Page 19 - combine ata
P. 19
PAGINA 40 DIARIO DIASABRA 27 DECEMBER 2014
Parlamentario mr. Andin Bikker: y mey lo por ta na Curacao, y Parlamentario mr. Andin
den menos cu esey por yega
Fast ferry ta riba agenda pa encuentro di Curacao pa Bonaire; e lo Bikker:
interparlamentario na Januari proximo viaha dos bez pa dia y lo por
transporta auto, trucknan di Gobierno di Aruba
ORANJESTAD (AAN) – embronan di Parlamento di mehora e servicio di trans- carga, y pasaheronan entre mester duna incentivo
Den conferencia di prensa di Curacao y Sint Maarten. porte entre e Islanan ABC. e Islanan respectivamente, y
fraccion di PDR, su lider mr. Den e agenda di temanan cu A base di esaki tur parla- gobiernonan a firma e acu- na cooperativanan
Andin Bikker a elabora riba lo wordo trata, fraccion di mento a pasa mocionnan cu erdo riba esaki.
e proyecto di fast ferry entre PDR a pone un presentacion a resulta den un grupo di tra- E parlamentario a subraya cu ORANJESTAD (AAN) –
Aruba, Curacao y Bonaire. di e proyecto di fast ferry cu bao, y tambe e gobiernonan poniendo esaki riba agenda, e Den conferencia di prensa,
Parlamentario mr. Bikker a nan ta bogando pe, pero cu ta di Curacao, Aruba y Bonaire, lo duna un impulso tambe na e lider di fraccion di Partido
menciona cu di dia 6 pa 9 di fruto di esfuerzo di tur parla- a firma un acuerdo di enten- e pueblo di San Nicolas unda Democracia Real, mr. Andin
Januari 2015, lo tin bishita mento di varios aña caba. dimento, den direccion di e e proyecto aki ta wordo pre- Bikker, a expresa cu gobierno
na Aruba di delegacionnan di Na aña 2012 Parlamento a fast ferry aki. mira cu lo wordo desaroya, mester duna incentivonan na
Parlamento di Hulanda, tan- yega na loke nan ta yama un Esaki, mr. Bikker a remarca, pasobra e ta e punto mas cooperativanan bin cu difer-
to di Tweede como di Eerste “besluitlijst” unda nan a fiha ta un proyecto unda cu e fer- cerca di Curacao. Di parti di ente servicio, cu ta baha e
Kamer, como tambe di mi- e palabracionnan cu mester ry den mas of menos dos ora fraccion di PDR nan lo keda costo di bida pa nos pueblo.
haci un esfuerzo maximo E parlamentario a indica cu
riba e tereno aki. diferente lugar cu ta biba di
turismo e consumidornan
Cumana # 76 Cumana # 76 mester competi cu e turistan-
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 an riba prijs di producto.
Pero e turistanan ta bin cu un
(297) 593-0857 (297) 593-0857 presupuesto di vacacion cu
posiblemente ta mas hopi di
“ Bendiciona sea Senjor Hesus, pasobra El a scucha “ Na Bo mi ta alsa mi alma loke nan ta gasta riba e dia
Voz di mi suplica, Senjor Hesus ta mi fortaleza y mi escudo, dia normal, den e pais unda
Mi curazon ta confia de dije, y mi a wordo yuda. Na Bo mi Dios y Señor nan ta biba.
Salmo 28 : 6,7. Mustra mi bo caminda nan Señor Pero diferente supermer-
Haci mi conoce Bo boluntad.” cado na Aruba ta dirigi nan
Cu profundo tristeza, pero conforme cu Senjor su boluntad. Salmo 25 mes riba e turistanan y den e
Nos ta anuncia fayecimento proceso aki nos pueblo con-
Cristianamente di : Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad sumidor ta competi cu nan
di Dios. Nos ta anucia cu a bai sosega den prijsnan pa loke ta trata nan
Ing. Dario Edwin Picus brasa di Señor consumo.
El a agrega cu un famia di
* 19- 12- 1934 ---+ 24 -12 - 2014 Carlito Dirks menos entrada aki na Aruba
Ing. Lago Oil Transport Co. no por afford prijsnan pa bay
Ing. Di Exxon Mihor conoci como” Chu” disfruta na un lugar sinta cu
17 februari 1931 – 24 december 2014 nan famia. Na otro paisnan,
Ex- Secretario/Tesorero y Miembro nan a bin cu diferente estimu-
Honorario di Lodge “ HIRAM “ Yiunan: lo di cooperativa, cu prijsnan
hopi barata hasta pa huur un
Na nomber di su esposa: - Nelson Dirks cabaña (el a mira esaki na
Josefa Maria “ Pepo “ Picus-Pacheco - John y Denys Dirks Paez Cali, Colombia) cu ta traha
- Mariela y Martin (Papito) Simon Dirks pa pueblo, unda ta paga un
Su juinan: Rene Dario Picus y Esposa y Juinan membresia y a base di esey
Guido David Picus y Cristiana y Jui Nietanan: nan por disfruta na un prijs
- Adelaida y Gilbert Flemming pagable, den famia, den un
Sobrina mas Stima, manera un yui : Esperanza/Sansha y - Marisol y Siegfried Schwengle lugar unda e tereno ta wordo
Pedro Koolman y Juinan - Maribel Simon subsidia pa gobierno.
Nieto-nan y nieta: Gabriel Picus, Keano Picus, Marle Na Aruba por mira cu gobi-
Picus, Nieta Picus Bisanietonan: erno ta duna diferente tereno
Ruman: Gregorio Rubin Picus y Juinan - Jomar Maduro cu finnan comercial, pero
Cuna: Anita y Don Alvaro de Pabon y Jui-nan na - Xianthy Flemming poco ta wordo otorga na
Bogota/Colombia - Aaliyah Simon finnan cooperativo pa sirbi
Cuna: Modesta Escamilla y Famia na comunidad, y mester corda di
Cartagena/Colombia Consuegro: pueblo tambe y vooral den un
Cuna: Srta. Osmany Sabalza - Louis y Neida Simon economia unda cu nos pueblo
ta pasando den momentonan
Demas Swa y Cuna-nan na Colombia. Swa y cuñanan: hopi dificil.
Bon amistad-nan: Vuida Tere Romero y Juinan, - Vda. Jonca Trimon y famia
Patricia y Famia Reeberg, Hilda Halley y Famia - Antonio y Clara Croes Wester y famia B.G.D. a haya bishita
Sra. Aldina Rijke y Esposo y Famia, Famia Peterson, - Rita Croes y famia di ladron L.P.
Sr. Ludwig y Hilda Berkemeyer y Famia, Vuida Olga
Jacobs Burleson y Famia, Sra, Lili , Famia Pieters- - Sira Croes y famia ORANJESTAD (AAN):
Pourier. Manera ta conoci ladron-
- Adisson y Rosalda Croes Lopez y famia nan no conoce e nificacion
Care-Taker : Johany Anchico - Vda. Lima Croes Yarzagaray y famia di “Arbeids Ongeschikt ”
- Vda. Irma Dirks y famia (A.O.) nan ta cay bou di e
Sobrino y sobrina-nan, primo y prima-nan, tur bon categoria “Lopende dieven
bisinja-nan den Bontelmantelstraat. - Carla Koolman y famia ”.
Demas Famia-nan : Picus, Gomez-Eckmeyer, Pacheco,
Koolman-Pena, Maduro, Orman, Cornelie, Escalona, Iha: Iris Dirks Diamars mainta trempan
Toppenberg, Week, Petronia, Pieters, Janga, Loefstok y Sobrino y sobrinanan a solicita presencia di po-
demas famia-nan. Prima y primonan lis na BGD.(Bedrijfs Ge-
Bon amigo: Mario Croes neeskundige Dienst) situa
Despensa nos si den nos tristeza nos a lubida un of Ex colleganan di Web Aruba N.V., amigonan, bisiñanan y conocirnan den Van Leeuwenhoek straat
mas famia. relaciona cu bishita di lad-
Famia: Dirks, Croes, Paez, Simon, Paskel, Everon, Kock, Koolman, ron desconoci. Na B.G.D. e
Acto di Entiero lo wordo anuncia depues. Dabian, Wester, Maduro, Werleman, Lopez, Trimon, Lacle, Petrochi, senora inicial W. a denuncia
su compañeronan di “Cas di Machi” y demas famia, ta invita un y tur na polis cu via bentana ofi-
pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 29 cina desconocinan a drenta
paden.
december 2014 pa 4or di atardi saliendo for di Misa Imaculada
Den e oficina solamente e
Concepcion pa Santana Cattolico na Santa Cruz. intruso (nan) a reboltea. Po-
lis a pidi recherche tecnico
E restonan mortal di Carlito Dirks lo ta reposa for di 2or di atardi su presencia no ta exclui cu
lo por tin evidencia nan laga
den Misa Imaculada Concepcion. atras di ladron (nan).
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home diasabra 27
december 2014 di 7or pa 9or di anochi.
Parlamentario mr. Andin Bikker: y mey lo por ta na Curacao, y Parlamentario mr. Andin
den menos cu esey por yega
Fast ferry ta riba agenda pa encuentro di Curacao pa Bonaire; e lo Bikker:
interparlamentario na Januari proximo viaha dos bez pa dia y lo por
transporta auto, trucknan di Gobierno di Aruba
ORANJESTAD (AAN) – embronan di Parlamento di mehora e servicio di trans- carga, y pasaheronan entre mester duna incentivo
Den conferencia di prensa di Curacao y Sint Maarten. porte entre e Islanan ABC. e Islanan respectivamente, y
fraccion di PDR, su lider mr. Den e agenda di temanan cu A base di esaki tur parla- gobiernonan a firma e acu- na cooperativanan
Andin Bikker a elabora riba lo wordo trata, fraccion di mento a pasa mocionnan cu erdo riba esaki.
e proyecto di fast ferry entre PDR a pone un presentacion a resulta den un grupo di tra- E parlamentario a subraya cu ORANJESTAD (AAN) –
Aruba, Curacao y Bonaire. di e proyecto di fast ferry cu bao, y tambe e gobiernonan poniendo esaki riba agenda, e Den conferencia di prensa,
Parlamentario mr. Bikker a nan ta bogando pe, pero cu ta di Curacao, Aruba y Bonaire, lo duna un impulso tambe na e lider di fraccion di Partido
menciona cu di dia 6 pa 9 di fruto di esfuerzo di tur parla- a firma un acuerdo di enten- e pueblo di San Nicolas unda Democracia Real, mr. Andin
Januari 2015, lo tin bishita mento di varios aña caba. dimento, den direccion di e e proyecto aki ta wordo pre- Bikker, a expresa cu gobierno
na Aruba di delegacionnan di Na aña 2012 Parlamento a fast ferry aki. mira cu lo wordo desaroya, mester duna incentivonan na
Parlamento di Hulanda, tan- yega na loke nan ta yama un Esaki, mr. Bikker a remarca, pasobra e ta e punto mas cooperativanan bin cu difer-
to di Tweede como di Eerste “besluitlijst” unda nan a fiha ta un proyecto unda cu e fer- cerca di Curacao. Di parti di ente servicio, cu ta baha e
Kamer, como tambe di mi- e palabracionnan cu mester ry den mas of menos dos ora fraccion di PDR nan lo keda costo di bida pa nos pueblo.
haci un esfuerzo maximo E parlamentario a indica cu
riba e tereno aki. diferente lugar cu ta biba di
turismo e consumidornan
Cumana # 76 Cumana # 76 mester competi cu e turistan-
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 an riba prijs di producto.
Pero e turistanan ta bin cu un
(297) 593-0857 (297) 593-0857 presupuesto di vacacion cu
posiblemente ta mas hopi di
“ Bendiciona sea Senjor Hesus, pasobra El a scucha “ Na Bo mi ta alsa mi alma loke nan ta gasta riba e dia
Voz di mi suplica, Senjor Hesus ta mi fortaleza y mi escudo, dia normal, den e pais unda
Mi curazon ta confia de dije, y mi a wordo yuda. Na Bo mi Dios y Señor nan ta biba.
Salmo 28 : 6,7. Mustra mi bo caminda nan Señor Pero diferente supermer-
Haci mi conoce Bo boluntad.” cado na Aruba ta dirigi nan
Cu profundo tristeza, pero conforme cu Senjor su boluntad. Salmo 25 mes riba e turistanan y den e
Nos ta anuncia fayecimento proceso aki nos pueblo con-
Cristianamente di : Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad sumidor ta competi cu nan
di Dios. Nos ta anucia cu a bai sosega den prijsnan pa loke ta trata nan
Ing. Dario Edwin Picus brasa di Señor consumo.
El a agrega cu un famia di
* 19- 12- 1934 ---+ 24 -12 - 2014 Carlito Dirks menos entrada aki na Aruba
Ing. Lago Oil Transport Co. no por afford prijsnan pa bay
Ing. Di Exxon Mihor conoci como” Chu” disfruta na un lugar sinta cu
17 februari 1931 – 24 december 2014 nan famia. Na otro paisnan,
Ex- Secretario/Tesorero y Miembro nan a bin cu diferente estimu-
Honorario di Lodge “ HIRAM “ Yiunan: lo di cooperativa, cu prijsnan
hopi barata hasta pa huur un
Na nomber di su esposa: - Nelson Dirks cabaña (el a mira esaki na
Josefa Maria “ Pepo “ Picus-Pacheco - John y Denys Dirks Paez Cali, Colombia) cu ta traha
- Mariela y Martin (Papito) Simon Dirks pa pueblo, unda ta paga un
Su juinan: Rene Dario Picus y Esposa y Juinan membresia y a base di esey
Guido David Picus y Cristiana y Jui Nietanan: nan por disfruta na un prijs
- Adelaida y Gilbert Flemming pagable, den famia, den un
Sobrina mas Stima, manera un yui : Esperanza/Sansha y - Marisol y Siegfried Schwengle lugar unda e tereno ta wordo
Pedro Koolman y Juinan - Maribel Simon subsidia pa gobierno.
Nieto-nan y nieta: Gabriel Picus, Keano Picus, Marle Na Aruba por mira cu gobi-
Picus, Nieta Picus Bisanietonan: erno ta duna diferente tereno
Ruman: Gregorio Rubin Picus y Juinan - Jomar Maduro cu finnan comercial, pero
Cuna: Anita y Don Alvaro de Pabon y Jui-nan na - Xianthy Flemming poco ta wordo otorga na
Bogota/Colombia - Aaliyah Simon finnan cooperativo pa sirbi
Cuna: Modesta Escamilla y Famia na comunidad, y mester corda di
Cartagena/Colombia Consuegro: pueblo tambe y vooral den un
Cuna: Srta. Osmany Sabalza - Louis y Neida Simon economia unda cu nos pueblo
ta pasando den momentonan
Demas Swa y Cuna-nan na Colombia. Swa y cuñanan: hopi dificil.
Bon amistad-nan: Vuida Tere Romero y Juinan, - Vda. Jonca Trimon y famia
Patricia y Famia Reeberg, Hilda Halley y Famia - Antonio y Clara Croes Wester y famia B.G.D. a haya bishita
Sra. Aldina Rijke y Esposo y Famia, Famia Peterson, - Rita Croes y famia di ladron L.P.
Sr. Ludwig y Hilda Berkemeyer y Famia, Vuida Olga
Jacobs Burleson y Famia, Sra, Lili , Famia Pieters- - Sira Croes y famia ORANJESTAD (AAN):
Pourier. Manera ta conoci ladron-
- Adisson y Rosalda Croes Lopez y famia nan no conoce e nificacion
Care-Taker : Johany Anchico - Vda. Lima Croes Yarzagaray y famia di “Arbeids Ongeschikt ”
- Vda. Irma Dirks y famia (A.O.) nan ta cay bou di e
Sobrino y sobrina-nan, primo y prima-nan, tur bon categoria “Lopende dieven
bisinja-nan den Bontelmantelstraat. - Carla Koolman y famia ”.
Demas Famia-nan : Picus, Gomez-Eckmeyer, Pacheco,
Koolman-Pena, Maduro, Orman, Cornelie, Escalona, Iha: Iris Dirks Diamars mainta trempan
Toppenberg, Week, Petronia, Pieters, Janga, Loefstok y Sobrino y sobrinanan a solicita presencia di po-
demas famia-nan. Prima y primonan lis na BGD.(Bedrijfs Ge-
Bon amigo: Mario Croes neeskundige Dienst) situa
Despensa nos si den nos tristeza nos a lubida un of Ex colleganan di Web Aruba N.V., amigonan, bisiñanan y conocirnan den Van Leeuwenhoek straat
mas famia. relaciona cu bishita di lad-
Famia: Dirks, Croes, Paez, Simon, Paskel, Everon, Kock, Koolman, ron desconoci. Na B.G.D. e
Acto di Entiero lo wordo anuncia depues. Dabian, Wester, Maduro, Werleman, Lopez, Trimon, Lacle, Petrochi, senora inicial W. a denuncia
su compañeronan di “Cas di Machi” y demas famia, ta invita un y tur na polis cu via bentana ofi-
pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 29 cina desconocinan a drenta
paden.
december 2014 pa 4or di atardi saliendo for di Misa Imaculada
Den e oficina solamente e
Concepcion pa Santana Cattolico na Santa Cruz. intruso (nan) a reboltea. Po-
lis a pidi recherche tecnico
E restonan mortal di Carlito Dirks lo ta reposa for di 2or di atardi su presencia no ta exclui cu
lo por tin evidencia nan laga
den Misa Imaculada Concepcion. atras di ladron (nan).
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home diasabra 27
december 2014 di 7or pa 9or di anochi.
