Page 36 - MIN VOS
P. 36

AWEMainta Diahuebs, 11 Mei 2017                                                                                                             11





                                                               Ex Presidente di SIMAR

         Madonna Stephens a bay sosega





       DIAMARS atardi nos
       a haya e tristo noticia
       cu e ex-Presidente di SI-
       MAR, Sindicato di Mae-
       stro, Madonna Stephens
       a bay sosega, despues di
       tabata hopi tempo malo
       caba. El a bira e prome
       dama cu a haci su entrada
       den mundo sindical, diri-
       giendo SIMAR.


       Madonna Stephens taba-
       tin un persona cu carac-
       ter fuerte, pero di masha
       bon curazon. Trahando
       na e.o. Instituto Peda-
       gogico Arubano (IPA) na                REQUEST FOR PROPOSALS no: CAPEX 17-033-01
       su retiro, a dicidi di honra
       Madonna dunando un di
       e salanan di e instituto cu                 PROJECT: Main Apron Floodlighting Upgrade
       su nomber, pa semper e
       keda recorda.                  By means of this publication the Aruba Airport Authority N.V. (AAA), manager and operator of Aeropuerto Inter-
       Por lubida e añaanan cu        nacional Reina Beatrix, would like to invite all contractors who are interested in and/or who have formally and/or
       el a traha na Filomena         informally shown interest in the past to AAA to submit to AAA an offer as further described in our Tender Docu-
       College como docente,          ments (TD).
       unda sigur nan lo sa di
       record’e.                      Interested parties can receive the TD from AAA NV by sending a request here for ultimately by May 16, 2017, to
                                      e.vrolijk@airportaruba.com. The verification for the receipt of the request for the TD remains the responsibility
                                      of the requesting party. Once the TD document is delivered starting May 22, 2017 an acknowledgement for receipt
       Su ultimo entrevista cu        is required to validate the receipt of the TD. Site visit is May 29, 2017 at 08.30 am lt. meeting place Meeters and
       el a haci, tabata cu  Boi      Greeters area Customer service desk. Questions on the TD will be accepted till June 2, 2017 at 4:30 pm. A copy of
       Antoin  di  e  programa        the answers to the questions from all parties will be emailed ultimately June 9, 2017 to each party that has received
       Herencia. E tabata un          our TD.
       entrevista interesante cu
       Madonna Stephens na            Interested parties should submit in total 1 proposal, namely:
       Aruba. E tempo ey caba,        1. Proposal for the project: Main Apron Floodlighting Upgrade - CAPEX 17-033-01
       e tabata den último fase
       di bida.                       The final date for submission of a proposal to provide the above described is June 21, 2017, 10:00 am, local time
       Su deseo grandi tabata         at the Reception of the Aruba Airport Authority N.V., on the first floor of the Airport Tower Building.
       pa Boi Antoin entrevist’e
       pa Herensia promé cu e         All proposals should be submitted in a closed envelop either in person or via a courier service prior to the deadline
       muri. E sa cu ta cuestion      indicated above at the following direction:
       di dia òf ora.                 Attn: Tender Committee
                                      Aruba Airport Authority N.V.
       Chèns tabata grandi cu         Aeropuerto Internacional Reina Beatrix
       e mes lo no mira e pro-        Sabana Berde 75, Aruba
       grama aki nunca.
       Madonna a haci y logra         Public opening of the proposals will take place on June 21, 2017 at 10:15 am lt. at the AAA Management Offices.
       hopi den su bida. Manera
       Boi Antoin a scirbi, lo e      AAA reserves the right to contact all entities on its own initiative who have expressed their interest in the past to
       no lubidá e programa aki       AAA for the construction of buildings and civil works.
       y no por lubida Madonna        Aruba Airport Authority N.V.
       nunca.                         May 2017


       Cu Madonna Stephens
       sosega na paz y condo-
       lencia na su famia.
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41