Page 15 - ARUBA BANK DEC 30,2015
P. 15
AWEMainta Diaranson, 30 December 2015 21
Petroleo barata a yuda
nos economia ultimo
lunanan di 2015
WILLEMSTAD - Segun cifranan pre- coriente, economia di Còrsou di juli pa 2014 pa 0,3% na
september ultimo a expandé indicando 2015.
liminar, tanto Còrsou como Sint Maarten cu economia di Còrsou probablemente
a registrá un crecemento económico leve lo conocé un crecemento leve di 0,2% Na ámbos pais, inflacion
na 2015. na 2015. a baha durante 2015 a
Despues cu economia a bin ta cay atras pa Contrario na loke ta pasando na Corsou, consecuencia di e caida con-
tres aña consecutivo, por yega n’e conclu- e tasa di crecemento na Sint Maarten a siderabel den prijs di crudo riba mercado
sion por lo pronto cu contrario n’e caida baha di 1% completo, esta di 1,3% na internacional.
económico di e promé mitar di e aña
Ainda inversionistanan Banco Central ta premirá:
no tin suficiente
Còrsou y Sint
confiansa den Corsou Maarten lo
WILLEMSTAD - Banco Central den su & hotèl ycomèrcio por mayor & por detal sobra placa riba
a expandé, miéntras cu actividad den nan presupuesto
comentario riba nos estado economico y e sectornan di servicio financiero y di
financiero a splica cu economia a crece construccion a cay. WILLEMSTAD - Riba tereno fiscal ámbos pais ta
poco na Còrsou como resultado di un
crecemento den gastamento di Gobierno Na Sint Maarten, tanto demanda privá enfrentá algun desafio, apesar cu tur cos ta indicá
como cu tanto inversion como consumo como demanda neto for di exterior a cu tanto Gobièrno di Còrsou como di Sint Maarten
di Gobièrnu a aumentá. contribuí positivamente cu e crecemento lo realisá un surplus riba nan presupuesto di 2015.
económico. Pa por mantené e posicion di debe sostenibel,
Ademas demanda neto di exterior a Demanda privá a subi danki na mas Gobièrno di Còrsou mester vigilá e quota di debe
contribuí positivamente na crecemento consumo y inversion. cu ta creciendo rápidamente. Esaki ya a surpasá a
di Producto Interno Bruto pa motibo cu norma di 40% cu IMF ta considerá sostenibel pa
e volumen cu importacion a cay tabata Mientrastanto, e aumento den demanda economianan chikito y habrí.
mas cu e caida den exportacion. neto for di exterior tabata a consecuen-
cia di un bahada den importacion mod- Den caso di Sint Maarten, Gobièrno mester imple-
Demanda privá al contrario a cay pa erá pa ménos exportacion. mentá e instruccion cu el a haña di Conseho di
motibo cu inversion di sector privá a E caida económiko na Sint Maarten Minister di Reino na sèptèmber 2015.
sigui baha. durante 2015 compará cu 2014 ta Banco a indicá ya na diferente ocasion cu Gobièrnu
E bahada den inversion privá ta indicá cu reflehá un crecemento ménos fuerte di Sint Maarten mester subi su entradanan, par-
ainda inversionistanan no tin suficiente den e sectornan di restaurant & hotèl ticularmente entrada di impuesto, p’e por cubri su
confianza den economia di Còrsou. y transporte, almasenahe & comunica- gastonan.
Un análisis di e diferente sectornan di cion. Ademas, e sectornan di servicio Miéntras esaki no sosodé, Sint Maarten lo keda den
economia di Còrsou ta mustra cu du- financiero, industria y construccion a un círculo vicioso di un presupuesto cu no ta balansá
rante 2015 e sectornan di transporte, registrá un caida den balor agregá. y mas pago retrasá.
almasenahe y comunicacion, restaurant
