Page 31 - AWEMAINTA
P. 31
Dialuna, 20 November 2017 AWEMainta 31
Deporte
Despues di a evalua tur oferta
Crystal Pool Services N.V. a gana bid pa
renoba Piscina Olimpico Rolly Bisslik
ST. Fundacion Lotto pa Deporte a reu- Pa dia hopi atleta ta haci uzo di e facili-
ni cu Fundacion Facilidadnan Deporti- dad pa nan training y si nan cera e fac-
vo y Fundacion Arubiano pa Maneho di ilidad, unda e atletanan lo bay. “A base
Facilidadnan Deportivo unda a anuncia di negligencia, el a escala den e forma
e compania cu lo renoba Piscina Olim- aki. Lamentabel pero mi ta contento cu
pico Rolly Bisslik. E compania Crystal por fin nos ta mira luz cu drechamento
Pool Services N.V. a gana e bid despues di e proyecto y pa futuro mucho mas lo
di un evaluacion y a ricibi e aprobacion bay bin y ta boga pa mas grandi”, asina
di ACE Engineering. E proyecto aki lo el a expresa.
tin un balor di 1.050.000 florin y tin un
duracion di 180 dia, esta 6 luna. Tam- Tim Smit hunto cu su señora ta doño di
be tin cierto condicionnan hancra cu e Crystal Pool Services N.V. y nan a gana
acuerdo aki y pa cu esaki e compania lo e bid pa renoba e piscina y a indica cu e
mester cumpli cu nan. ekipo di e facilidad ta bieu, e ta leak y e
no ta automatic.
Presidente di St. Fundacion Lotto pa
Deporte, mr. Di-Stefano Wernet RA ta- Tambe e sistema di energia no eficiente,
bata contento cu nan por a yuda hunto nan no tin ‘chemical automation’ y e
cu tur otro partner p’e renobacion di e proyecto nobo aki lo dura 90 dia pa por grandi. A yega na un acuerdo cu FLpD
piscina di Savaneta. cambia henter e ekipo te cu e pompro- cual e fundacion lo patrocina e proyecto
om. El a sigui splica cu nan lo bay kita aki, asina Gerald Franca a expresa.
FLpD ta considera e proyecto aki hopi tur ekipo bieu y lo bay pone pompnan
importante pa Savaneta, unda lo bay nobo cu ta energia eficiente computer, E renobacion ta algo urgente pasobra no
cambia bida di e piscina. E piscina aki di cua nan lo tin mas forsa pero lo uza solamente e localnan ta haci uzo di e
ta uno olimpico y e atletanancu ta de- menos energia y asina aki lo save mas piscina pero e scolnan tambe, clubnan
staca internacional como nacional por placa. Tur material lo ta nobo y esaki di landamento cu ta hopi. Mas o menos
haci bon uzo di dje. Tambe e muchanan ta e meta di e proyecto unda lo crea un 3000 mucha ta haci uzo di e piscina di
di scolnan y el a stimula pa bay interna- ‘safe, energy efficient, durable y chemi- Savaneta y ta necesario p’e ta bon condi-
cional cu e piscina di Savaneta, pa asina cally benefit project’ den 90 dia. cion. Tambe ta haci uzo di e piscina aki
paisnan cu tin winter por bin train aki. pa competencianan internacional. Pres-
Por cera bon acuerdo cu e gobiernonan Gerald Franca, Presidente di directiva idente di e directiva a expresa cu pa otro
of federacionnan di e pais. Di-Stefano di Piscina Olimpico Rolly Bislik a splica aña tin e posibilidad cu Aruba lo tene
Wernet a manda palabranan di pabien cu nan a mira e necesidad di renoba e e Caribbean Islands Swimming Cham-
p’e bario di Savaneta, e directiva y e facilidad y a bin cu WEB, cu a haci un pionships (CISC), unda cu lo tin entre
clubnan. analisis p’e directiva. WEB a presenta 200 pa 300 landado cu ta bin di exte-
esaki na nan y asina aki Minister De- rior. Den temporada di winter, varios
Rolando “Rolly” Bisslik, miembro di misionario dr. Carlos Alex Schwengle team y no solamente di Merca of Can-
Fundacion Facilidadnan Deportivo di hunto cu directiva a sinta cu FLpD pa ada, tambe for di Europa. Pa cu esaki
Aruba (FFD) a indica e renobacion di e mehora e servicio di piscina. A haya es- tin necesidad di renobacion pa Aruba
piscina pa e atletanan di landamento ta aki pa motibo cu e producto di e piscina y p’e atletanan, pero specialmente p’e
nifica cu e tin un continuidad pa futuro. no ta bon mas y mester haci renobacion scolnan.
