Page 8 - UTILITIES MARCH 10,2015
P. 8
A8 ECONOMIA/FINANCIA
Diamars 10 Maart 2015
Incentivo fiscal San Nicolas awor tambe pa negoshinan chikito
ORANJESTAD - Gobi- E impuesto riba dividendo
erno a dicidi cu e mane- no ta aplica pa companianan
ho di incentiva fiscal pa den e zona aki, e minister ta
atrae comerciantenan na sigui conta.
San Nicolas, awor tambe Riba exportacion tambe ta
ta conta pa negoshinan haya descuento riba impues-
chikito y mediano. to y riba e impuesto di cam-
bio di moneda di exterior.
Na juni 2013 pendiente e Tambe ta haya descuento
ley, e minister encarga a bin di 50% riba e impuesto di
cu un maneho caba, conoci propiedad, ta e intencion y
bou 'begunstigend beleid'. Pa tambe riba erfpacht. E in-
asina stimula inversionnan centiva riba inversion di 6%
comercial den San Nicolas. cu por deduci di impuesto,
Pero hopi lihe e maneho aki tambe ta conta pa San Nico-
a haya critica pa motibo cu las, pero e porcentahe ta mas
ta solamente pa comercian- halto (16%).
tenan cu por inverti hopi Segun sr. De Meza, actual-
placa. Pues pa solamente ne- mente ta trahando riba e ley,
goshinan grandi. Sinembargo cu e ta spera ta cla dentro un
esaki a duna su resultado, se- par di luna.q
gun minister di Economia,
Mike de Meza.
"Siman pasa a duna e prome cumpli cu cierto rekisitonan cay aden. Si e compania ta
reconocemento y certificado pa por hay’e." wordo reconoci y ta cumpli
di esaki y ta mas cu 50 com- Negoshi chikito cu e rekisitonan extra ey.
pania ya a aplica pa esaki caba Sr. De Meza a agrega cu a Algun di e incentivonan ta
y ta preparando nan actual- amplia e maneho aki pa e ne- winstbelasting cu ta baha di
mente. goshinan chikito y mediano 28% te 15%, pa companianan
Tur e negoshinan cu tabata tambe por probecha di e in- cu ta exporta mas cu 75% es-
existi caba prome cu 1 di centivanan fiscal. "E compa- aki ta baha te na 10%, igual cu
januari 2013, automatica- nia mester ta un NV si, pero hotel. Companianan cu nan
mente lo por drenta den dje un compania di 500, 1000 of operacion ta basa ariba desar-
tambe, pero lo mester aplica 10.000 forin na inversion, lo oyo sostenibel ta paga 2% so."
pe, y esunnan nobo lo mester
'Aki 2 pa 3 luna ta yega e fecha fin pa Valero'
ORANJESTAD - No tin di Valero caminda e Desaroyo tereno Valero cu expertonan, kico tur por riba esaki.
ningun compania na mesa decision di e com- "Tur cos menos bon tambe haci mas pa San Nicolas y e "E rapport riba e desaroyo di
cu ta dispuesto y capaz pania Mericano lo ta tin cosnan bon", segun min- tereno di e refineria, sea ta San Nicolas ta un proyecto
pa tuma e refineria over. cu nan ta desmantela ister De Meza. Hunto cu e marina, industria, turismo cu lo crece bay den e area y e
Valero ta canando su ca- e refineria, como cu minister di Turismo y minis- entre otro. Sr. De Meza no mainstreet San Nicolas cu e
minda pa bay over na e nan mester cumpli ter encarga cu infrastructura a amplia riba esaki como cu curason. E proyectonan no a
proceso di desmantela. cu locual ta para den Benny Sevinger, ta traha riba e ta di opinion cu ta trempan bay asina lihe, pero a cuminsa
Ayera gobierno tambe ta e contracto cu gobi- un 'vlekkenmap' unda ta wak ainda, pero despues di 2/3 paso pa paso cu proyectonan
mustra ta hopi entusiasma erno. Segun sr. De luna lo tin mas informacion den e zona."q
pa e refineria ta habri bek. Meza e probabilidad
Siguramente no den cuadro pa un cumprado pre-
di e plan grandi pa desaroyo senta awo, ta hopi
San Nicolas culturalmente y improbabel como
pa atrae mas turista. Esaki a companianan inter-
sali na cla durante e presenta- nacional grandi a haci
cion di e rapport di AIB riba evaluacion caba y no
San Nicolas na Bestuurskan- ta mira e viabilidad
toor ayera. economico mas den
Minister encarga cu e re- e refineria pa mo-
fineria, Mike de Meza, ta bisa tibo di e structura,
cu ainda Valero no a duna edad, 'configuracion'
gobierno un fecha exacto cu y locual ta pasando
lo kier cuminsa cu e desm- na paisnan bisiña. E
antelacion. Mientrastanto minister a agrega cu
gobierno ta spera cu tin un gobierno tampoco ta
compania grandi cu por haci interesa pa cuminsa
e limpiesa. Ta purba tur dia un 'aventura' cu un
pa mira si tin compania cu compania cu di baina
por tuma e refineria pero no lo por habri e refineria.
tin. Esey ta es situacion awor, Y minister di Turismo pre-
segun sr. De Meza. sente ayera, minister Otmar
Den e siguiente 2 pa 3 luna Oduber, tambe ta bisa cu den
ta spera cu ta yega e fecha fin cuadro di e desaroyo nobo,
semper mester wak tambe si
ta keda mantene e area bon
pa motibo di turismo.
Diamars 10 Maart 2015
Incentivo fiscal San Nicolas awor tambe pa negoshinan chikito
ORANJESTAD - Gobi- E impuesto riba dividendo
erno a dicidi cu e mane- no ta aplica pa companianan
ho di incentiva fiscal pa den e zona aki, e minister ta
atrae comerciantenan na sigui conta.
San Nicolas, awor tambe Riba exportacion tambe ta
ta conta pa negoshinan haya descuento riba impues-
chikito y mediano. to y riba e impuesto di cam-
bio di moneda di exterior.
Na juni 2013 pendiente e Tambe ta haya descuento
ley, e minister encarga a bin di 50% riba e impuesto di
cu un maneho caba, conoci propiedad, ta e intencion y
bou 'begunstigend beleid'. Pa tambe riba erfpacht. E in-
asina stimula inversionnan centiva riba inversion di 6%
comercial den San Nicolas. cu por deduci di impuesto,
Pero hopi lihe e maneho aki tambe ta conta pa San Nico-
a haya critica pa motibo cu las, pero e porcentahe ta mas
ta solamente pa comercian- halto (16%).
tenan cu por inverti hopi Segun sr. De Meza, actual-
placa. Pues pa solamente ne- mente ta trahando riba e ley,
goshinan grandi. Sinembargo cu e ta spera ta cla dentro un
esaki a duna su resultado, se- par di luna.q
gun minister di Economia,
Mike de Meza.
"Siman pasa a duna e prome cumpli cu cierto rekisitonan cay aden. Si e compania ta
reconocemento y certificado pa por hay’e." wordo reconoci y ta cumpli
di esaki y ta mas cu 50 com- Negoshi chikito cu e rekisitonan extra ey.
pania ya a aplica pa esaki caba Sr. De Meza a agrega cu a Algun di e incentivonan ta
y ta preparando nan actual- amplia e maneho aki pa e ne- winstbelasting cu ta baha di
mente. goshinan chikito y mediano 28% te 15%, pa companianan
Tur e negoshinan cu tabata tambe por probecha di e in- cu ta exporta mas cu 75% es-
existi caba prome cu 1 di centivanan fiscal. "E compa- aki ta baha te na 10%, igual cu
januari 2013, automatica- nia mester ta un NV si, pero hotel. Companianan cu nan
mente lo por drenta den dje un compania di 500, 1000 of operacion ta basa ariba desar-
tambe, pero lo mester aplica 10.000 forin na inversion, lo oyo sostenibel ta paga 2% so."
pe, y esunnan nobo lo mester
'Aki 2 pa 3 luna ta yega e fecha fin pa Valero'
ORANJESTAD - No tin di Valero caminda e Desaroyo tereno Valero cu expertonan, kico tur por riba esaki.
ningun compania na mesa decision di e com- "Tur cos menos bon tambe haci mas pa San Nicolas y e "E rapport riba e desaroyo di
cu ta dispuesto y capaz pania Mericano lo ta tin cosnan bon", segun min- tereno di e refineria, sea ta San Nicolas ta un proyecto
pa tuma e refineria over. cu nan ta desmantela ister De Meza. Hunto cu e marina, industria, turismo cu lo crece bay den e area y e
Valero ta canando su ca- e refineria, como cu minister di Turismo y minis- entre otro. Sr. De Meza no mainstreet San Nicolas cu e
minda pa bay over na e nan mester cumpli ter encarga cu infrastructura a amplia riba esaki como cu curason. E proyectonan no a
proceso di desmantela. cu locual ta para den Benny Sevinger, ta traha riba e ta di opinion cu ta trempan bay asina lihe, pero a cuminsa
Ayera gobierno tambe ta e contracto cu gobi- un 'vlekkenmap' unda ta wak ainda, pero despues di 2/3 paso pa paso cu proyectonan
mustra ta hopi entusiasma erno. Segun sr. De luna lo tin mas informacion den e zona."q
pa e refineria ta habri bek. Meza e probabilidad
Siguramente no den cuadro pa un cumprado pre-
di e plan grandi pa desaroyo senta awo, ta hopi
San Nicolas culturalmente y improbabel como
pa atrae mas turista. Esaki a companianan inter-
sali na cla durante e presenta- nacional grandi a haci
cion di e rapport di AIB riba evaluacion caba y no
San Nicolas na Bestuurskan- ta mira e viabilidad
toor ayera. economico mas den
Minister encarga cu e re- e refineria pa mo-
fineria, Mike de Meza, ta bisa tibo di e structura,
cu ainda Valero no a duna edad, 'configuracion'
gobierno un fecha exacto cu y locual ta pasando
lo kier cuminsa cu e desm- na paisnan bisiña. E
antelacion. Mientrastanto minister a agrega cu
gobierno ta spera cu tin un gobierno tampoco ta
compania grandi cu por haci interesa pa cuminsa
e limpiesa. Ta purba tur dia un 'aventura' cu un
pa mira si tin compania cu compania cu di baina
por tuma e refineria pero no lo por habri e refineria.
tin. Esey ta es situacion awor, Y minister di Turismo pre-
segun sr. De Meza. sente ayera, minister Otmar
Den e siguiente 2 pa 3 luna Oduber, tambe ta bisa cu den
ta spera cu ta yega e fecha fin cuadro di e desaroyo nobo,
semper mester wak tambe si
ta keda mantene e area bon
pa motibo di turismo.
