Page 3 - AB

A6 LOCAL
Diabierna 14 Februari 2025
Servicio bancario, contrato exclusivo y transporte di container...
AFTA ta anuncia su prioridadnan pa 2025

Recientemente, Aruba paga un ‘one way ticket’ pa y transparencia pa cumprado
Fair Trade Authority importacion di mercancia, considerablemente. Te unda
(AFTA) a anuncia su pri- pero mester paga un ‘two way lo tabata trata di negociacion,
oridadnan pa aña 2025 a ticket’ mientras e container kico e efecto di esey lo tabata
traves di un comunicado ta sali bashi. E fenomeno aki y ki desaroyo e tarifanan a ex-
di prensa. Esakinan ta in- ta keda hinca den e prijs final perencia desde e terminacion
clui un enfoke riba servi- pa servicio y producto. Pero di e Commission Guidelines
cio bancario, contratonan por tin otro causa tambe. lo ta obheto di investigacion
exclusivo, transporte di na 2025. Den esey lo tin aten-
container, investigacion Obhetivo di e investigacion cion tambe pa posibel con-
riba cumplimento inter- encuanto cumplimento ta ducta di intermediario cu ta
mediario propiedad in- entre otro obtene contesta limita competencia.
mobil (makelaar), y pro- riba e siguiente preguntanan:
teccion pa consumidor- - Con e posicion den merca- Proteccion di Consumido
nan na Aruba. do di King Ocean ta influen- Tin legislacion den prepara-
cia e prijs final di transporte cion – ordenanza encuanto
Pa 2025 AFTA ta duna prio- di container y cu esey e pro- mantencion y cumplimento
ridad – continuando tambe ductonan na Aruba; den derecho administrativo
e trabao cu na 2024 a tuma - Kico ta e bentaha y desben- di proteccion di consumido
lugar – na e prijs pa servicio tahanan (economico) pa par- - (landsverordening bestu-
bancario, contrato exclusivo tinan cu ta depende di King ursrechtelijke handhaving
den sector di producto ali- municacion y Desaroyo Sos- clusivo por tin tanto bentaha Ocean; - Tin posibilidad al- consumentenbescherming)
tenibel a haci un peticion na como desbentaha.
menticio, transporte di con- ternativo di transporte riba e pa mantene cumplimento
tainer pa Aruba, investiga- AFTA pa, a base di articulo ruta aki y si ta asina, con nan den derecho administrativo
4.8 di e Ordenanza encuanto Obhetivo di e investigacion
cion encuanto cumplimento ta competi cu King Ocean. di proteccion di consumido.
di makelaar y proteccion di Competencia, raporta to- continua ta entre otro pa haya Si no, pakico esey nan no t’ey AFTA, por medio di e orde-
cante regulacion pa cual tin un bista den:
consumido. (mas); nanza aki ta bira e instancia
intencion di introduci, esta: - caracter, alcance y caracter- - Te unda otro compania cu ta responsabel pa esey.
Servicio bancario ‘Landsverordening toezicht istica di convenio di distribu- maritimo di transporte di
Durante prome aña di AFTA op betaaldienstverleners en cion exclusivo na Aruba; container ta inclina o ta dis- Mantene cumplimento di
landsverordening toezicht op - e bentaha y desbentahanan
(2024) a drenta mas señal cu di e convenionan di distribu- puesto pa nabega e ruta aki; derecho di consumido ta
ta concerni e banconan co- aanbieders van betaalsyste- - Te unda desaroyo global encera actuacion disciplinar-
men (Ordenanza encuanto cion exclusivo y;
mercial. Un preocupacion den transporte maritimo ta io contra conducta prohibi di
grandi pa empresa ta e au- supervision di suministrador - caracter y alcance di efecto splica e tarifanan di trans- empresario. Efecto di esey ta
negativo como consecuencia
di servicio di pago y Orde-
mento di tarifa pa transac- porte di King Ocean cu ta mas confianza di consumido,
cion via debit y credit card. nanza encuanto supervision di e convenionan aki, o di subi continuamente, contra escogencia informa y efici-
di suministrador di sistema conducta relaciona cu esaki,
Ta trata en especial di Visa e tarifanan di transporte di ente di consumido, menos
Debit y Matercard Debit, e di pago). Tan pronto cu e manera por ehempel prijs competidonan cu ta nabega competencia desleal y miho
proyectonan di ley aki ta den mas halto of obstruccion di
sucesor di Maestro, unda ta pa economianan isleño com- funcionamento di mercado.
existi e impresion cu e tari- poder di AFTA, lo planifica e importacion paralelo, cu no parabel; E punto di salida di e proyec-
investigacion necesario y lo ta prohibi.
fanan pa transaccion di pago - Te unda ta trata di conducta to legislativo ta cu AFTA ta
ordinario (debit) a aumento elabora e raportahe peticiona di limitacion di competencia actua pa mantene ley segun
cu prioridad. AFTA den esey Importador y mayoristanan
fuertemente. E aumento aki na fin di 2024 a ricibi peti- (manera abuso di posicion di derecho administrativo, si ta
lo afecta e consumido si em- lo dirigi su mes principal- cion cu pregunta pa por yega poder y/o di acuerdo limi- trata di un (posibel) infrac-
mente na efectonan di e or-
presa calcula e aumento den na e conocimento necesario. tante pa competencia) di parti cion colectivo di derecho di
e prijs di nan producto y ser- denanzanan pa competencia. AFTA den esaki ta anticipa cu di King Ocean; consumido. AFTA lo no ac-
vicio, cu consecuencia nega- reaccion riba e preguntanan tua den cuadro di infraccion
tivo pa economia Arubano Contrato exclusivo lo conduci na peticion nobo A acerca King Ocean na de- individual, pero den caso di
AFTA a dicidi, a consecuen-
y e poder di compra di con- pa informacion. Den caso cu cember 2024 pa contesta pre- infraccion cu por perhudica
sumido. cia di e ‘investigacion en- gunta y suministra informa- derecho di mas consumido.
cuanto prijs y structura di e colaboracion di esnan in- cion y documentacion. Na
mercado den e sector di pro- volucra den e investigacion
Fin di 2024 AFTA a inicia un ducto alimenticio na Aruba’, aki keda bon durante e in- 2025 AFTA lo raporta tocante Ta anticipa cu pa mita di 2025
investigacion tocante e tari- vestigacion, AFTA ta spera di su constatacion. el ley por drenta na vigor.
fanan cu banconan na Aruba implementa na 2024, pa enta- AFTA ta haciendo e prepara-
ma un investigacion continua por entrega un rapport como
ta cobra pa nan servicio, y en Investigacion cumplimento cion necesario pa despues di
especial e tarifanann cu ta co- encuanto efecto convenio di producto di e investigacion intermediario propiedad in- vigencia di e ordenanza por
aki, e aña aki.
distribucion exclusivo, acor-
bra empresa y consumido pa mobil (makelaar) cuminsa cu duna informa-
e trafico di pago na Aruba. E da pa productor (di marca) Como consecuencia di ent- cion. Mirando cu e derecho
y/o comerciante (por mayor) Transporte di container
banconan a ricibi peticion pa revista intensivo cu AFTA, e di consumido (otro cu e dere-
informacion den cual ta haci exportador cu importador, For di e investigacion antes Association of Aruban Real- cho encuanto competencia)
mayorista y supermercado cu menciona encuanto producto
pregunta y ta rekeri docu- alimenticio, a resulta cu 57% tors (AAR) a dicidi na ini- no ta nobo na Aruba, no tin
mento. Den caso cu e ban- ta activo den mercado di ali- di alimento ta importa for di cio di april 2024 pa revoca su obstaculo pa AFTA di inme-
mento na Aruba..
conan duna bon cooperacion Merca. A resulta cerca tur e ‘Commission Guidelines’, diato despues di e entrada na
cu e investigacion, AFTA ta Na Aruba, convenio di distri- partinan entrevista cu pa im- loke tabata un paso impor- vigor di e ordenanza, banda
spera di tin suficiente infor- tante den mehoracion di e di informacion tambe desple-
macion den prome lunanan bucion exclusivo ta permiti, a portacion for di Merca, un relacionnan di competen- ga actividad den cuadro di e
menos cu esey tin como meta solo empresa di transporte
di 2025 pa por inicia un ra- cia entre intermediario na supervision di cumplimento
portahe tocante su constata- o consecuencia cu ta limita di container ta nabega e ruta Aruba. A consecuencia di e y mantencion di ley.
competencia. Un convenio directo pa Aruba y cu e prijs
cion. cambio aki, consumido cu ta
di distribucion exclusivo ta pa transporte di container ta cumpra un vivienda na Aru- Like us on
Pasobra e motibo pa e preo- un forma di convenio verti- halto y volatil. ba, no ta mara mas na tarifa Facebook
Esaki ta a causa di desaroyo
cupacion ta concerni Mas- cal cu hopi biaha ta cera en- acorda entre nan pa interme-
tre productor o proveedor, y global tambe, pero tambe pa
terCard, AFTA lo dirigi un diario. Nan tin e posibilidad
peticion pa informacion na distribuidor o importador. e hecho cu Aruba ta exporta awo pa negocia nan costo di
Den esaki ta conveni acuerdo masha poco, di manera cu

MasterCard tambe. intermediacion o hasta busca
tocante entrega, condicion di containernan ta sali practi- un otro intermediario cu ta
Na november 2024 Ministro licencia y condicion di benta. camente bashi for di Aruba. ofrece tarifa mas abao, loke ta
Importador en realidad no ta
di Asunto Economico, Co- Convenio di distribucion ex- amplia e oferta di escogencia facebook.com/bondianoticia