Page 11 - Binder1
P. 11

obituArio/servicio                                Dialuna 31 Juli 2023
                                                                                                                           A23


                                                                                                             Mas escritor pa skirbi storia











               Señor ta mi wardador pues mi no tin falta di   Ora mi forza a caba, mi a halsa mi mi-
               nada,                                          rada na shelo,  mi a yama Bo Nomber
                                                              mi Señor y Bo a contestami…
               Den Cunucu di yerbe berde e ta ponemi sos-
               ega,                                           Cu inmenso tristesa y dolor den nos            Cursistanan cu a sigui e curso ‘Skirbimento
               E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haya    curason, aceptando Boluntad di Dios            creativo’ (Avansa) na biblioteca a haya nan
               forsa                                          y agradecido pa tur loke e la haci y sig-      certificado  awemainta.  Riba  potret:  Tony
                                                              nifica pa nos, nos ta participa fayeci-
                                                              mento di Mi Casa, Mama di criansa,             Pareho,  Stephanie  Croes,  Ludwina  Perez,
                                                              Oma,  Ruman  Mayor,  Cuña,  Onze               Adelaida  Ponson,  Vi  Frank  jr.  (docente  y
                                                              lieve Tante Doedie, Mi Tanchi stima,           autor),  Ida  Philomena  Croes,  Ann  Angela,
                                                              Sobrina, Prima Mayor y Amiga,                  Noris van Lis-Donata y Dominico Werleman.


                                                                 Sra. Lidia Francisca Dick-Kock              Nan a keda contento y satisfecho y nan a siña hopi.
                                                                   Mihor conosi como Lidia of Juffrouw Kock  Lo tin un otro curso Avansa na october 2023. Esaki
                                                                    Na bida Docente di Spaño 1ste graads na   ta dura 8 siman y lo ta dialuna atardi di 5or pa 7or.
                                                                         Colegio Arubano pensiona            Si bo ta interesa por manda un email na curso@
                                                                         *04-10-1954 - †22-07-2023           bna.aw pa registra of mas informacion.
                                                              Na nomber di su:
                                                              Casa:         Archibald Dick                   Biblioteca Nacional Aruba su meta ta pa stimula
                                                              Yiu di criansa:    Kevin y Kiomi Dick-Wever (Hulanda)  lesamento na Aruba y duna acceso na un colecci-
                                                              Nieta:        Kilayni Dick (Hulanda)           on di buki na diferente idioma y informacion riba
                       Louisa Henriquez                       Su Mayornan:                                   un variedad di topico. Biblioteca tambe ta stimula
                                                              Sr. Ignacio y Olinda Kock-Koolman den feliz memoria.
                       *14-08-1925 - †23-07-2023              Rumannan:                                      educacion continuo y ta pesey ta ofrece curso y
                                                              Gladys (Gechi) y Kees Kreeft-Kock (Hulanda)    tayer pa adulto.
               Na nomber di su yuinan di criansa              Enrique (Boy) y Adriana (Jenny) Kock-Ruurda (Hulanda)
               Manuel Kelly y yui                             Karel (Freddy) Kock                            Miembrecia gratis pa tur mucha y hoben
               Rafaela Eli Kelly y yuinan, nietonan y nieta   John y Marina Kock-Rodriquez                   Biblioteca  a  introduci  miembrecia  gratis  pa  tur
                                                              Gregory Kock y Lesly Amparo Narvaes Saria
                                                              Sobrinonan:                                    mucha y hoben bou 18 aña. Biblioteca ta invita tur
               Su mayornan defunto:                           Roderick Kreeft y Sascha (Hulanda)             mayor bay biblioteca cu nan yiu y haci nan miem-
               †Pedrito y †Josefa Henriquez                   Casper (Kapeitje) Kreeft y Marlou (Hulanda)    bro di biblioteca! Pakico? Pa tur mucha y hoben
                                                              Giovanni y Greg Jr (Aruba)                     por explora un coleccion grandi di storia y buki
               Rumanan defunto:                               Su iha stima:                                  riba tur topico of lesa revista. Biblioteca ta ofrece
                                                              Doctor Orlandito Vrolijk (Costa Rica)
               †Lodwijk y †Supriana Vrolijk                   Swa y cuñanan:                                 tambe un coleccion di Ebooks y Audiobooks.
               †Leandro Henriquez y †Bibiana Croes-Fran-      Joyce Da Costa Gomez y famia
               ken                                            Claudette (Dechi) Da Costa Gomez y famia       Tin hopi espacio pa traha riba computer, busca in-
               †Pablo y †Stebanita Henriquez                  George (Papi) y Lina Da Costa Gomez y famia    formacion riba Internet y ademas tin WIFI gratis
                                                              Robert y(Robby) y Luca Da Costa y famia
               †Maria y †Vicento Buchi Kelly                  Daisy y Jean-Paul De Combe-Da Costa y famia    pa por usa bo Smartphone, tablet y laptop. Pa reg-
               †Lorenzo y †Adela Henriquez                    T arcisius (Tarcy) y Mayra Da Costa y famia    istra como miembro por fabor hiba un ID valido.
               †Rosa y †Nemencio Colina                       David (Johnny) y Carolina Dick y famia
                                                              Omo y tanta di respet:
               Tur su primanan y primonan, su sobrinonan      Nercisio (Mo Nel) Krosendijk y famia, Robert Eric Peña   Minister Maduro di Finanzas ta
                                                              y famia, Filomena Koolman-Kelly y famia.
               y  sobrinanan,  sobresobrinonan  y  sobreso-   Primo y primanan, comer y compernan            informa:
               brinanan, tur su ihanan, demas famia, tur su   Su prima y amiga stima: Lydia Koolman
               amistades nan cu a forma parti den su bida y di   Omonan y tantanan, primo y primanan den feliz memo-  Minister Xiomara Maduro
               Centro Kibrahacha.                             ria.
                                                              Su amiganan:                                      ta presenta otro programa
                                                              Kris  y  Henk  Sankatsing-v/d  Maas  y  Famia(Nijmegen,
               Demas famianan: Henriquez, Geerman, Kelly,     Hulanda)                                          informativo ‘Digitalisacion
               Colina, Ras, Luminier, Weller, Ras,            Walthera van Gaal (Cuijck aan de Maas, Hulanda)
               Curiel,  Franken,  Vrolijk,  Werleman,  Tromp,   Dorothy Haimé-Maduro y famia                     y Sclavitud’ den cuadro di
               Hernandez, Dirksz, Tham, Giel, Cavinato,       Carmen Maduro y famia
               Brehen,  Conett,  Clemencia,  Emers,  Webb,    Louisa Henriquez-Croes y famia                  conscientisacion di sclavitud
                                                              Ex-coleganan  di  Colegio  Arubano  en  particular  seccion
               Maduro,  Koolman,  Wong,  Elliot,  Hoek,       Spaño
               Wever,  Marina,  Moris,  Rodriguez,  Schwen-   Ex-coleganan  di  Departamento  di  Enseñansa,  Afdeling       na Aruba
               gle,  Dania,  Martinez,  Kwidama,  Boekhoudt,   Examenbureau Y Afdeling Curriculum Ontwikkeling.  Minister Xiomara Maduro ta continua cu e
               Greaux,  Arends,  Winklaar,  Everon,  Stamper,   Demas famianan na Hulanda, Corsow, Boneiro, USA y   serie  di  programa  informativo  den  cuadro
               Rijke, Bareño.                                 Costa Rica                                     di conscientisacion di sclavitud na Aruba. E
                                                              Dick, Kock, Koolman, Kreeft, Ruurda, Rodriguez, Wever,   biaha aki e programa ta tocante di Digitali-
               Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma   Narvaes Saria, Leest, Croes, Paula, Rosel, Carrion, Kros-  sacion y Sclavitud.
               lugar diamars 1 di augustus 2023 di 2 p.m. pa   endijk, Krozendijk, Bikker, Lee, Hernandez, Vrolijk, Ra-
               4 p.m. na misa di Inmaculada Concepcion na     ven, Peña, Rafael, Ridderstaat, Kelly, Kwidama, Maduro,   Den e programa aki sr. Peter Scholing, investigado
                                                              Janga, Franken, Veeris, Da Costa Gomez y Da Costa
               Sta. Cruz.                                     Nos ta pidi disculpa si den nos tristesa nos por a lubida di   na Biblioteca Nacional Aruba y sr. Edric Croes,
                                                              menciona un of otro famia, conocir of amistad.   hefe di conservacion y preservacion di archivo na
               Disculpa nos si por a lubida algun miembro     Lo tin posibilidad pa condolencia diasabra 29 juli 2023  Archivo  Nacional  Aruba  ta  brinda  informacion
               di famia.                                      Lugar: Royal Funeral Home na Cumana for di 7or pa 9or   tocante  coleccion.aw.  E  dos  profesionalnan  ta
               Ta  lamenta  cu  despues  di  misa  no  ta  risibi   di anochi                                elabora riba e importancia di digitalisacion di ar-
                                                              Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar di-
               bishita di condolencia na cas.                 aluna 31 di juli 2023                          chivonan en especial durante di e tempo colonial
                                                              Nos difunta stima lo ta reposa for di 11:30am te 1:30pm na   pa preserva historia di sclavitud na Aruba.
               3 misa ta poni caba:                           cas Seroe Biento 22, saliendo pa 1:30pm pa Misa Inmacu-
               Diawebs dia 3 di augustus 2023 pa 7 or anochi   lada Concepcion na Sta. Cruz di 2:00pm pa 4:00pm den   Minister di Cultura ta invita pueblo henter pa sin-
                                                              Misa y despues pa Santana Catolico na Sta Cruz
               Diasabra dia 5 di augustus 2023 pa 7 or anochi  Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di   tonisa dialuna dia 31 di juli pa 7’or di anochi y
               Diamars  dia 8 di augustus 2023 pa 7 or anochi  condolencia na cas.                           Diario tv riba diamars dia 1 di augustus pa 8’or
               na  misa  di  Inmaculada  Concepcion  na  Sta.   Den Misa lo tin un box di Koningin Wilhelmina Fonds pa   di  anochi  pa  wak  un  otro  programa  interesante
               Cruz                                           haci contribucion.                             ‘Digitalisacion y Sclavitud’.
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16