Page 13 - MIN TTC 21 OCT 2015

AWEMainta Diaranson, 21 Oktober 2015 25

Ayera dia 20 di october
Tabata Dia di Controlador di Trafico Aereo

CONTROL di Trafico Aereo (ATC) ta un Bou di un presion enorme e Controladornan Reciente mes 2 tragedia a wordo preveni dor
di Trafico Aereo di Aruba a sa di haci un tre- di bon trabou y vigilencia di nos controla-
servicio cu ta ser provee pa Controladornan di mendo trabou cu e tiki recursonan cu nan tin dornan. P’e motibo ta na su lugar pa aplaudi
Trafico Aereo cu ta dirigi avionnan tanto riba pa haci mas tanto posibel p’e trafico aereo y elogia e bon trabou diariamente di e asina
tera, como avionnan den buelo. por move semper y cuando seguridad keda yama «unsung heroes» cu no solamente ta
E proposito principal pa loke ta trata e sistema na prome lugar. duna un bon servicio pero tambe ta salba bida.
di operacion di Control di Trafico Aereo ta pa Controladornan di Trafico Aereo ta hende
separa avion pa preveni cualkier tipo di inci- comun y coriente manera tur otro hende cu Ayera 20 di october, Dia Internacional di
dente o accidente. por haci fout, pero den nos caso e margen pa Controlador di Trafico Aereo, ACTAA kier a
coregi esakinan ta hopi cortico. extende un pabien na tur colega controlador,
Tambe ta pa organiza y acelera den movicion cu ta lucha minuut pa minuut, seconde pa
e fluho di trafico aereo, manteniendo semper Pesey ta di suma importancia cu manera tur seconde pa provee e mihor servicio posibel
seguridad na prome lugar y n’e mesun mo- otro caminda rond mundo nan por tin un p’asina Abo por yega sano y salvo na bo des-
mento provee informacion y cualkier tipo di sistema cu por yuda acapara tur e trafico y tinacion.
asistencia necesario n’e pilotonan. asina renforza e seguridad totalmente.
Asina mes cu tin ora nan por wordo critica,
Pa preveni cualkier incidente of accidente Rond mundo Controladornan Controladornan di Trafico Aereo rond mundo
ACTAA Aruba ta referi na separacion, cual di Trafico Aereo ta conoci como ta mantene nan mes na nivelnan mas halto di
terminologia ta wordo usa pa preveni aserca- personanan cu hopi pasion pa regla y normanan internacional cu ta wordo
miento demasiado serca di avionan y esaki ta exigi di nan.
ser logra pa medio di uso di separacion lateral, nan trabou y esaki no ta
vertical y basa riba distancia. excepcion na Aruba. Ayera nan ta reconoce nan esfuersonan, nan
ta saluda nan logronan y renoba nan mision
Adicional n’e funcion aki, e Controlador di Ta eherce e trabou cu hopi seriedad,
Trafico Aereo por provee informacion adi- amor, y cautela, y pesey mes ta tuma di servicio den un industria cu t’e
cional na pilotonan pa loke ta trata tempo y situacionan cu ta perhudica esaki curazon di comunidad global. Na
informacion pa loke ta trata su navegacion y hopi na serio. tur Controlador di Trafico Aereo sea
notams (notice to the airman). orguyoso y celebra bo profesion.
Na mayoria pais, e servicio di Controladornan
di Trafico Aereo ta wordo prove pa espacio
aereo y e servicio por wordo usa
pa tur usuario. (avion priva,
military y comercial)

Como Asociacion, ACTAA kier a
usa e oportunidad aki pa reflexiona
un rato riba un ofishi cu ta di suma im-
portancia pa progreso di nos pais.
E Asociacion ta di opinion cu tin diferente as-
pecto pa loke ta trata e ofishi aki cu mester
haya nan atencion debido.

Constantemente buelonan pa Aruba ta creci-
endo. Ultimo añanan Toren di Aruba a hay’e
confronta cu temporadanan sumamente druk
caminda Controladornan di Trafico Areo casi
mester a haci milager pa por a ahusta asina
tanto buelo al mismo tiempo.