Page 3 - bon-dia-aruba-20220906

A3
LOCAL Diamars 6 september 2022

CAft den conseho riba presupuesto 2023

Disputa tocante aumento/reduccion di debe ta keda

CAft a publica su con- conseheronan institucional
seho riba presupuesto a haya, entrada y gasto total
2023, cual tin como fecha tabata na respectivamente
23 di juni 2022. Manera ta Afl. 1406 y Afl. 1492 miyon.
e procedimento normal Segun anuncio di gobierno
a warda pa publica esaki mes, esakinan a bira Afl. 1532
na momento cu e presu- y Afl. 1577 miyon, respectiv-
puesto yega parlamento, amente. Un reduccion fuerte
cu conseho di tanto Raad di e deficit, a base di entrada
van Advies como CAft. mas halto, pero tambe au-
mento di gasto considerable.
E conseho ta data di luna di Esaki no tabata parti di e con-
juni ultimo, mientras tanto seho di CAft.
tabatin algun desaroyo im-
portante cu a cambia e pan- E cambionan tin e.o. relacion
orama general. Gobierno di cu e decision di no introduci
Aruba ta trahando riba nan e impuesto indirecto nobo,
reaccion riba e notificacion e BTW, entrante 1 di januari
cu lo tin un ‘aanwijzing’ riba 2023, loke tin consecuencia
presupuesto 2022, a menos pa e cantidad extra di ingreso
cu haci cambio suficiente cu por a spera di esaki. Na su
den e presupuesto ey pa haci lugar lo bin cu un aumento
cu Conseho di Ministro di di BBO, cu lo resulta den un
Reino ta conclui cu un in- aumento adicional, cu den
struccion no ta necesario caso di un aumento di 1,5%
mas. Esey lo resulta proxi- por acumula alrededor di Afl.
mamente den un proyecto di 100 miyon. Cu e BTW taba-
cambio di ley di presupuesto tin proyecta haya como Afl.
2022, cu gobierno a anuncia 160 miyon mas na 2023, loke di diferente fuente di im- aumenta e pago mensual di aki den e presupuesto. Adap-
recientemente. den e consehonan anterior di puesto, ya cu segun CAft go- AOV cu 3%. ta e entradanan di impuesto
CAft a conduci na pregunta, bierno tabata basa su calcula- y prima segun e aumento in-
Tambe por conclui cu e ci- ya cu nan no tabata asina sat- cionnan riba dato demasiado Un di e puntonan clave di dica pa e ultimo calculacion y
franan general di presupuesto isfecho cu e splicacion ricibi conservador, mientras cu por diferencia di opinion conti- realizacionnan;
2023, manera entrega na par- te e momento ey. E decision observa, segun CAft, cu eco- nua ta e proyeccion di gobi-
lamento recientemente, ta pa no sigui cu e BTW na jan- nomia tabata recupera hopi erno, cu ta premira un deficit 4. Duna den e proyecto di
varia bastante compara cu e uari 2023 no tabata conoci na mihor cu a spera y cu en- riba presupuesto te cu y in- presupuesto un splicacion di
cifranan cu a duna den e pro- e momento ey. tradanan ta resulta mihor cu clusive 2026, mientras di otro e efectonan presupuestario di
puesta cu CAft (y Raad van Critica CAft den conseho pa loke gobierno tabata proyec- banda CAft ta mustra riba e e reforma fiscal planea a base
Advies) a haya pa conseha 2023 ta. Den e cuadro aki a mustra acuerdo cu Hulanda pa cum- di cual por determina e nivel
ariba. riba e mehoracion den entra- inza na 2023 cu un surplus di di realismo di e efectonan ey;
Critica di CAft den e ultimo da di prima di e.o. AOV. E re- 1 porciento di GDP. E deficit
Por ehemplo, por constata conseho aki tabata dirigi e.o. cuperacion aki a conduci caba total a baha te na Afl. 213 mi- 5. Adapta e gastonan presu-
cu den e version cu e dos riba e calculacion di entrada na accion di gobierno mes pa yon, loke ta menos cu tabata puesta pa bienes y servicio
proyecta anteriormente. Lo den sentido disminuyente te
depende di e deficit di 2022 na nivel di e añanan pre-co-
pa yega na e suma total cu rona y usa esaki como punto
loke mester financia ainda y di medicion pa un coreccion
cu ta aumenta e debe total di di prijs na 2023;
Aruba.
Tambe CAft ta señala un con- 6. Splica den e proyecto di
tradiccion, unda e gastonan di presupuesto di ki manera lo
interes ta basa riba un surplus realiza structuralmente e re-
di 1% di GDP den e proximo duccion presupuesta di gasto
añanan, mientras cu nan lo di personal, compara cu 2022;
mester aumenta si ta bay fia
mas placa, manera gobierno 7. Splica den e proyecto di
di Aruba ta indica. presupuesto con lo realiza
e austerizacion completo di
E nuebe consehonan cu Afl. 60 miyon na AZV;
CAft a vocifera den e con-
seho aki ta: 8. Integra e suma faltante
1. Adapta e presupuesto ainda di subsidio di salario
(multi-anual) di tal manera duna di mas cu mester cobra
cu esaki ta mustra saldo posi- ainda, di Afl. 35 miyon, den e
tivo di financiamento di min- presupuesto multi-anual;
imal 1 porciento di GDP des-
de 2023, conforme ley LAft y 9. Revisa y splica den e
e protocol; proyecto di presupuesto con
lo limita e contribucion di e
2. Actualiza e proyecto di pais na e entidadnan guber-
presupuesto a base di e cal- namental desde 2023. (Serli-
culacionnan economico mas mar, Post, Arubus; red.).
reciente;
3. Traduci e calculacionnan Den e proximo edicionnan
aki (completamente) den e di Bon Dia Aruba lo sigui
beneficionan multi-anual di un analisis extenso di pre-
impuesto y prima y splica es- supueto 2023 y presupuesto