Page 11 - 5f25

DIARANSON 5 FEBRUARI 2025 DIARIO PAGINA 11

#Reflexion Competencia di haiku na

Dios ta stimami? Papiamento 2025

Fundacion Arte di Pa-
labra ta invita un y tur pa
participa na e di diesocho
competencia di haiku Elis
Juliana.
Cada persona por skirbi
uno te diez haiku y manda
esaki prome cu 16 di febru-
ari 2025 pa Ange Jessurun,
na kompetensiahaiku@
hotmail.com
Por participa den e si-
guiente categorianan:
Alumno di klas 1- 2 di
enseñansa secundario
Alumno di klas 3-6 y EPI
klas 1-2
Tur otro persona interesa
di islanan ABC
Lo menciona e ganadon-
an durante final di Arte di
Palabra Corsou dia 12 di
april 2025, y lo publica e
Bo ta biba den un mundo yena cu presion, reto- miho haikunan. Elis Juli-

nan y preguntanan. E ta facil pa bo sinti bo so, ana ta esun cu a introduci E ta diferente for di po- suceso di bida diario na un
of cu bo no tin balor of cu bo no ta stima. Pero haiku, un forma literario esia ritmico of poesia cu ta manera cu ta duna e lesado/
Hapones, na Papiamento.
bo por wanta na esaki: Bo ta stima pa Dios. Su Elis Juliana (1927 -2013) a rima cu bo a custumbra cu scuchado un bista comple-
Amor no ta basa riba bo logronan, bo forsa of skirbi un cantidad di cuenta ne. E ta manera un potret tamente nobo/diferente di
cu ta capta esencia di loke un situacion ya conoci.
hasta bo fayonan — Su Amor pabo ta constante cortico, mas cu un dozijn ta pasando. Parti bo pensamentonan
di colección di poesia y a
y incansabel. contribui grandemente na Cu solamente algun pa- den tres liña: den e prome
desaroyo di mucha. Banda labra, un haiku ta capta bo bo ta introduci e topico,
atencion y ta bisa bo: wak haciendo un ponencia.
Dios Su palabra ta cordabo tur dia cu Su amor di autor, el a haci uzo di e esaki of pensa riba esaki. Caba amplia esaki:

pabo ta mas cu loke bo por imagina. E ta bisa parti ritmico y tonal di Pa- Originalmente, haiku - Expresando un sintimen-
piamento, creando asina su
nos na Yeremias 31:3 “For di tur eternidat Mi a propio estilo. Hapones ta trata di natu- to
ralesa. Awendia e por trata - Haciendo un observación
stima bo”. Pensa riba esey — Dios su amor no cualke tema. Elis Juliana of splicando un accion.
tin fecha di vencemento y ningun condicionnan. Competencia di haiku na ta bisa cu el a probecha di Un haiku ta duna un sabi-
Papiamento
E ta simplemente stimabo. No ta importa kico bo Na ocasion di celebracion haiku pa duna pueblo balor doria di bida of ta duna un
mensahe.
di forsa di palabra.
por a haci den bo pasado. No tin nada cu bo lo di ochenta aña Elis Juliana Haiku ta poema di diesshete Polish bo haiku
por haci pa pone Dios stimabo menos. (2007), a dedica atencion silaba parti den tres unidad te ora e forma tres liña, e
na tur e habilidadnan/ fac-
etanan artístico di e gran di cinco, shete y cinco si- prome di cinco, e di dos
laba.
di shete y e di tres di cin-
Den un mundo caminda amor por sinti fragil y yiu di tera aki. co silaba. Esaki por tuma
imperfecto, Dios su amor ta un fundeshi fuerte Elis Juliana a nace na Cor- Con ta skirbi haiku? tempo, pero sigui cambia
sou na 1927. For di 1950,
pa bo para riba dje. Bo no mester carga e peso di el a cuminsa skirbi cuenta Scohe un tema y skirbi al- palabra te dia bo logra.
Tip: expresa un
ta perfecto y preocupa si bo ta ‘suficiente’. Dios cortico, y tin un coleccion gun palabra cu bo conoce solo sintimento of emo-
di e tema.
ta wak bo balor, e ta wak bo como unico y yen di grandi di poesia y cuenta. Haiku no tin titulo. E ta ción den bo haiku. Pensa
potencial. Dus no tene miedo pa acerc’E awe. E Kico ta haiku? para riba su mes. riba un experencia of bista
comun na un manera nobo
semper ta wardando riba bo cu mannan habri. Por bisa cu haiku ta un arte Un haiku por describi casi y diferente. No ta uza abre-
di palabra. tur topico. Basta e no ta viacion, cada palabra ta
Haiku ta un forma di poesia
Duna Dios e oportunidad pa sana bo curazon y Hapones masha cortico cu mucho complica, y e ta riba su mes.
mustrabo ken E ta, y cuanto E ta stimabo. ta existi pa hopi siglo caba. simpel y comprendibel. Por uza solamente palabra
Un bon haiku ta describi na Papiamento.