Page 2 - AM200618

2 AWEMainta Diahuebs, 18 Juni 2020

Daño di candela na Hospital ta mas grandi di loke a spera

Mariniers Aruba a sostene Hospital den candela

E candela cu a surgi na Dr. Horacio E. Si bo tin un cita pa MRI y CTscan por No por keda sin menciona cu pa prome
Oduber Hospital, a causa un daño mas fabor acudi n’e entrada di Departamento biaha un operacion di emergencia a tuma
grandi di loke a spera. Asina p.e. OK a di Emergencia y eynan personal di HOH lugar na ImSan cual a ser ehecuta pa
ser afecta, Dagverblijf, esta mayoria di lo guiabo. team di HOH hunto cu team di ImSan.

servicio cu tabata ser duna na di dos piso. Danki na tur hende pa nan aporte durante
Tur e otro servicionan di radiologia, e crisis cu a surgi na HOH.
For di Hospital mes, nos a recibi revalidatie etc., ta suspendi pe proximo
informacion cu a/o lo tuma mas o menos 48ora. Servicio di LABHOH tambe ta ser MARINA REAL
48 ora pa tur cos normalisa, Mester a suspendi pe proximo 48 oranan, pues si Como 20 Mariniers di e 32e
pone atencion riba cambionan di servicio bo tin cita bo lo ricibi un yamada p’asina Raidingsquadron na Aruba ser incorpora
dor di candela na HOH. Tabata diamars traha un cita nobo. Otro servicio cu ta diamars anochi n’e candela na Dr.
atardi a surgi un candela n’e edificio ser brinda den e Medical Office Building Horacio E. Oduber Hospital. E militarnan,
dilanti na Hospital unda construccion ta ta sigui normal. Tambe ta suspende staciona na Mariniers Kazerne Savaneta,

tumando lugar. Team di Hulperverleners orarionan di bishita pe proximo 48ora a ser convoca pa yuda den instalacion
di HOH a actua inmediatamente en espera nan. Mirando cu tin algun kamber cu tin tentnan y e camanan necesario. Tambe
di Brandweer cu a yega rapido y a logra 3 pashent awor interna no por permiti nan a yuda den muda e pacientenan pa un
contene e candela. aglomeracion. Ta tumando contacto lugar mas sigur.
A evacua di biaha tambe tur pashent cu miembronan di famia p’asina duna
segun emergencia y a traha lugar den nan mas informacion. Logicamente tin E Hefe di Bureau Rampenbestrijding
otro localidadnan riba tereno di Hospital excepcion pa algun pashent cu ta mas Aruba (RBA) directamente a haci un

pa sigui brinda cuido. malo. apelacion n’e Kazernecommandant
Luitenant-kolonel Art van Beekhuizen cu
Dokter nan a analisa cada caso y asina Operacionnan planea tambe a ser suspendi e peticion p’e militarnan por yuda den e
a dicidi cua pashent por bay cas y cua pe proximo 48 ora nan. Solamente lo trabao aki.
pashent tin cu keda interna. Un evacuacion tuma lugar operacionnan di emergencia
cu a bay sublime na unda prioridad tabata na HOH. Y tambe si un mama tin cu Riba e peticion aki, a ser atendi di
pa tur pashent y empleado ta safe. Algun duna luz e por acudi via e entrada di inmediato, unda a manda e militarnan pa
piso diamars anochi ya tabata safe pa emergencia di Hospital y nos lo guia pa e duna nan sosten na Hospital, pa cual nan
haci uzo di nan y a muda e pashentnan cu lugar concerni. a ser despacha inmediamente. Luitenant-

ta mas grave paden bek manera ICU. P’e Si bo tin cita cu un specialista na un di e kolonel van Beekhuizen a declara: “Nos
proximo 48 ora nan lo traha duro pa loke policlinica nan pafo di Hospital por acudi mision ta pa garantiza seguridad na y for
ta limpiesa y alabes midi e calidad di aire n’esaki trankilamente. di Aruba. E di tres tarea di CZMCARIB
te cu e ta completamente safe pa muda ta pa duna sosten na tambe actividadnan
tur pashent bek den e edificio di Hospital. Gratitud ta bay na tur trahador di HOH, civil y esaki ta un bon ehempel.
pero tambe Brandweer cu Polis y e Nos como militar ta 24/7 disponibel pa
Si mester asistencia di Departamento di crisisteam cu a traha duro y ayera a sigui situacionnan di emergencia, unda cu e

Emergencia por fabor acudi na ImSan pe cu e proposito pa salvaguardia seguridad por ta na mundo”.
proximo 24 pa 48 ora na unda personal di tur pashent. Un danki grandi ta bay
di HOH hunto cu personal di ImSan ta tambe na e team completo di ImSan cu E candela aki a surgi a consecuencia di
cla para pa brinda cuido. Mayoria di a habri nan porta pa team di emergencia un explosion den e parti bieu di Hospital,
servicio cu ta ser brinda den e edificio di di HOH p’asina por sigui brinda cuido loke mester ser renoba di inmediato.
Hospital ta suspendi pe proximo 48 ora y alabes a mantene nan departamento di (Foto’s: Incorporacion di e mariniernan n’e
nan excepto servicio di MRI y CTscan. Radiologia habri diamars anochi. candela)