Page 7 - AWEMAINTA

Diamars, 14 November 2017 AWEMainta 7

Abattoir cu orario adapta pa temporada druk di december

Ley ta prohibi matamento di bestia na cas!

VETERINAIRE Dienst ta corda tur per-

sona cu kier sacrifica un cabrito, carne of
porco pa consumo propio, cu mester haci es-

aki na Abattoir. Matamento di bestia na cas

ta ilegal y por tin riesgo pa salud di hende.
Tur hende cu kier haci uzo di servicio di Ab-
REQUEST FOR PROPOSAL
To attoir pa sacrifica un bestia durante luna di
CAR RENTAL CONCESSION at AEROPUERTO INTERNACIONAL REINA BEATRIX December 2017 por haci esaki entre Dialuna
y Diahuebs, parti mainta. Ta pidi encareci-

damente pa trece e animalnan entre 7:00am
Aruba Airport Authority N.V. (“AAA”) hereby invites all parties interested in a “Car Rental y 9:00am. Ultimo dia pa mata bestia lo ta
Concession at Aeropuerto Internacional Reina Beatrix” to submit a proposal here for to
AAA. Diamars dia 19 di December 2017.
Alabes ta anuncia cu e proceso di sacrifica
Detailed information on the proposal requirements is provided in the Request for bestia na Abattoir ta tuma luga a base di
Proposal document “Car Rental Concession at Aeropuerto Internacional Reina Beatrix”.
This document can be requested electronically via e-mail a.mcdavid@airportaruba.com afspraak. Doño cu ta desea di sacrifica un
as of Wednesday, November 15, 2017 until Friday, November 17, 2017 up to 16.30 of mas animal pa come mester yama un dia
hrs. local time. prome pa confirma cu e kier haci uzo di e

AAA reserves the rights not to contact all entities directly who have expressed their servicio di Abattoir. Esaki ta pa purba coor-
interest in this type of operation at the airport in the past. However, those entities who dina e trabou na un manera mas structura.
have shown interest in the past who have not been contacted directly on this Request
for Proposal are expressly invited to obtain the RFP document and submit a proposal as Pa mas informacion por tuma contacto cu
requested herein. Veterinaire Dienst na telefon 5224310 of
pasa personalmente na Veterinaire Dienst
Aruba Airport Authority N.V.
November 2017 situa na Barcadera # 1.