Page 22 - bon-dia-aruba-20230110

a22 obituario
Diamars 10 Januari 2023

De HEER is mijn Herder, mij zal niets “Amor sa di soporta y ta “Jehova ta mi wardador, pues mi no
ontbreken. Hij doet mij nederliggen in grazige bondadoso, e no ta envidioso; tin falta di nada.
weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille amor no sa broma, ni ta E ta ponemi drumi den luganan di
yerba berde e ta ponemi canto di
wateren. Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in orguyoso. awanan keto. E ta restora mi alma,
het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams E no ta gorsero, ni egoista, E ta guía mi den e camindanan di
e no sa rabia lihe, ni warda
wil. rencor. E no ta keda contento justicia pa motivo di su nomber.
Psalm 23 1-3 cu inhusticia, pero ku berdad Maske mi cana den e valle di
sombra di morto mi no tin miedo
si. Amor semper ta persevera, di maldad pasobra abo ta cumi, Bo
Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat zij in semper ta kere, semper ta spera bara y Bo garoti ta consolami.
haar zorgzame leven voor ons heeft betekend, y keda soporta.” Salmo 23:1-4
hebben wij afscheid moeten nemen van onze 1 Corintio 13: 4-7
lieve moeder, schoonmoeder, grootmoeder, Cu profundo dolor na nos curason, pero agradecido pa
tur locual ela nifica pa nos, nos ta anuncia fayecimento di
overgrootmoeder, tante en zus: Tristo pero conforme cu boluntad di Dios ta nos ruman stima:
anuncia despedida di
Rosalinda M. van der Biezen
Sra. Maria (Omi) Antionetta Mihor conoci como “Eda”
Susanne Piternella *03-02-1956 - †04-01-2023
Mama, abuela, suegra, ruman, tia, bisiña, amiga y Na nomber di su:
ex-zuster di Aruba Lago Hospital, Hospital di San Pedro y Mayornan: † Mario van der Biezen
†Rosa Adelinda Van der Biezen-Diaz
dr. Horacio Oduber Hospital.
Miembro den Orde di Oranje Nassau. Rumannan:
10 april 1937 – 04 januari 2023
Leo, esposa Maira van der Biezen y yiunan
Sergio van der Biezen
Yiu: Meredith
Sharin Goeloe-Toppenberg y Gino Goeloe Vilma, esposo Wensley Martis y yiunan
Lesbia (Liz) van der Biezen y yiu
Nietonan: Christen
Goeloe Mirta, esposo Omar Winterdal y yiunan
Angel (Dapo), esposa Marina van der Biezen y yiunan
Ziazian Goeloe y su prometido Sebastian Montoya
Escobar Linda van der Biezen y Benito Croes
Ruman di criansa: Gerald Foutain, esposa y yiunan
Rumannan: Sobrino(a)nan: Jerncy Jansen y Joanna Kock
Isaac & Tilly y yiunan
Ilva Esther y Raymond Laclé y yiunan
Rachelle y Gilbert Maduro y yiunan
Richard
Carol Edward van der Biezen, Angele paesch y yiunan
Patrick y Gianaika van der Biezen y yiu
Casildo & Augustine y yiu
Elton Jansen y Veronique Harms y yiunan
Jeanpierre y Glendeline van der Biezen y yiunan
Swanan y cuñanan:
Addy & Lucille y yiunan Angel Javier van der Biezen
Emy Haimé-Mezas Ivy y yiu Benjamin Winterdal
*21 mei 1930 – †6 januari 2023 Yubi & Frida y yiunan Mario Gonsalves
Jean Paul van der Biezen y Priscilla Lopez y yiu
“Soso Lobi” Alwin & Irma y yiunan Giomar Winterdal y Emily Lanooy
Shelly & Elsie y yiunan Mike-Angelo van der Biezen
Corma
Namens kinderen: Osling & Joke y yiunan Raizel Jansen y yiunan
Nancy Haimé Madeline y yiunan Tanta y omonan:
Marjori Haimé Osrick & Jenny y yiunan †Hendrik y †Adelicia Croes y yiunan
Helen Haimé Vera †Marianita Diaz
Yiunan di criansa Renick y Alwin
Patrick Haimé en Dorothy Haimé-Maduro Yiunan di curason Nyana, Gerry, Iris, Rossini y Jeanine, Martina y Reynold Oduber
Susan Haimé Olly y Roosje, Yolanda y Reggie, Yvolaine, Addycito y †Pedro Pascual y †Sabina Oduber y yiunan
Lorena, Annaica, Rowald, Alex, Gina y Dito, Varuska, †Carlos Diaz y yiunan
Iris y Meindert van Aurich y yiunan
Kleinkinderen: Vannesa, Lizayra, Elrich, Eldward, Debra y Nilo, Ilonka, Filomena Diaz y Roy de Cuba y yiunan
Gene en Angela Manon, Shellito y Shella Vdo. Angel Diaz y yiunan
Valerie en Sergio Compañera di cas Ismay Edwina Diaz y Yiu
Olivia en Siglai Pedro Francisco y Diosa Diaz y yiunan
Juan Alberto Diaz y Edilma Guerra-Zuleta y yiunan
Gabriela en Aldrich Nietonan y nietanan di curason Jenneh, Shanrick, †Dora Werleman y famia
Kristen Jeanoir, Chabelita, Alexandra, Edward (Nicky), Marc †Paulina Henriquez y famia
Evan en Sharon Anthony, Don, Gino, Joel, Anton, Jitva y Nathifa , Marie-
Claire, Giandra, Jeanique, Christopher, Kelani, Kiana,
Rachelle, Quirine, Jody-Alice, Zukain, Zarina, Reyna, y Amistadnan di cas: Virginia y John Alexander y famia
Achter kleinkinderen: Evelyn Bisiñanan pega: Reina de Cuba y famia
Sira Kelly, Zahaira Supriana y famia
Yaël, Tristan en Eyden
Vayren en Shaya Amigo y amiganan: Sela, Senaida (auntie), Noemi, Mayra, Sobresobrino(a)nan cu ela wak pa nan, primo y primanan
Valerie, Letty, Betty y Aristy, Esther, Tia Picha, Didi, Jacky
Ian en Micah y Tessy Demas famia: van der Biezen, Diaz, Thodé, Jansen,
Axel en Elin Gonsalves, Winterdal, Paesch, Fountain, Hernandez,
Nova en Mason Bisiñanan y amigonan, primo y primanan y famia Martis, Croes, Ras, de Cuba, Barros, Maduro, Laclé,
Boekhoudt, Kock, Oduber, van Aurich, Redondo,
na Aruba, Korsow, y Hulanda Goeloe, Piternella, Werleman, Henriquez, Limunier, Kelly, Buelvas
En overige familieleden, kenissen en vrienden Toppenberg, Montoya, Bennett, Leyba, Iglesia, Koolman, Su rumannan di congregacion Bubali di Testigonan di
Angela, y Kelly.
Jehova.
Condoleance is op maandag 9 januari 2023 te Ex-coleganan di dr. Horacio Oduber Hospital y Edmund
Aurora Funeral Home van 19:00 tot 21:00. Harms Foundation. Demas famia, amigo y conocirnan ta invita pa asisti
na acto di entiero cu lo tuma lugar na Aurora Funeral
Oportunidad pa despedi di nos Omi stima ta dia 11 di Home diamars 10 di januari 2023 di 2’or pa 4’or di atardi.
Afscheidsceremonie is op dinsdag 10 januari januari 2023 na Aurora Funeral Home di 1.00 or di atardi Discurso di despedida lo tuma lugar pa 3:30 y pa 4’or
pa 3.30 or di atardi, sigui pa un respons. Cremacion ta
2023 te Aurora Funeral Home van 9:00 tot tuma lugar den seno familiar y no ta ricibi bishita di saliendo pa Santana Sabana Basora.
11:00. Aansluitend zal de uitvaart plaatsvinden condolencia na cas. Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of
te Sabana Basora. Ta gradici Marietje/Omi su dokternan R. Angela, A. otro famia, amigo of conocir. Ta duel nos cu despues di
Schwengle, Y. Casseres, R. Kock, C. Lacle, E. Koolman entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Tot onze spijt na de uitvaart geen condoleance y C. Becker. Tambe ta gradici enfermeronan di HOH, Boso presencia ta altamente aprecia
Wondenpoli y Ambulance Dienst.
aan huis.