Page 12 - ARUBA BANK

A31
LOCAL Diahuebs 2 November 2017

Segun Aruba Bankers Association:

Checks pronto lo ta algo di pasado na Aruba

ORANJESTAD – Desde ineficiente. Ta existi un con- cu mester, e tempo sufici- vember den cual banconan tur banco local lo keda ricibi
ayera a inicia un perio- senso basa riba e ponencia ente pa busca y adapta na no ta bay emiti mas buki di y procesa checknan di mane-
do caminda tur banco cu e procesamento di checks otro alternativanan di pago.” cheque na clientenan par- ra regular te 1 di november
na Aruba lo bay hunto tin un impacto negativo, Adicionalmente ta bay sumi- ticular (retail); e periodo aki 2018. For di aworaki caba
cu clientenan den un tanto riba e servicio, como nistra mas tanto informa- ta culmina dia 1 di mei 2018. clientenan particular y com-
trayecto pa descontinua tambe den e riesgonan in- cion posibel a traves di un “Clientenan comercial/cor- ercial por entrega nan buki
e uzo di checks mane- necesario na cual e ta expone campaña publico cu ta inclui porativo (corporate) lo con- di check pa haya e balor bek.”
ra un metodo di pago. e cliente y e entidad bancario. e pagina web: www.check- oce e mesun proceso cumin- Segun e comunicado, Aru-
“Como tal, tur banco miem- outaruba.com cu ya ta on- sando dia 1 di november 2017 ba Bankers Association
Aruba Bankers Association bro di e Asociacion di Ban- line. E comunicado ta splica te cu 1 di november 2018. ta spera di por conta cu e
(ABA) a yega na e conclu- conan di Aruba a realisa e cu e prome fase den e tran- Mientrastanto, ta importante comprension y coopera-
sion cu Aruba ta cla pa bay inversionnan clave pa ta de- sicion a cuminsa dia 1 di no- pa publico en general sa cu cion di tur su clientenan y
den un sistema bancario cu bidamente prepara pa e cam- pueblo di Aruba en general.
ta mas den e direccion digital. bio aki. Teniendo cuenta cu Di e manera aki, hunto por
Segun un comunicado di su clientela, ABA a elabora cana e caminda pa un sistema
ABA, nan ta di opinion cu un plan cu ta bay ehecuta den bancario cu ta mas safe y mas
checks no solamente ta un diferente fase. Di e manera eficiente pa tur hende. Ade-
forma anticua, pero tambe aki ta brinda, tur esunnan mas di e pagina web, tambe
por acudi na cualkier sucursal
bancario pa haya mas infor-
Advertorial: macion y asistencia den e pa-
Ford ta cumpli 100 aña sonan cu ta necesario, mane-
ra habri cuenta di banco,

di truck y Yrausquìn aplica pa servicionan online.

ta celebra 65 aña

di pasion pa auto

ORANJESTAD – Rep- di e autonan di luho marca
resentando semper mar- Mercedes-Benz y Lincoln.
canan cu ta cuadra cu Celebrando 100 aña di lider-
nan filosofia di confiansa azgo, innovacion, capacidad y
y calidad, Yrausquin ta durabilidad. E vision di Hen-
alcansa e aña aki su di 65 ry Ford pa crea un vehiculo
aniversario di existencia cu un cabina y un structura
dia 3 di december 1952. fuerte pa carga y lastra, cu or-
E pasion cu Yrausquin ta guyosamente ta sigui haci su
sinti pa autonan ta algo cu trabou un siglo mas laat cu e
nan ta comparti cu Ford, ‘Built Ford Tough’ F-Series
un di e liñanan di auto cu asina gusta; for di e F-150
nan ta ofrece y cu ta cum- te na e F-750 Super Duty. E
pliendo 100 aña di fab- hecho cu e serie aki di Ford
ricacion di su trucknan. ta e truck miho bendi na
Yrausquin ta un negoshi di Merca pa 40 aña y tambe ta
famia cu tradicionnan vali- e auto miho bendi pa 35 aña
oso. E di tres generacion na consecutivo ta bisa hopi caba.
cabes ya a cuminsa traspasa Pueblo di Aruba cu sem-
su balornan pa e proximo; per a sostene Yrausquin y
balornan manera servicio cual ta keto bay un honor pa
optimal pa e cliente cu res- sirbi, ta cordialmente invita
pet, confiansa y e miho pro- pa pasa bishita e showroom
ducto. Loke a nace bou di pa asina admira e diferente
e nomber Carib Motors, a modelonan Ford, pero tam-
crece bira R.E. Yrausquin & be Mitsubishi, Mercedes-
Sons y actualmente ta con- Benz y Lincoln. E famia di
oci como Yrausquin. Awe, e Yrausquin ta cla pa ricibi bo
agencia di auto ta representa y yudabo haci bo escogencia
e marcanan mas recono- cu un opcion ideal pa cada
ci mundialmente manera ken su smaak y presupuesto.
Ford y Mitsubishi, ademas