Page 15 - ARUBA BANK

A11
opinion Diahuebs 8 Februari 2018

Miembro OPPA Andre Wernet:

‘Den ningun sentido por reduci of exclui e pago aki

na e viudanan concerni’

sioen tur luna pero cu e diferencia cu e pensionado
kende ta cay bou di APFA ta cobra mas placa cu
e pensionado cu ta haya un uitkeringbijwijze van
pensioen of tambe un pensioen ten laste van be-
groting for di caha di gobierno. Esaki ta debi na e
contenido di e diferente protocolnan cu a wordo
firma den pasado entre e sindicatonan di gobierno
y gobierno for di aña 2008 en adelante.

Laga mi splica unda e fout e biaha aki ta sinta. Na
momento cu un pensionado kende ta cay bou di
APFA fayece su viuda ta sigui cobra e uitkerings-
bedrag por completo, esta na rason di Afl. 350,--pa
luna. Basa ariba e Pensioen verordening Landsdi-
enarene pensioen di viuda y e duurtetoeslag si ta
wordo stipula na 5/8parti di e pensioen cu e defun-
to tabatin. Pensioenfonds di Aruba corectamente
ta sigui paga e uitkeringsbedrag di Afl. 350,-- por
completo pa luna na e viuda concerni ariba su pen-
sioen di viuda, un ke otro basa atrobe ariba e con-
tenido di e diferente protocolnan firma den pasado
entre gobierno y sindicatonan. Cu otro palabra e
uitkeringsbedrag no ta wordo stipula na 5/8parti y e
viuda ta keda cobra esey por completo.

Ariba e pensioen di viuda, gobierno atrobe of miho
bisa e biaha aki e Departamento di Recurso Hu-
mano ta dicidi uni literalmente pa baha of rebaha
e uitkeringsbedrag di Afl. 245,--pa luna na 50%
of Afl. 125,--pa luna sin hustificacion. E pregunta
grandi den esaki ta cu: APFA no ta mishi cu e uit-
keringsbedrag ora cu ta trata un pensioen di viuda
di e fondo aki anto di con of pakico e departamento
di gobierno aki si mester mishi of perhudica un
ORANJESTAD - Viudanan kendenan ta rici- elimina e pago aki por completo na e grupo chikito viuda semehante kende ta cobra un u.b.w.v. wedu-
bi pensioen di viuda for di caha di gobierno aki sin motibo valido. Pakico mi ta bisa esaki pa- wenpensioen y tambe sin cu tin mester. Atrobe
(land ’skas) tin mesun derecho ariba e pago di sobra e viuda di un ex pensionado di Pensioen- bo por papia aki di discriminacion entre pension-
tanto e gelijkbedrag como e uitkeringsbedrag fonds di Aruba, momento cu el a fayece na 2015 adonan di gobierno. Igualmente cu APFA gobierno
igualmente na esunnan kendenan ta haya of despues, ta sigui cobra e gelijkbedrag completo mester sigui paga e viuda e suma completo di uit-
pensioen di viuda for di Algemeen Pensioen- mientras cu e Departamento di Financia ariba su keringsbedrag, esta na Afl. 245,--pa luna pasobra pa
fonds di Aruba turno ta elimina e pago aki por completo di esun- ambos e areglonan ta conta igual y no ta pasobra e
nan kende nan ta cobrando un uitkeringbijwijze
Aruba actualmente tin un gobierno nobo y ta di van weduwenpensioen of tambe un weduwenpen- pensionado di gobierno ta cobra menos cu esun di
APFA. Cada uno tin e mesun derecho.
spera cu e gobierno nobo aki sa di drecha cosnan sioen ten laste van de begroting.
cu a bay malo of robes den e ultimo gobernacion Ironia di bida den tur esaki ta cu ta gobierno mes fi-
cual a termina na final di 2017. De facto no ta e Gobierno, of miho bisa e Departamento di Finan- nalmente tin cu para responsabel pa tin e fondonan
gobierno ariba su mes ta culpabel di esaki sino e cia no tin ningun clase di derecho di kita e pago disponibel tur aña pa paga tanto e gelijkbedrag
departamentonan cu ta ehecuta cierto decision- for di e grupo vunerabel aki pa motibo cu e ora ey como e bashi-premie na tanto e pensionadonan di
nan robes y asina perhudicando personanan, den bo ta papia di discriminacion entre dos grupo di APFA como esunnan kende nan ta cobra un uit-
e caso aki viudanan kendenan actualmente ta ricibi pensionado y esaki den ningun sentido no por ta e keringbijwijze van pensioen of pensioen ten laste
un pensioen como viuda for di caha di gobierno, caso. Si e viuda di un ex ambtenaar pensiona kende van de begroting.
esta esunnan kende nan ta haya un uitkeringbijwi- tabata den servicio permanente (vastedienst) si por
jze van weduwenpensioen of tambe weduwenpen- haya e gelijkbedrag por completo anto esaki mester Manera cu ta wordo bisa na Hulandes: E aanleiding
sioen ten laste van de begroting. conta igualmente pa e viuda di un ex pensionado dit aan te merken als eenkennelijke misslag die zich
kende no tabata den servicio permanente. As sim- leent voor eenvoudigherstel.
Nos tur por corda ainda ariba e famoso corespon- ple as that. Mi a descubri e discrepancia aki y mi tin
dencia entre e minister anterior di financia y APFA prueba di esaki tambe.
na aña 2015 na unda cu e ex mandatario a dicidi uni
literalmente pa elimina tanto e gelijkbedrag como e Lo ta consehabel pa e gobierno of mihor bisa e
voorjaarspremie(bashi-premie) na e ambtenaarnan Minister di Financia actual haci un revision riba
kendenan lo baha cu pensioen entrante prome di esaki na Departamento di Financia y coregi e eror
januari 2015. Hopi ta esunnan cu te cu awe basa aki pasobra ya a pasa 3 aña consecutivo cu e vi-
ariba e maneho descabeya di e ex mandatario con- udanan kende nan ta ricibi pensioen for di caha di
cerni a keda financieramente perhudica di un gran gobierno ta wordo financieramente perhudica den
parti di nan entrada como pensionado di gobierno. esaki. Al fin al cabo bo ta papia aki di un suma di
Afl. 3.170,-- na tur luna di december y e ta basta
Pero awor no ta nan so a keda perhudica den henter cen pa e viudanan concerni kende nan ta cobrando
e asunto aki pero tambe e viudanan di e ex- pensio- un pensioen minimal for di caha di gobierno.
nadonan kende nan ta ricibi un supuesto pensioen
di viuda for di caha di gobierno ya cu gobierno of Di dos topico ta trata e supuesto uitkeringsbedrag
miho bisa e Departamento di Financia a dedica di cual suma tur pensionado ta ricibi ariba nan pen-