Page 39 - AM210925

16 Djabièrnè 24 sèptèmber 2021

Kòrsou

Unidat tékniko di Forsanan Real di Ehérsito

ta trein atrobe den region Karibe

WILLEMSTAD--Un benidero ehersisionan porte marítimo. E ehersi-
unidat tékniko prose- tantu na Aruba, Kòrsou i sio, titulá ‘Caribbean En-
dente di Hulanda di For- Sint Maarten. E ekiponan gineer’, ta kuminsá riba
sanan Real di Ehérsito ta grandi ku ta regardá esaki 27 di sèptèmber i ta dura
ehersé durante e periodo ta yega Kòrsou via trans- kuater siman.
E unidat, ‘101 Genie-
bataljon’, ta konsistí di
tékniko/ingenieronan ku
diferente ekspertisio. Nan
ta militar i tambe spesi-
alistanan riba tereno di
konstrukshon. E periodo
benidero nan ta ehekutá
un programa ku, di un
banda ta konsistí di dife-
rente treinen militar (entre
otro na Wakawa i Parke
Nashonal Arikok), i di
otro banda nan ta bai ku-
minsá ku múltiple tarea di Di e forma ei e eksper- anan den hopi área-nan di
konstrukshon pa diferente tonan den konstrukshon, mishon. Pa e motibu ei e
entidat, entre otro pa De- enkargá pa Carmabi ta ehersisio aki ta duna e ofi-
fensa mes. bai kuminsá den e área di sialnan di ehérsito e chèns
naturalesa na Sint Joris pa por trein den sirkun-
Philip (Fifi) Rademaker ganador (Kòrsou) ku un brùg pa stansianan similar.

E unidat ta konsistí di
peaton na un krusada di
awa chikitu. mas ku 150 militar ku ta
“Premio Cola Debrot 2021” Arikok na Aruba e militar- islanan. Pa e trabounan di
Na Parke Nashonal repartí i ubiká riba e tres

WILLEMSTAD – Pre- nan ta sostené entre otro konstrukshon tin 40 ve-
mio Cola Debrot 2021 ta un proyekto di sostenibi- híkulo militar pa konstruk-
keda otorgá na sr. Philip lidat di ‘Kite Power’, ka- shon ku a keda mandá via
(Fifi) Rademaker pa su es- minda ta bai hasi un tèst, transporte marítimo pa
fuersonan grandi brindá pa generá energia pa me- Kòrsou i Aruba. E barku
riba tereno di literatura. dio di un fli grandi. Dife- a yega djamars den haf
“Premio Cola Debrot” rente servisio ta nesesario di Willemstad. Un parti
ta un premio riba tereno pa esaki. di e vehíkulonan ta keda
kultural ku for di 1968 ta Tambe pa Defensa mes deskargá einan, i despues
keda otorgá na un persona e unidat di ekspertonan ta e barku ta sigui nabegá
òf organisashon ku a hasi bai kuminsá traha. Asina direkshon Oranjestad na
trabounan meritorio riba na Kazèrne di Marina na Aruba. Un parti chikitu di
tereno di arte. E diferente Savonet ta bai konstruí un e unidat ta sigui un pro-
kategorianan di arte ku ta kas pa praktiká ehersisio- grama di ehersisio na Sint
keda premiá ta: arkitektura, nan di ‘desempeñonan den Maarten. E ehersisio ‘Ca-
arte visual, baile, folklor, áreanan urbano’. ribbean Engineer’ ta dura
literatura, músika, teater te ku dia 22 di òktober.
òf siensia. E aña akí a toka medio di literatura. di sirkunstanshanan di CO- Treinen den sirkun-
turno na e kategoria di “Li- E proposishon pa otorgá VID-19 i “lockdown”. Pre- stansianan klimatológiko COVID-19
teratura”. Premio Cola Debrot ta keda mio Cola Debrot ta konsistí
Gobièrnu di Kòrsou hasí pa Konseho Kultural di un boton di oro repre- desafiante Tur e militarnan ku ta
ta felisitá sr. Philip (Fifi) Kòrsou ku tur aña di nobo sentando e flor di laraha, un Pa e unidat ku ta bini biaha i ta drenta pais, a-
Rademaker pa kere den ta instituí un komishon in- sertifikado i un suma. for di Hulanda, e ehersi- delantá (no mas ku 48 ora)
Kòrsou, den positivismo i dependiente pa skohe gana- Gobièrnu ta yama danki sio na Aruba, Kòrsou i a keda di tèst negativo pa

un konstrukshon sano Kòr- dor di e prestigioso premio. na Konseho Kultural Kòr- Sint Maarten tin un balor COVID-19 i ta komple-
sou. Su kontribushon ta E aña akí entrega di e pre- sou pa un tremendo trabou agregá amplio. E sirkun- tamente bakuná. E unidat
stimulá i guia un gran parti mio no a logra tuma lugá i ta informá ku entrega di stansianan klimatológiko ta sigui ku e instrukshon-
di komunidat pa amplia i riba 4 di mei (fecha natal e premio ta tuma lugá 1 di den Region Karibe ta kom- nan ku ta bálido na Aruba,
elevá nan konosementu pa di Cola Debrot) pa motibu òktober 2021. parabel ku e sirkunstansi- Kòrsou i Sint Maarten.