Page 7 - ANTILL DGB

Antilliaans Dagblad Dinsdag 27 juni 2017 7
Curaçao

Van een onzer verslaggevers Sheldry Osepa weg bij MFK gie oplevert en hem in staat
Willemstad – Sheldry Osepa, stelt om ‘nog meer bij te dragen
voorheen voor MFK Gevol- aan onze mensen’. De partij
machtigde minister in Den een brief aan het bestuur van gen en waardering terugblikt op machtigde minister van Curaçao heeft heel veel meegemaakt,
Haag, is per direct niet langer lid MFK, die door Osepa op zijn de kans die hij van de partij heeft te worden.” maar het is een stevige organi-
van de partij. Het besluit van Facebookpagina is geplaatst. De gekregen. ,,Het was mij gegund MFK heeft Osepa ook voor- satie, aldus de schrijver. De
Osepa is genomen nadat hij, na informatie is desgevraagd door om de laatste gedeputeerde gedragen als interim-premier. ex-MFK-er heeft lof voor de
zeven jaar lidmaatschap van de de voormalige minister be- van Algemene Zaken voor het Het voormalige MFK-lid schrijft moed die de partij opbracht om
partij, zijn lidmaatschap evalu- vestigd. Eilandgebied Curaçao te zijn. dat hij na zeven jaar lidmaat- onder moeilijke omstandighe-
eerde. In de brief aan het bestuur Ook hebben jullie mij toege- schap van de partij toe is aan den toch door te gaan met de
Dat blijkt uit een kopie van schrijft Osepa dat hij met genoe- staan om de eerste Gevol- een nieuwe uitdaging die ener- strijd.
RvR: Aanbevelingen niet opgepakt

Van een onzer verslaggeefsters KPC. Twaalf daarvan zijn vol- dan wel dat er gepaste maatrege- ma’s en voer die uit; ontwikkel actievere betrokkenheid bij het
Willemstad - De aanbeve- doende uitgevoerd. Drie moeten len worden getroffen. Het KPC wijkveiligheidsplannen en stel thema en onderling overleg om
lingen van de Raad voor de nog worden afgerond en drie moet nog beginnen aan een aan- een keuringscommissie op voor zodoende erop toe te zien dat
Rechtshandhaving ter ver- zijn nog niet opgepakt. In een tal aanbevelingen. Het gaat hier- de keuring en certificering van verdere invulling en spoedige af-
politiehonden.
schriftelijke verklaring stelt de
ronding van de resterende aan-
bij om het volgende: maak een
betering van het opspo- raad op een spoedige afronding criminaliteitsbeeldanalyse met De raad spoort het ministerie bevelingen voor beide instanties
ringsproces van veel voor- van de aanbevelingen te hopen, betrekking tot de gekozen the- van Justitie en het korps aan tot plaatsvindt.
komende misdrijven op
Curaçao wordt nog onvol- Advertentie
doende opgepakt door het AMERICAN BANKERS LIFE ASSURANCE
ministerie van Justitie. COMPANY OF FLORIDA
Dat meldt de raad in het re- BALANCE SHEET PROFIT AND LOSS STATEMENT
viewonderzoek naar aanleiding Year Ending December 31, 2016
van een inspectie uit december All amounts in thousands (NAf) 2016 2015
2016. Ook het Korps Politie Cu- ADMISSIBLE ASSETS 2016 2015 Premium and Other Policy Considerations 79 67
raçao (KPC) volgt volgens de Investments: 4,628 4,628 Net Investment Income and Realized Capital Gains and Losses 39 39
Bonds and Other Fixed Income Securities
raad de aanbevelingen onvol- Deposits with Financial Institutions 4,866 4,868
doende op. Current Assets 4,912 4,828 Net Other Operational Income 353 412
Ruim vier jaar geleden formu- TOTAL ASSETS 14,406 14,324 Net Benefit Incurred 214 6
leerde de raad zes algemene aan- EQUITY, PROVISIONS AND LIABILITIES Change in Provisions for Insurance Obligations (187) 153 32
104
Net Operational Expenditures Incurred
bevelingen voor het ministerie. Capital and Surplus:
Drie daarvan zijn ondertussen Capital - - Net Operational Results Before Corporate Taxes and Net Results From 340 327
Separate Accounts
uitgevoerd, één moet nog wor- Surplus 12,787 12,561 Corporate Taxes Incurred 114 113
den afgerond en twee zijn nog Provisions for Insurance Obligations: Net Profit or Loss 226 214
niet opgepakt. De raad hoopt dat Net Technical Provision for Life Insurance 951 1,138 ANALYSIS OF UNASSIGNED EARNINGS
het ministerie van Justitie Net Technical Provision for Accident and Sickness - - Unassigned Earnings (Beginning of Year) 3,333 3,119
binnenkort ook de twee open- Current Liabilities 668 625 Net Profit or Loss 226 214
staande algemene aanbevelin- Other Changes in Unassigned Earnings - -
gen volledig uitvoert. Het gaat TOTAL EQUITY, PROVISIONS AND LIABILITIES 14,406 14,324 Unassigned Earnings (End of Year) 3,559 3,333

hierbij om de volgende aanbeve- REPORT of the INDEPENDENT AUDITOR SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES (con't)
lingen: maak voldoende midde- To the Board of Directors of American Bankers Life Assurance Company of Florida Premiums: Premiums for life policies are recorded as revenue when due. Annuity and
11222 Quail Roost Drive
len vrij om het inrichtingsplan Miami, FL 33157-6596 USA supplemental contract premiums are recorded as revenue when received. Accident and
health premiums are recorded as revenue when due and earned ratably over the period
te implementeren; en maak op Our opinion covered by the policy. The change in the unearned premium reserves is reported as a
korte termijn middelen vrij ten The summary financial statements 2016 (hereafter: ‘the summary financial statements’) component of the Change in Provisions for Insurance Obligations on the Profit and Loss
of the Curaçao and St. Maarten business of American Bankers Life Assurance
Statement.
behoeve van de opleiding van Company of Florida (ABLAC) is derived from the audited financial statements 2016 of Capital and Surplus: Capital and surplus represents the excess of the Curacao and St.
the Curaçao and St. Maarten business of American Bankers Life Assurance Company Maarten reported assets over technical provisions and other liabilities. As of December
medewerkers. of Florida (ABLAC). 31, 2016 and 2015, reported assets did exceed technical provisions and other liabilities
De Raad voor de Rechtshand- In our opinion, the accompanying summary financial statements are consistent, in all resulting in a surplus excess.
material respects, with the audited financial statements of the Curaçao and St. Maarten
having zag in 2014 er de nood- business of American Bankers Life Assurance Company of Florida (ABLAC) for the year Acquisition Expenses: Acquisition costs, such as commissions, underwriting salaries,
premium taxes, and other expenses directly related to the cost of acquiring business are
zaak van in om achttien aanbe- ended 31 December 2016 on the basis of accounting policies selected and disclosed by charged to expense as incurred.
Technical Provisions: Technical provisions include aggregate reserves for life and
the company as set out in the notes of the audited financial statements.
velingen te verstrekken aan het The summary financial statements comprise: annuity policies and supplementary contracts with life contingencies that are based on
1. the balance sheet for the year ending December 31, 2016; mortality tables and interest assumptions using either the net level or commissioners'
2. the profit and loss statement; reserve valuation method. The valuation bases are in accordance with the accounting
3.
the summary of significant accounting principles.
practices prescribed or permitted by the Central Bank of Curacao and St. Maarten. The
Vakbond Summary financial statements annuity reserves include the current declared interest rates through the valuation date.
Aggregate reserves for accident and health policies include the present value of amounts
The summary financial statements do not contain all the disclosures on the basis of
accounting policies selected and disclosed by the company as set out in the notes of the not yet due on existing claims and unearned premiums.
Technical provisions also include liabilities for unpaid benefits that are determined, based
Sitek dreigt audited financial statements 2016. Reading the summary financial statements and our upon the assessment of claims pending and the development of prior years' reserve
report thereon, therefore, is not a substitute for reading the audited financial statements
balances. They include liabilities based upon individual case estimates for reported losses
of the Curaçao and St. Maarten business of American Bankers Life Assurance
Company of Florida (ABLAC) and our auditor’s report thereon. The summary financial and estimates of such amounts that are incurred but not reported.
met acties statements and the audited financial statements do not reflect the effects of events that Island Finance, an unaffiliated financial institution. This business is ceded 100%. The
Reinsurance: ABLAC writes credit business in the Curacao and St. Maarten through
occurred subsequent to the date of our auditor’s report on those financial statements of
business prior to November 30, 2006 is ceded on a written basis and completely ran-off
June 5, 2017.
The audited financial statements and our auditor’s report thereon during 2011. An amendment in the reinsurance contract took place on November 30,
Van een onzer verslaggevers We expressed an unmodified audit opinion on the audited financial statements 2016 of 2006 going from ceded on a written basis to ceded on an earned basis and completely
ran-off during 2015. An additional amendment in the reinsurance contract took place on
Willemstad - Voorzitter van the Curaçao and St. Maarten business of American Bankers Life Assurance Company July 1, 2010 going from ceded on an earned basis to ceded on a written basis. Balance
of Florida (ABLAC) in our auditor’s report of June 5, 2017.
onderwijsvakbond Sitek, Darius Responsibilities of management and the supervisory board for the summary sheet amounts are reported net of ceded reinsurance balances.
Commission: For the credit business, direct and ceded commissions are calculated at
Plantijn, dreigt nu al met acties financial statements 20% of direct and ceded premiums, respectively. Direct premiums for 2016 and 2015
Management is responsible for the preparation of the summary financial statements on
bij het begin van het nieuwe the basis as described in the notes of the audited financial statements. were NAf 3,525K and NAf 4,116K, resulting in direct commission expenses of NAf 705K
and NAf 823K, respectively. Ceded premiums for 2016 and 2015 were NAf 3,525K and
schooljaar als de overheid niet The supervisory board is responsible for overseeing the company’s financial reporting NAf 4,116K, resulting in ceded commission income of NAf 705K and NAf 823K,

process.
over de brug komt met de af- Our responsibilities respectively. Net commission income for 2016 and 2015 was NAf 0K and NAf 0K,
respectively, and is reported in the Profit and Loss Statement as Net Other Operational
spraken die in het convenant Our responsibility is to express an opinion on whether the summary financial statements Income.
are consistent, in all material respects, with the audited financial statements based on
met de overheid zijn gesloten. our procedures, which we conducted in accordance with Dutch law, including the Dutch Expenses: Certain expenses related to the processing of premiums, claims, and the
general operations of ABLAC have been allocated by ABLAC to the Curacao and St.
Standard 810 ‘Engagements to report on summary financial statements’
Hij vraagt zich af of regeren Willemstad, Curacao, June 5, 2017 Maarten business. For the individual and group business, expenses are calculated based
vooruitgang betekent of niet. MPHC Accountants & Adviseurs N.V. on estimates related to time and resources as well as specific direct costs. As per the
new contract, ABLAC will recover certain expenses.
,,De overheid wil niet eens vol- drs J. Advokaat RA Taxes: Allocation of tax expense is based on the pretax income of the Curacao and St.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES
Maarten business. Taxes payable allocated based on direct premiums from the Curacao
doen aan een simpele bonus van These financial statements are presented in accordance with the accounting practices and St. Maarten as a percentage of ABLAC’s total direct premium. ABLAC is required to
130 gulden voor 2.000 onder- prescribed or permitted by the Central Bank of Curacao and St. Maarten. The file a tax return annually with the appropriate taxing authorities.
accompanying financial statements that reflect the insurance business of ABLAC in the
Estimates: These financial statements require management to make estimates and
wijskrachten. Dit had al in de- Curacao and St. Maarten are carved out from ABLAC’s financial statements and have been assumptions that affect the reported amounts in the financial statements and
cember vorig jaar moeten plaats- prepared solely for filing with the Curacao and St. Maarten regulatory authorities accompanying notes. Certain significant estimates, including those used in determining
life insurance policy liabilities. Actual results could differ from the estimates reported.
Investments: Investments are valued in accordance with the accounting practices
vinden. Hoe gaan ze dan de 40 prescribed or permitted by the Central Bank of Curacao and St. Maarten. In general, bonds The Company believes the amounts reported are reasonable and adequate.
are stated at amortized cost using the modified scientific method of amortization.
andere punten aanpakken?”, al- Investment income reported is net of investment fees.
dus de voorzitter.