Page 15 - 25May2022

DIARANZON 25 MEI 2022 DIARIO PAGINA 15
Kapel di Alto Vista

awe ta celebra 70 aña

Segun Sr. Isnardo Far- Quizas awor ta warda imagen nobo di Maria,
ro, kende kier a recorda te 20277 pa celebra e Reina di Santisimo Ro-
e dia special aki a bisa cu 75 aña di existencia di e sario na Alto Vista. Aya
na Noord, na Alto Vista, capiya. mes hombernan, dos di
tin un capiya cu ta ser Segun Sr. Faro na 1886 cada parokia di Aruba a
bishita diariamente pa un pastoor a scirbi “Hopi carga e imagen drenta e
un gran cantidad di hen- tempo largo e bieunan capilla. Miles di hende a
de, sea local of turista. di distrito di Noord a si- asissti na e solemnidad

Awe e capiya ta celebra gui e custumber cu ora ey”.
70 aña, pero no a tende nan pasa e lugar sagrado
nada di algun festividad (esta e misa bieu di Alto UN TIKI HISTORIA DI
pa conmemora e fecha Vista) di haci señal di KAPEL
importante aki. cruz y reza pa descanso E Kapel a wordo lanta na
El a sigui conta cu na di e difuntonan cu aya 1952 na Alto Vista den
1977 a recorda e existen- riba ta warda binimento un estilo di misa cu el-
cia di e capiya cu e.o. un di Señor. Nan tabata pasa ementonan inspira ariba
prenchi cu ta bisa “Grato ayabanda pa bay pisca of Dios. E edificio a wordo
recuerdo na 25 aña di pa bay recohe salo”. asina detaya y cuida-
existencia di Capilla di Un otro señora a bisa dosamente construi cu
La Birgen di Alto Vista : den añanan cuarenta “Mi a wordo usa solamente
1952- 25 Mei 1977.” a bay resa na Alto Vista materialnan di construc-
Otro banda di e prenchi 33 aña largo. Semper un cion natural manera palo
tin un oracion” Reina grupo di hende ta com- y piedra recogi for natu- io apostolico na 1942 a un tabla cu ta simboliza
di Santisimo Rosario, paña nos. Ami no mas, raleza. E Kapel a wordo wordo dicidi pa construi e bahada di Cristo for di
Birgen di Alto Vista, Mi pero bosonan lo mira un construi ariba e lugar un kapel ariba e lugar di Cruz. E Cruz aki ta keda
ta gradici Bo, pa asina dia, un capiya cu nan lo caminda aña 1750 e “ka- esun bieu. E cruz ariba e na e parti pariba di e con-
tanto fabornan cu mi a traha na Alto Vista”. pel di Rosario” tabata. altar bieu, cu a ser war- struccion di e kapel, ca-
ricibi caba di Dios, pa Den e buki “Historia di Despues di 1816 e kapel da, a wordo restaura pa minda e altar y e imagen
Bo intercession. Mira mi Alto Vista” di p.fr. R.H. aki cu no por a wordo Charles de Vos, escultor Maria cu e Niño Hesus
aki, yen di confianza, mi Nooyen o.p, publica usa mas. Sinembargo e di Maastricht. Un comi- ta para. Pa preveni daño,
ta tuma mi refugio cerca na 1962 na pagina 98 deboto nan a keda bish- sion a wordo institui pa causa pa e cabritonan, a
Bo. Yuda mi, proteha mi, ta scirbi: “Ta especial- ita e luga aki: “Ora cu na recauda fondo. E compa- construi un cura na e 4
scucha mi oracionnan, mente e trabao incans- 1940 cu nos a bay bishita nia di construccion Laclé bandanan di e Capel tra-
pa tur ora, mi por keda able di Señora Fran- e lugar aki pa prome bia- a laga su hendenan traha ha di transhi di piedranan
semper Bo yiu, y un dia cisca Henriquez-Lacle ha, nos a haya e fundeshi 10 ora pa dia, di cual 2 ora recogi for di naturaleza.
mi por mira Bo, banda di (Shon Quita) a haci cu di e kapel bieu marca cu tabata sin pago. Esnan E entrada principal ta
Bo yiu dibino, nos Señor Alto Vista a haya un ca- piedra. Tabatin un cruz cu tabata biba eybanda a keda na e parti pabou di
Hesucristo, Amen”. pilla nobo. Mario Lacle, na unda e altar bieu ta- habri un caminda te na e e kapel. For di e entrada
Na 2002 tambe a cele- kende a traha e capilla, bata. Tambe por wordo capel. Ariba diadomingo aki e bishitantenan ta
bra 50 aña di lantamento a duna su cooperacion mira e dos graf nan di 25 di mei 1952 e kapel a subi riba e tereno dilanti
di capiya cu basta fiesta. na un manera generoso, fiscalnan. A haya un can- wordo bendiciona door caminda e bankinan di
Un di organisadornan a p.e. overtime riba su cos- tidad di bleki y pochi di Monseigneur Van der piedra traha manera un
bisa esey. tonan. Parochianonan di conteniendo flornan Veen. Desde e tempo ey mitar circulo ta situa den
Ya cu e imagen original Noord a yuda drecha ca- fresco, cu ta prueba cu ta wordo teni procesion filanan di cuatro un tras
di Alto Vista a ser daña minda riba Sero di Alto tin hende cu ta bishita e pa celebra e Subimento di otro. Un di dos entrada
pa un persona bruha, a Vista. lugar aki regularmente. di Maria na Cielo dia 15 ta situa na e parti pazuid.
laga traha un replica di Alafin Mgr. A. van der E kapel a wordo construi di augustus. Banda di e E kapel ta pertenece na
dje. Esun original a ser Veen Zeppenfeld a bin den un tempo record di caminda cu ta dirigi pa e e Obispado di Willem-
duna na H.O. Hospitaal. bendiciona e capilla nobo dos luna. E trahadornan Capel a wordo poni diez stad. E kapel ta situa na
Eynan el a keda te dia cu dia 25 di Mei aña 1952. tabata traha 10 ora pa tres Cruz na e mesun un lugar interesante cu
el a bira algo cu ta para (e prome misa di Alto dia, di cual dos ora ta sin distancia di otro cu ta hueyanan di un pueblo,
den caminda, e ora a di- Vista ta fecha 20 April pago”. Na e occasion di simboliza e Caminda di probablemente di habi-
cidi di regala pastoor di 1750). Den un procesion e celebracion di e prome Cruz di Cristo. E di diez tantenan for di awor te
Brazil e imagen original. largo y bunita nan a hiba fiesta di Siglo di e vicar-
cuatro Cruz ta representa cu mas o menos 1816.