Page 12 - ARUBA AIR

Djamars 12 Desèmber 2017 31
ARUBA

APA ta clarifica

Retraso di un barco a causa cu tabatin

scarsedad di cierto producto na Aruba

ORANJESTAD.- Den aki na e waf na Barcadera
fin di siman tabatin pa mara diamars mainta.
scarsedad di varios producto Ora cu e barco a yega Aruba
na Aruba. Tanto nos ya tabatin un otro barco
consumidornan local como cu ta mara na waf den e
nos bishitantenan no por a espacio cu tin reserva p’e.
haya nan productonan di E barco cu tabatin retraso
custumber, specialmente a dicidi pa no keda warda
berdura y fruta. riba e barco cu ta den waf ta
Manera ta conoci den completamente descarga y a
december normalmente scoge pa bay Corsou.
ta un luna druk den nos Diasabra mainta e
wafnan, tanto na Playa barco aki a drenta waf na
como na Barcadera. Barcadera y cu cooperacion
Semper ta trata e cantidad di e personal di e operador
di barco den e luna aki di e terminal a percura pa
conhuntamente cu Douane baha tur e containernan cu
di tal manera cu pueblo tabata destina pa Aruba e
no ta keda sin haya su mesun dia. E situacion cu a
productonan di custumber. surgi ta uno cu APA ta purba
Locual cu a pasa siman pa evita semper pero den e
pasa ta cu un barco cu ta caso aki lamentablemente no por keda sin haya su productonan di custumber Un palabra di gradicimento
bin tur siman Aruba cu hopi e no a sosode. Lo bay sinta productonan cu e ta conta no tabata disponibel. Tambe ta bay tambe na e cuerpo
container for di Merca a internamente cu otro pa riba dje. APA ta pidi disculpa APA ta gradici e personal di Douane cu a coopera pa
haya un retraso di basta ora analisa kico exactamente na tur empresa y tambe na e di e operador di e terminal e containernan di cual cu
cu e consecuencia cu e no a causa e retraso y con pa pueblo di Aruba en general na Barcadera cu a traha tabatin mas urgencia por a
por a haci uzo di e espacio actua den un situacion cu a bira victima di locual cu diasabra duro pa baha tur e Sali diasabra mesora for di
cu tin reserva pa e barco similar pasobra pueblo a pasa den fin di siman cu e containernan for di e barco. waf.

2018 Ta habri cu bon noticia di

buelo semanal adicional for di KLM

ATA y AAA ta orguyoso di esaki, cu ta resultado di esfuerzonan concreto
ORANJESTAD.- Industria KLM ta inclui den
turistico ta sigui cosecha su itinerario di buelo,
desaroyonan positivo pa un servicio nobo entre
nos destinacion, e biaha aki Amsterdam-Bonaire-Aruba-
for di e sector di aviacion. Amsterdam riba diamars,
E aerolinea nacional cual a cuminsa caba den
Hulandes Koninklijke luna di november y lo
Luchtvaart Maatschappij continua te cu zomer 2018.
(KLM) a caba di anuncia cu E buelo realisa cu un
pa gran mayoria di 2018, avion tipo A330-200, tin
ta inclui un di 7 buelo capacidad pa 268 pasahero.
semanal. Pa Aruba, esaki ta
Aruba Airport Authority nifica e potencial pa un
NV (AAA) y Oficina di crecemento adicional den
Turismo Aruba (ATA) ta turistanan Europeo atrabes
encanta di por comparti di diferente conexion via
e noticia aki cu henter Hulanda.
comunidad y tambe Te cu dia 30 di november
relacionnan internacional. 2017, estadistica ta 8.6% di e mercado total ekiponan di trabou tanto na friu di winter na Europa.
mustra cu pa 2017, Aruba di turista pa Aruba, y cu Aruba como n’e oficinanan
KLM ta un socio a ricibi un total di 83.027 Hulanda ta representa 3.5% di turismo di Aruba na Oficina di Turismo y
importante pa turismo di turista stay-over for di di esaki. Europa a cuminsa informa Aruba Airport Authority NV
Aruba, ya cu ta percura Europa, di cual 34.021 E decision di parti di agencianan di biahe, ta felicita tur stakeholder
p’e transporte di un gran ta bishitantenan for di KLM ta bin despues di un operador di tours y otronan cu e noticia positivo aki y
cantidad di bishitante for Hulanda. cooperacion exitoso entre di e posibilidad awor mas ta wak dilanti cu animo pa
di e mercado Europeo en Ta bon pa remarca cu –pa e compania aereo, ATA y amplio pa yega Aruba, ricibi e bishitantenan for di
general. 2017- Europa ta representa AAA NV. Ya caba e diferente specialmente den lunanan Europa durante 2018.