Page 39 - KPA 3 NOV 2015
P. 39

34 Djamars 3 Novèmber 2015

                                   Celebrando nan 75 aña di existencia

Grupo ARUGAS ta organisa un seminario importante
    Lo demonstra con hopi e compañía a avanza pa’e beneficio di Aruba y su economia

   ORANJESTAD.- Diabierna     di vehiculonan nobo y          topiconan manera:                 planta di utilidad y otro      bayendo.
6 di november venidero,       moderno y cual vehiculonan        1. Desaroyo mundial di         topiconan.                        E Fecha diabierna awor
en conexion su 75 aña di      tur a ser converti den su
existencia, e grupo Arugas    propio garashi, pa core riba   petróleo y gas y con Merca,          Grupo ARUGAS                6 di november 2015, e lugar
lo tene un seminario pa       gas LPG.                       a descubri y produci enorme       lo demonstra cu LPG            ta Hyatt Regency Hotel
demonstra con hopi e                                         cantidad di petróleo y gas        (PROPANE GAS) ta un
compañía aki a avanza            - Atende y procesa          den e ultimo añanan aki.          bon alternativa pa reduci         Horario ta di 8:00
den añanan pa beneficio di    pedidonan di mas di 30,000                                       consumo di HFO, cual t’e       AM - 5:00 PM. Pa mas
Aruba y su economia.          cliente domestico pa entrega      2. E efecto di esaki pa        direccion cu aruba kier, y ta  informacion por yama
                              di cylidernan di gas           paisnan y refinerianan pafor                                     telefoon: 583 4100.
   ARUGAS a cuminsa                                          di Merca y especialmente
su operacionnan como             - Diseña y construi         esnan den Caribe.
distribuidor di gas LPG       proyectonan comercial y
(propano) pa cas na           termina esakinan na tempo,        3. Con LPG ta un
Aruba, pero awor nan ta       segun presupuesto establesi    combustible cual ta
completamente capaz di:       y conforme normanan NFPA       wordu usa mas y mas pa
                              y DTI.                         plantanan di utilidad y otro
   - Importa gas via nan                                     industrianan.
propio terminal moderno na       - Diseña y construi
Barcadera y ta maneha esaki   instalacionan di gas central,     4. Con por converti
cu nan mesun empleadonan.     bou di tera, pa proyectonan    vehiculonan tanto comercial
                              di vivienda.                   y particular pa core riba LPG
   - Abastece tur hotel                                      p’asina obtene beneficionan
grandi y chiquito cu LPG         - Converti vehiculonan      ecomico y pa yuda e medio
di calidad halto na tur       priva y flota comercial        ambiente.
momento y asina garantisa     pa core riba “dual fuel”
suministro continuo n’e       (gasolin y LPG).                  E lista di oradornan
industria mas importante                                     lo inclui expertonan
di Aruba.- Opera su flota        E seminario ta hopi         internacional riba tereno
                              interesante y ta cubri         di petróleo, gas, refineria
                                                             y tambe expertonan riba

Minister Ronald Plasterk a papia di Formacion Social, di un

geschillenregeling y di e problematica cu Venezolanonan

   ORANJESTAD- Minister       final pa haya un trabou.       Minister Plasterk riba e          ne. Mayan mi ta bay Corsou     di e frontera di Reino
Plasterk di Relacionnan di    Minister Plasterk a haya       pregunta con ta para cu           na unda mi lo trece e punto    Hulandes cu ta Venezuela.
Reino ta na Aruba pa un dia   un demostracion chikito        e ‘geschillencommissie’           aki dilanti y pronto tambe     Na Den Haag no semper e
riba un bishita di trabou.    di e hobennan. Hunto cu        pa Aruba, el a bisa cu no         na Sint Maarten. Nos ta        situacionnan aki ta wordo
Despues di a reuni cu Prome   Minister President Eman el a   solamente Aruba, pero den         trahando duro pa yega na e     mira cu un wowo skerpi,
Minister Eman y Minister      papia cu nan despues tanto     henter Reino mester bin           areglo.”                       asina ta cu mi lo hiba tur
Bermudez, Plasterk a          den grupo como individual.     cu un comision asina. “Mi                                        loke mi a tende aki bek Den
bishita MariniersKazerne      El a encurasha nan pa caba     a papia riba e tema aki cu           Venezuela                   Haag cu e mensahe cu e ta
pa un lunch cu comandante     cu e programa cu ta bon pa     Minister President Eman           Pa loke ta e preocupacion      un problema cu ta birando
Ten Hove y despues a reuni    nan mes.                       awemainta. E tabatin              grandi cu ta reina na          mas grandi cada dia. Loke
cu Jessy Ras di Formacion                                    aprecio pa e hecho cu mi          Aruba pa e situacion           mi ta compronde tambe ta
Social na unda hunto cu          Minister Plasterk a bisa    ta avansando riba e tereno        tenso na Venezuela cu          cu di un banda kier sigui
Prome Minister Eman y         cu e ta haya tremendo con      aki. Eman a bisa mi cu e lo       su consecuencianan             atrae e turista cu placa di
su delegacion haya un         Aruba a sigui cu e programa    discuti e asunto aki pa haya      pa e islanan di Reino a        Venzuela y Colombia, pero
splicacion con e programa     Formacion Social y a hasta     sosten di Staten entre otro.”     puntra Minister Plasterk       di otro banda kier evita
di hobennan aki ta bayendo.   amplia esaki. “Mi ta masha     Mirando e hecho cu apesar         si e no ta kere no cu lo       tambe cu ta bin hende aki
Despues di a papia cu e       impresiona cu e programa cu    di loke a sali afo di e peticion  mester introduci visum         cu tin otro intencionnan,
hobennan Minister Plasterk    ta yuda hobennan pa haya e     haci na Raad van State y cu       pa Venezuela. “Laga mi         entre otro pa score placa
a duna un entrevista cortico  bon caminda bek den bida.      ainda no a bin un acuerdo         cuminsa na bisa cu mi          cash. Mi tin comprension pa
den cual a toca algun punto   Algun di nan ta hobennan       pa un geschillencommssie,         ta mira cu e problema ta       e situacion y lo discuti esaki
di interes.                   cu tabatin problema cu         Plasterk a contesta cu e          uno serio y creciente. Un      cu mi colega di Asuntonan
                              diciplina y cu awor ta         commisie aki ta bay bin,          problema den e pais mas        Exterior.”
   Formacion Social           mira cu cos por bay di otro    pasobra e ta para den             grandi cu ta mas cerca
Un programa cu a keda         manera tambe. Mi a papia       Statuut, pero te ainda no
institui na aña 2011          cu un hoben cu a bisa mi cu    sa kico exactamente mester        Jeep horta haya na San Miguel
cu ayudo e tempo ey di        e tabatin amigonan robez,      bin den dje ya cu ta hunto
Ministerio di Defensa di      cu el a desvia di e caminda    mester trata na yega na un           Diadomingo 01.24, Polis     contacto di yabi tabata
Hulanda y Ministerio di       corecto y cu e no kier un      consensus. Plasterk a bisa        ta haya inforamcion cu         intacto. E radio y e console
Asuntonan Interior. E         bida asina mas. Formacion      cu aki ta trata di algo cu        un auto a wordo horta na       no tabata mas den e auto.
ayudo finaciero di Hulanda    Social ta duna e hoben aki     mester ta cuidadoso cu ne,        altura di Gusto y Polis a      Dos testigo a bisa Polis cu
tabhata pa un tempo           e oportunidad pa cambia        pero cu ya ta durando casi        bisa e doño p’e bay Warda      un rato prome nan tabata
limita. Gobierno di Aruba     su bida, pa gara e chens       5 aña caba y cu enberdad          di Recherche pa duna keho.     core riba e caminda di santo
a continua cu e programa      aki y esey ta algo cu mi tin   e tempo a yega pa haci                                           y a mira e jeep ta core cu luz
cu ta dunando masha bon       hopi respet p’e. Cu Minister   algo. Esey ta tambe un di e          Ta trata di un Jeep         paga, prome cu Polis a yega.
resultado. Algun luna pasa    President semper tey ora di    motibonan di su presencia         Wrangler A-8285 color          Despues nan a bolbe, pero
e di ocho grupo di hoben a    entrega di e baretnan blou     na Aruba. “E areglo cu            shinsihi y a wordo laga        no a mira e 4 hobennan mas
drenta Kazerne pa cuminsa     ta un señal importante pa e    podise ta bin awor no ta          atras den becindario di San    cu tabata den e auto. Polis
cu e prome lunanan di         hobennan.”                     uno definitivo, pero si uno       Miguel.                        a touw e auto hibe Warda di
training pa despues bay                                      cu nos por cuminsa traha cu                                      Santa Cruz.
scol, core stage y cu e meta     Geschillencommissie                                              Polis a topa cu e auto
                              Cambiando di tema                                                para dilanti di un cas. E
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44