Page 4 - DIGICEL Competitor info Dec 6, 2014
P. 4
A10
SOCIALDiasabra 6 December 2014
Celebracion Dia di Belita na Plasa di Gradicimento mañan
ORANJESTAD – Asocia- bolo durante temporada di social, esta “Casa de Colom- comunidad Colombiano sino un dia familiar mañan diado-
cion Amigos de Colombia Pasco, y bon deseo pa e aña bia” na Aruba. na otro nacionalidadnan y mingo for di 11’or di mainta
(ASOCOL), hunto cu un venidero. Finalmente e ta formula un pueblo di Aruba en general pa te cu 11’or anochi ariba Plasa
grupo di boluntario ta ha- Desde 11’or di mainta te invitacion no solamente na e comparti hunto y disfruta di di Gradicimento.q
ciendo limpi y drechando 11’or anochi e celebracion
e plasa di Gradicimento aki lo tuma luga riba Plasa
dilanti di Pricesmart pa di Gradicimento. Lo tin un
asina celebra su evento variedad di tent caminda e
anual di Dia di Belita, di- publico lo disfruta di un var-
adomingo awor. iedad di cuminda tipico Co-
Presidente di e asociacion lombiano. “E cushina lo ta
menciona, Nicolais Ponson a bon surti”, el a bisa.
bisa cu awe nan lo bin cla cu Tin un programacion varia
e decoracion di e kerstboom di actonan cultural entre nan
gigante cu ta den e plasa aki. e fundacion Reafro cu nan
El a informa cu mañan lo grupo di danza; sr. Gilberto
tuma luga e actividad aki di Rivas kende ta un cantante
Dia di Belita cu ta uno famil- di “despecho” y tambe lo tin
iar pa duna asina un bonbini musica Vallenato y Dj “Nel-
na e temporada di Pasco. son El Quimico del Sabor”.
Actividad pa mucha cu e
Fiesta tradicional payaso “Chiflin” y dinojum
“Tradicionalmente e comu- gratis.
nidad Colombiano ta celebra “Tur e actividad aki ta di-
e fiesta aki di Dia di Belita”, rigi pa rebiba nos spirito di
el a bisa. El a splica cu e cel- Pasco”, sr. Ponson a relata na
ebracion aki ta relaciona cu Bon Dia Aruba. Tambe e ac-
Dia di Inmaculada Concep- tividad aki ta uno sumamente
cion. Den e region Caribe di importante pa recauda fondo
Colombia, e dia aki tin hopi y asina Asociacion Amigos de
importancia. E intencion tras Colombia lo construi su sede
di esaki ta cende un bela pa
asina e luz aki bira un sim-
SOCIALDiasabra 6 December 2014
Celebracion Dia di Belita na Plasa di Gradicimento mañan
ORANJESTAD – Asocia- bolo durante temporada di social, esta “Casa de Colom- comunidad Colombiano sino un dia familiar mañan diado-
cion Amigos de Colombia Pasco, y bon deseo pa e aña bia” na Aruba. na otro nacionalidadnan y mingo for di 11’or di mainta
(ASOCOL), hunto cu un venidero. Finalmente e ta formula un pueblo di Aruba en general pa te cu 11’or anochi ariba Plasa
grupo di boluntario ta ha- Desde 11’or di mainta te invitacion no solamente na e comparti hunto y disfruta di di Gradicimento.q
ciendo limpi y drechando 11’or anochi e celebracion
e plasa di Gradicimento aki lo tuma luga riba Plasa
dilanti di Pricesmart pa di Gradicimento. Lo tin un
asina celebra su evento variedad di tent caminda e
anual di Dia di Belita, di- publico lo disfruta di un var-
adomingo awor. iedad di cuminda tipico Co-
Presidente di e asociacion lombiano. “E cushina lo ta
menciona, Nicolais Ponson a bon surti”, el a bisa.
bisa cu awe nan lo bin cla cu Tin un programacion varia
e decoracion di e kerstboom di actonan cultural entre nan
gigante cu ta den e plasa aki. e fundacion Reafro cu nan
El a informa cu mañan lo grupo di danza; sr. Gilberto
tuma luga e actividad aki di Rivas kende ta un cantante
Dia di Belita cu ta uno famil- di “despecho” y tambe lo tin
iar pa duna asina un bonbini musica Vallenato y Dj “Nel-
na e temporada di Pasco. son El Quimico del Sabor”.
Actividad pa mucha cu e
Fiesta tradicional payaso “Chiflin” y dinojum
“Tradicionalmente e comu- gratis.
nidad Colombiano ta celebra “Tur e actividad aki ta di-
e fiesta aki di Dia di Belita”, rigi pa rebiba nos spirito di
el a bisa. El a splica cu e cel- Pasco”, sr. Ponson a relata na
ebracion aki ta relaciona cu Bon Dia Aruba. Tambe e ac-
Dia di Inmaculada Concep- tividad aki ta uno sumamente
cion. Den e region Caribe di importante pa recauda fondo
Colombia, e dia aki tin hopi y asina Asociacion Amigos de
importancia. E intencion tras Colombia lo construi su sede
di esaki ta cende un bela pa
asina e luz aki bira un sim-
