Page 4 - AHATA

A4 LOCAL
Diasabra 30 December 2023

Pa aña 2023 e tourism receipt ta proyecta pa yega 4.9 biyon florin

“E aña aki tabata un excelente aña pa nos Banco Central Aruba. Esaki ta e cantidad di placa
industria di turismo. As a matter of fact e ta cu turistanan ta laga atras den nos economia. Pa aña
wordo considera como e miho aña den nos 2023 e tourism receipt ta proyecta pa yega 4.9 biyon
historia”, segun minister di Turismo, Dangui florin. Esaki ta un crecemento di 1.5 biyon florin y
Oduber a indica den un comunicado di un aumento di 44% den comparacion cu aña 2019.
prensa. E tourism receipt ta confirma cu ta turistanan
afluente y di calidad ta yegando Aruba, turistanan
E indicadornan cu ta midi nos turismo ta e cantidad cu ta duna un contribucion significativo na nos
di bishitante stayover, e ocupacion di hotel, e average economia. E indicador aki ta reafirma cu e maneho
daily rate, e REVPAR, e tourism receipt y e cantidad cu ta ser hiba, esta pa trece e turista afluente, e
di bishitantenan crucero. Tur e indicadornan aki cu turista di calidad ta dunando resultado positivo.
ta midi e resultado di nos turismo ta confirma cu e
aña 2023 ta uno historico pa pais Aruba. Danki na e crecemento robusto aki di e tourism
receipt, economia di Aruba a crece cu 10.3%. Ta
Minister Oduber ta hopi agradecido y contento cu e crecemento aki di tourism receipt a contribui
e resultadonan aki di turismo cu a contribui na un na un surplus di presupuesto y mehoracion den
crecemento economico di double digits. Despues e fondonan di tanto AZV como Svb. E spinoff
di temponan hopi dificil di pandemia, e enfoke economico di turismo ta grandi y e nos ta mira con
principal di e maneho tabata dirigi pa recupera Aruba ta prosperando back y progresando.
nos turismo y yega back e nivelnan di aña 2019.
Awe nos ta contento, cu no solamente Aruba a Sigur importante pa nos turismo ta turismo crucero
yega back nivelnan di aña 2019 sino nos a logra cu aña 2023 a mira un recuperacion di casi 90%
surpasa e resultadonan di aña 2019, algo cu sigur ta den comparacion cu aña 2019. Turismo crucero ta
remarcabel, segun e comunicado ta indica. proyecta pa surpasa e resultadonan di aña 2019 den
aña 2024 cual sigur ta un bon noticia pa comparti.
Ademas, Oduber a indica cu su maneho ta
concentra riba 3 aspecto hopi importante: Turismo a demostra un biaha mas su importancia
1. Trece e turista afluente, e turista di calidad pa nos pais y cu e ta keda e “driver” principal di nos
2. Diversifica nos turismo economia.
3. Haci inversionnan continuo den november 2023 cual ta un aumento di 24% den
mehoracion di producto Aruba. comparacion cu aña 2019. Esaki ta un indicador Minister Oduber a gradici tur partner den e
importante pa midi e calidad di turistanan y na industria, ATA, AAA, APA, AHATA, ATSA, Aruba
Segun Oduber, por mira a base di e indicadornan momento cu hotelnan ta registra un crecemento Vacation Rental Association, tur departemento di
cu ta midi nos turismo cu a maneho cu ta ser den ADR ta indicativo cu e calidad di turistanan gobierno cu ta brinda servicio na nos huesped,
hiba a duna e resultado cu ta busca. Pa aña 2023 tambe a mehora. taxista, companianan den e industria y mas
Aruba a proyecta di bay ricibi riba 1.2 miyon turista importante tur esnan cu ta labora den e industria
stayover. Actualmente Aruba ta conecta cu mas Banda di e ADR, e REVPAR cu ta e revenue di turismo. “Danki di curason pa boso esfuersonan
di 35 destinacion mundialmente y tin mas di 25 per available room tambe a conoce un aumento cu awe Aruba ta asina exitoso den turismo. Pa aña
aerolinea bulando pa Aruba. significativo den aña 2023 den comparacion cu aña 2024 tin proyecta un otro bon aña pa nos turismo y
2019. Pa aña 2023 e REVPAR ta na $259.45 y esaki nos ta convenci cu hunto nos lo logra.”
E grado di ocupacion di hotelnan te cu final di ta un crecemento di 13% den comparacion cu aña
november 2023 tabata na 78% cual sigur ta uno 2019.
hopi halto. Banda di esaki nos por wak cu e ADR
cu ta e average daily rate (prijs pa camber averahe E indicador mas importante pa midi e calidad di nos
pa anochi) ta na $334.29 te cu final di luna di turismo ta e “tourism receipt” cu ta wordo midi pa

CARTAC a presenta resultado di investigacion di estado financiero di

entidadnan gubernamental

Recientemente, Conseho semi-gubernamental y
di Minister a reuni cu fundacionnan cu ta subsidia
Caribbean Regional door di Gobierno di Aruba.
Technical Assistance A base di e investigacion aki,
Centre (CARTAC), cual Gobierno di Aruba por pone
ta un organisacion cu ta atencion riba e riesgonan cu
brinda asistencia tecnico e entidad y fondonan publico
pa IMF den e region di por ocasiona pa e Presupuesto
Caribe. di Pais Aruba.

CARTAC a haci un Na final di e investigacion,
investigacion tocante e estado Conseho di Minister a haya
financiero di e entidad y un presentacion amplio di
fondonan publico na Aruba. tur stakeholder via Zoom
E meta di e investigacion aki Meeting, unda cu nan a
tabata pa mehora e sistema presenta e resultado di
presupuestario y e calculacion investigacion y a duna un
di riesgo cu por tin efecto recomendacion, segun un
riba e Presupuesto y e estado comunicado di gobierno.
financiero di Pais Aruba. Sinembargo, den e
comunicado no a comparti
CARTAC a diseña un ningun di e resultadonan di e
modelo special pa Aruba investigacion aki.
pa evalua e sistema
financiero di e institutonan