira Balanza di pago den porcentahe di -3,4 0,9 0,5
PDB parcialmente na un entrada di 2015 lo por afecta
mas halto di e asina yama confiansa di consumidornan
Foreign Direct Investment negativamente y asina
(FDI), un continuacion di e influencia consumo. Pa
crecemento di ingresonan loke ta trata inflacion, e
di turismo, y fiansanan riesgonanprincipal ta relata
4. E Cuenta coriente den porcentahe di -13,0 -6,6 -3,8 di gobierno den exterior na e caida actual di prijs
el a PDB
suavizapa un deficit di crudo debi na menos
den e sector petrolero, demanda global.
tivamente den prome mitar di 2014, pero e a sostene turismo
Banco Central
Crecemento economico di 1.1% pa 2014
Indicadornan economico PDB a experiencia un caida otro, dificultadnan pahaya porciento. Consumo publico causa principalmente pa
financiamento pa cuminsa
disponible ta sugeri un den e sector freezone pa proyectonan y obstaculonan ta premirapa crece den importacion di fuel oil y
pa ricibi e papeleo necesario
deceleracion den e tasa di 2014, causa pa restricionnan pa cuminsa construccion. 2015, parcialmente causa gasolin pa uso domestico.
crecemento di actividadnan na Venezuela relata na Pa 2015, BCA ta proyecta e pa un subida anticipa den Un desaroyo similar ta
crecemento den e economia
economico pa 2014. E importacion di mercancia. Arubano (den termino gastonanrelata na salubridad. wordo proyecta pa 2015 pero
real) na 2,4 poricento
tasa mas abou di actividad Apesar di e (compara cu e proyeccion riba un nivel mas abou.E
previo di 1,5 porciento pa
economico ta refleha den resultado fuerte den e sector 2015). Desaroyonan den Eaverahediinflacion vulnerabilidad externo
actividadnan di inversion
diferente componente di e turistico, importacion a y e sector turistico lo ta e a permanece modera den lo continua den 2015. E
estimulo mas importante pa
Producto Domestico Bruto cay principalmente debi e proyeccion di e produccion 2014 (0,4 porciento).E deficit di e cuenta coriente
den 2015.
(PDB), esta den consumo, na un demanda domestico Actividadnan di subida den e tarifa di di e balansa di pago den
inversion ta proyecta pa
inversion, y importacion. A zwak. E data ta mustra crececu 4,5 porciento den coriente na October 2014 y e porcentahe di e PDB ta
2015, impulsa pa proyectonan
base di dato nobo disponible, undeterioracion den consumo grandi di inversion manera e introduccion di e asina yama estima pa permanece entre
renovacion di e hospital y e
Banco Central di Aruba priva. Por ehempel, entrada di mudamento di waf cu ta wordo health tax na December 2014 6,6 porciento (2014) y 3,8
spera pa avansa den 2015.
(BCA) a baha su estimacion impuesto riba invoerrechten Ingreso turistico ta anticipa no tabata tin un impacto porciento (2015), apesar di ta
pa crece cu 3,6 porciento
di tasa di crecemento di e te cu November a baha cu den 2015. E strategia di grandiE rriebsaulitnafdlaociodni edebnalaunnstaikidmi aps aabgoou ccuo2m01o3 (p13o,0rcent
ATA pa entre otro focus mas
PDB den termino real pa 2014 4,1 porciento, mientras cu riba viaheronan prospero 2014, ya cu nan a ocuri den porciento). Pa 2014 y 2015,
como obhetivo principal,
esta di 1,6 porciento pa 1,1 importacion di container a diversifica mercadonan e ublatilmanostarimdeistpear gdoi etaañaa.tribtauiesptiamrcaiaculmeecnotbeerntuaranuann ent
turistico primario y
porciento (Tabel 1), apesar di cai cu 4,4 porciento pa e aña asegurapa haya e capacidad EinfIlnoacvtrieoosntcmoamepnpeotrnm(eFanDnteeInc)ae,nufnldaticonpdtaiingeounaraecnsieorrnvelaadcdiioiendacirvteiascnaetomdineaento d
necesario di airlift, ta forma
un crecemento mas fuerte den completo.Tambe e indice e base pa e proyeccion aki.
E apertura di e Riu Palace
ingreso turistico cu a wordo di confiansa di consumidor, Antillas ta anticipa pa sigui pasaidnea2n0y1ae4m,xetaveid“rceioonrrteesfouinraflvdaitizioaunpn”a ulinmundpaoe,rfrtieacscipitoednctei(vn7a,m6eelsnuetneca)tocyorm8p,1oetrol
sostene turismo den 2015. (inoflial cyiognasolin pexacluusyoenddoomeesctiuceon.taUcnordieenstea(r3o,7yolusniamyilar t
anticipa anteriormente. E na fin di 2014, a cay cu 3,7 Riu Palace, situa bandi Riu
Palace Antillas,ta planeapa
caida inespera den consumo punto di indice compara cera pa algun luna na 2015 pa
motibo di renovacion, cual lo
y inversion a mitiga e cu 2013. E caida a wordo por tin efectonan mitigante ccuoammbpinoodnuae.)Endtevinu0a,ln1nepdoirarecbnieeilnrigdtoiaa. dEy ex4dtei,0rneloubnloaal,acnorseansptiednciutiavpaadmgeoenntle2o)015.
riba exportacion turistico.
contribucion di turismo na e sinti particularmente den e E desaroyonan
den turismo y inversion
PDB. grupo cu un entrada di Afl. posiblemente lo stimula ysuibdnitedronaddpueconcreioctnearndifitaaedhhieecaodlrthiieetnatxePDBpadeteramcueaans.etcime a npaa puenrmnainveelce e
empleo cu lo genera un
E componente den e 1.700 of menos pa luna. crecemento den consumo meanpceiosnaaradriibtaaluontutmikai mnaans abou cu 2013 (13,0 porciento)
priva, hunto cu e caida
crecemento di 2014 relata na Consumidornan a responde recien den prijs di crudo,
cual lo wordo parcialmente
exportacion turistico a crece particularmente negativo contraresta pa e asina yama epfuerscehtasonedrcovoamipdnlifeltdaociviodisnean da2ri0ibe1a5,pageRocioennsagonomnriacenolpapacrcieousneenaptratoaytanectkcoeiodnnaa im
health tax cu a wordo introduci
aproximadamente cu 8,5 riba e posicion financiero na December 2014. Ta estima
cu e health tax lo genera rond
(+9,5 porciento) y anochi di gobierno, posiblemente di Afl. 60 miyon na fondo mcuictiogpmaarcopiaaelmceeunetcenaitdlaoa cworeorciriedenonte(re3ex,tir7satsil,uondianecnylu4eye,0enhdleoucnucapi,oosnriebdselipecti
adicional pa gobierno den
cu turista a permanece na door di incertidumbre pa cu 2015, cu lo saca un cantidad
substancial di consumo priva.
Aruba (+7,9 porciento). E aprobacion di e presupuesto Ademas, e expectavinan di deunnpnriijvseldai dcerucduoa.. Como proyectonan di inversion
consumidornan pa futuro,
resultado aki ta parcialmente di gobierno pa 2014 y e captura den e Encuesta di resultado, ambos e averahe di planea y un situacion
Confiansa di Consumidor, ta
atribui na e apertura di Ritz raport reciente di Comision parce di permanece negativo. inflacion y e “core inflation” internacional debilita
No obstante, consumo priva
Carlton Hotel na November Financiero di Supervision pa 2015 ta proyecta pa crece Ries
moderadamente cu 0,8
2013 y e renobacion di e (“CFT”) indicando cu mas Tabel 2: Riesgo pa e proyeccionnan
cambernan di Holiday Inn medida ta necesario pa logra ta k
Hotel cu a bira disponibel un presupuesto balansa Posibel retraso den e ehecucion di ehec
proyectonan di inversion planea . situa
den e prome mitar di 2014. E den e tempo contempla pa turis
Desaroyonan socio-politico den e mercado desa
ciere y renovacion di Westin Gobierno di Aruba. Consumo importante di Venezuela . impo
Arub
Hotel a impactae crecemento publico ta proyecta dia cay Un situacion internacional debilita . pres
Relacion entre Aruba y Hulanda cons
di turismo negativamente den 2014 parcialmente pa E caida actual di prijs di crudo debi na menos
den prome mitar di 2014, ahustacion den gastonan di demanda global .
ta spuegreori euna dseocsetelenreacitounrismdeon egotbaisearnod.i crecemento di
sa mrpaeossstaiatbnivoteaumddeiinat2ec0t1ipv4aidaecduluesncuaonnraoen-mico invtaerrseioflnAehcatiavdiednamddenniafgneureantecdui
o Brutaope(rPtuDrBa),ceosmtaodeRniucoPnasluamceo, inavperorsxiiomna, dyaimmepnotertacion. A5,2
o CeMAntnertariillclaadsni.oAryuEbaVem(nBeeCzrAocla)adnaoonbanaaha pdsoeunrcpeiersnotitymoecantcoaionna2n0d1di4i .itnaRvseaertsrdaiosi no
pa 20k1e4daeseta mdio1t,o6rnpaonrcipernitnocippaal1,1 ppoarc2ie0n1t4o (tTaabbaetal 1)e, apmeostairbo
ngresopatueristriceosulctuadao waonridmoa andtiicipparianncitpearliorpmaenete.caEidcaaiddaen
eetuxcrpoisonmrttraoibc. iuoEcnionncood-mtiutpruoisrnitsiecmnotoednidaeie PDraecBttr.iavsiodnadannatna di inversion. E consumo. Pa loke ta trata inflacion, e riesgonanprin
tiga atribui na, entre
o di Tabel 1: Resultadonan actual y proyecta (den porcentahe) ta dperobyiencatampaenyoegsadneam0a,n7da(gTlaobbelal2. ). Tambe, turismo
oa 2013 2014 2015 porciento den 2015. potencialmente por wordo
afecta pa e desaroyonan
nto, Crecemento PDB den termino 2,1 3,0 5,1 E resultado di socio-politico den e mercado
ad di nominal
e balansa di pago como importante di Venezuela.
i cu porcentahe di PDB a mehora Ademas, e relacion entre
+7,9
ente Crecemento PDB den termino real 4,7 1,1 2,4 den 2014. E surplus di e Aruba y Hulanda relata na e
otel Inflacion -2,4 0,4 0,7
di e Ingreso turistico 7,0 8,5 3,6 balansa di pago ta atribui aprobacion di e presupuesto
bira Balanza di pago den porcentahe di -3,4 0,9 0,5
PDB parcialmente na un entrada di 2015 lo por afecta
mas halto di e asina yama confiansa di consumidornan
Foreign Direct Investment negativamente y asina
(FDI), un continuacion di e influencia consumo. Pa
crecemento di ingresonan loke ta trata inflacion, e
di turismo, y fiansanan riesgonanprincipal ta relata
4. E Cuenta coriente den porcentahe di -13,0 -6,6 -3,8 di gobierno den exterior na e caida actual di prijs
el a PDB
suavizapa un deficit di crudo debi na menos
den e sector petrolero, demanda global.
tivamente den prome mitar di 2014, pero e a sostene turismo
