Page 20 - bon-dia-aruba-20210812
P. 20
A20 reino
Diahuebs 12 augustus 2021
Retiro pa no vacuna por sali dunado di trabao na Corsou caro
Recientemente ta hopi labilidad di e curpa humano violacion aki ta hustifica. relacion di trabao no ta facti- trabao. Sin un splicacion adi-
den discusion e hecho cu (articulo 11 di e Consitucion) bel. Den opinion di Corte cional di un experto, no por
un dunado di trabao a y e derecho riba respet pa e Ta totalmente cla for di e con- esey ta e caso den e caso aki. wordo simplemente estableci
pone como exigencia na estilo di bida personal (arti- sideracion di hues cu un ob- door di Corte cu e supuesto
su empleadonan cu nan culo 19 di Consitucion). ligacion pa somete bo mes na E dunado di trabao (y e em- riesgonan di contagio di ber-
tin cu somete nan mes na Dunadonan di trabao tin cu vacunacion “no ta pas den un pleado di 69 aña) tin un dad ta presente.
vacunacion contra CO- respeta e derechonan con- relacion di trabao. E pregunta miedo hustifica di contami-
VID-19, sino nan relacion stitucional aki di nan em- pa keda e ora dicon hues a di- nacion cu COVID-19. E Corte ta haya cu e hecho cu e
di trabao lo keda termina. pleadonan (HR 14 september solve (ontbind) e relacion di miedo ey a yega asina leu cu relacion di trabao tin cu wor-
2007, NJ 2008/334; Dirksz / trabao toch? e negoshi completo a wordo do disolvi no ta bin pa riesgo
E instruccion aki ta parce di Hyatt I). Un violacion di un Esaki ta parti di e decision cu ahusta a base di esey. E miedo di e trahado, sino pa e dunado
tin su base den un decision di derecho fundamental por ta ta sumamente subhetivo (re- di contacto cu un persona di trabao y door di esey a dicta
Corte di Husticia di Prome hustifica dependiendo di e lata na e circunstancianan di no-vacuna y e riesgo di infec- cu e trahado mester wordo
Instancia na Curacao, den circunstancianan. Pa esey ta e caso specifico aki) door di cion mara na esaki ta forma compensa pa su añanan di
cual e relacion di trabao di un di importancia cu e acto cu cual no por bisa cu necesari- en parte e base di e cambi- servicio (e mester haya daño
empleado a keda disolvi (ont- ta viola e derecho ta sirbi un amente por aplica esaki na onan implementa door di e di perhuicio).
bonden) door cu e empleado meta legitimo y/of cu e acto cualkier caso. Ta asina cu e dunado di trabao.”
aki no kier a sigui instruccion ta un metodo adecua pa logra compania di e caso ta un em- Pues teniendo specificamente E suma den placa cu a wordo
di e dunado di trabao pa e va- e meta ey (e necesidad). presa sumamente chikito den e echonan aki den considera- duna no ta halto (fl. 7000),
cuna. Banda di esaki mester keda cual e unico 4 trahadonan ta cion, Corte a haya cu den e pero esaki tin di haber cu e
evalua si e infraccion ta pro- traha hunto den un espacio caso en cuestion no por spera hecho cu ta trata di un em-
Aunke na prome instante es- porcional na e interes di e di solamente 25 meter cuadra di e dunado di trabao cu e por pleado hopi jong (25 aña) cu
aki por mustra preocupante, dunado di trabao pa logra e y di cual banda di e trahado continua di tene e trahado cu tin tiki tempo ta traha (5 aña)
lesamento critico di e deci- obhetivo pretendi (propor- en cuestion cu tin 25 aña di ta nenga di vacuna den servi- y tin un salario relativamente
sion di Corte por hiba na un cionabilidad) y si e meta aki edad e otronan tin respectiva- cio y pesey a bay over na dis- abao (fl. 2.300). Pa trece esaki
otro conclusion. no por wordo logra tambe mente 69, 67 y 64 aña di edad. olve e relacion di trabao. mas den perspectiva, si tabata
Na prome luga ta importante na un forma menos invasivo Sinembargo no por bisa cu trata di un empleado cu 55
pa señala cu, contrario na (subsidiaridad). Nos ta sigui cita for di e deci- paso esaki a sosode den e caso aña di edad, 30 aña di servi-
locual ta keda implica pub- sion: y bou di e circunstancianan cio y un salario di fl. 4.500 e
licamente, Corte na ningun Siguientemente e dunado di Teniendo na cuenta lo antes specifico aki, por saca e con- compensacion cu e dunado
momento a considera cu un trabao a mara na e obhecion menciona, e conclusion ta cu clusion cu den tur caso Corte di trabao lo mester a paga lo
dunado di trabao tin e dere- contra (laga wordo) vacuna e e pandemia di COVID-19 ta lo disolve e relacion di trabao mester tabata algo mas cu fl.
cho di forsa un trahado pa va- consecuencia negativo di de- pone tension riba e relacion cu tur empleadonan cu ta 150.000.
cuna. Al contrario, nos ta cita spido. Pues ta trata aki di un di trabao riba hopi frente. E scoge pa no vacuna.
literalmente for di e decision obligacion indirecto pa vacu- derecho di e empleado pa re- Pues purba termina un (of
(traduci na papiamento): na como cu e espacio pa dicidi speta su privacidad y su ente- Por ultimo tin cu tene cuenta mas) empleado cu no kier va-
Un obligacion general pa y/of libertad di escogencia gridad fisico por bay contra e tambe cu locual hues a dicta cuna, berdaderamente lo por
vacuna no ta existi y tipo di di e trahado ta wordo limita. interes di e dunado di trabao na final di e caso. sali un dunado di trabao basta
obligacionnan asina no ta pas Esey ta hiba na violacion di e pa protehe su mes, su em- E hecho cu e relacion di tra- caro …
tampoco den un relacion di derechonan fundamental di e pleadonan y terceranan na e bao cu e empleado no ta pas Lesa e decision completo aki:
trabao. Vacunacion ta mishi trahado. Na opinion di corte luga di trabao contra contam- mas den e cambionan cu a http://deeplink.rechtspraak.
cu un derecho constitucional no a keda demostra cu tin cir- inacion. E circunstancianan wordo haci, ta cay den e es- nl/uitspraak?id=ECLI:NL:O
di ciudadanonan riba invio- cunstancianan cu ta haci cu e por haci cu continuacion di e fera di riesgo di e dunado di GEAC:2021:132