Page 35 - MIN JUS
P. 35
A6
LOCALDialuna 21 Maart 2016
Departamento di Impuesto:
Cliente di impuesto di ganashi por pasa pa busca nan pakete na april
ORANJESTAD – Na e Por busca e pakete na oficina di apoderacion (machtigings- entenan concerni. Departa- E fecha final pa entrega e lista
momentonan aki Depar- principal di Departamento di brief). E carta di apoderacion mento di Impuesto lo acepta di cliente ta 1 di april 2016.
tamento di Impuesto ta Impuesto na Camacuri, na e no por ta mas bieu cu un luna solamente un lista. Despues di e fecha aki lo no
preparando pa otorga e local banda di unda ta busca y e mester indica specifica- E lista mester contene e procesa ningun peticion mas.
paketenan di impuesto di plachi number di auto. Ta mente cu e ta valido pa im- siguiente informacion di cada Banda di manda un e-mail
ganashi. conseha pa bin cu un com- puesto di ganashi. cliente: persoonsnummer, di e lista di cliente, e con-
E paketenan ta contene e for- probante pa demostra ken ta nomber, adres, tipo di belast- sehero mester entrega tambe
mularionan di declaracion di e persona responsabel pa e Procedura pa otorga- ing. - delanta - tur e cartanan di
aña 2015, esta un formulario empresa. Alabes ta pidi pa bin mento di pakete na un Ta manda e lista den forma apoderacion di su clientenan.
di declaracion provisional cu e persoonsnummer di e di un MS Excel file. Pa esaki Mester entrega e cartanan aki
(voorlopige aangifte) y un empresa pa acelera e proceso consehero por download e Excel file ‘Li- (hardcopy) na e local unda ta
formulario di declaracion de- di entregamento di e pakete. Pa e conseheronan cu tin mas jst WB-klanten 2016’ riba e busca e paketenan.
finitivo (definitieve aangifte). Si cliente mes no por bus- cu 10 cliente lo tin un ser- pagina principal di www.im- Departamento di Impuesto
Pa por ricibi e pakete, e cli- vicio special ora di entrega e puesto.aw. lo cuminsa prepara e pak-
ente di impuesto di ganashi ca su pakete paketenan. Departamento di Ta e-mail e lista pa Departa- etenan pa e consehero despu-
lo mester pasa na Departa- Si cliente mes no por busca Impuesto lo por otorga tur e mento di Impuesto na adres: es cu ricibi tur e cartanan di
mento di Impuesto entrante su pakete, e por apodera un paketenan di e clientenan di wbpakket@impuesto.aw apoderacion. q
4 di april proximo. otro persona pa busca esey e consehero, si cumpli cu e
Na unda por busca e pakete? pe. Den e caso ey mester siguiente rekisitonan:
duna e representante un carta Ta manda Departamento di
Impuesto un lista di tur e cli-
Departamento di Labor y Investigacion :
Entrega di registro di personal 2015 - 2016
ORANJESTAD- Pa medio E Ordenansa Laboral 2013 di DAO. tin un splicacion di e termi- aki di entrega e formulario,
di e comunicado di prensa (Arbeidsverordening 2013 Registro di personal ta con- nologia uza den e Registro di e ora ey ta pidi bo pa yena e
aki Departamento di La- (AB 2013 no. 14) ta vigente sisti di tres parti, cu ta e personal 2015 -2016. prome pagina di e formu-
bor y Investigacion (DAO) desde 1 di april 2013. Con- Registro di e personal actual Unda por haya e Registro lario di Registro di personal
ta manda un recordatorio forme e Ley Laboral aki ta manera registra na december cu e datonan di bo compania
na tur dunado di trabao regla den un Decreto Nacio- 2015; e Registro di necesidad di personal 2015 – 2016? y e datonan di contacto. Por
pa avisa cu mester entre- nal entre otro e modelo di e pa personal pa 2016 y e Regis- Por download e Registro di scan e prome pagina y tambe
ga e Registro di personal Registro di personal y e ob- tro di e necesidad di personal personal, cu ta consisti di 3 mand’e via e-mail hunto cu
prome cu 1 di april 2016 ligacion di e dunado di trabao pa cada proyecto specifico. pagina for di website di DAO bo Excel-sheet.
na DAO situa na Paarden- pa entrega esaki na e director Como anexo na e formulario www.daoaruba.com of for di DAO lo manda bo via un e-
baaistraat 11. website gobierno www.over- mail un comprobante cu a
heid.aw of www.gobierno.aw ricibi bo formulario di Reg-
of por busca un hard copy na istro di Personal 2015-2016.
balie di oficina principal di Claro cu tambe ta posibel pa
DAO na Paardenbaaistraat. yena e formulario y entrega e
Nan lo entrega bo e formu- hard copy na e balie di DAO.
lario como tambe e splica-
cion di e terminologia.
Tambe por haci un peticion Pa medio di e datonan di e
via e-mail arbeidsmark- Registro di personal DAO
tonderzoek@hotmail.com por haya un bista riba e canti-
di DAO y nan lo e-mail bo e dad di personal y di negoshi-
formulario. nan cu ta activo riba mercado
Den caso bo ta un compania laboral. Formulario di Regis-
cu tin un of mas sucursal, tro di personal ta reemplasa e
DAO ta haci un peticion pa formulario di personeelsop-
yena un formulario cu tur gave y formulario di Man-
dato di trahado y pa indica powerplanning.
cua trahado ta rota na bo su- Desde awo mester entrega e
cursalnan (trahado cu ta traha formulario aki un bes pa aña
na diferente sucursal), door riba peticion di DAO. Si ta
di pone un circulo rond di e necesario DAO por acerca
number (prome kolom Nr. un compania mas biaha cu e
riba e formulario). peticion pa yena e formulario
Unda y con por yena e for- aki. Mester yena e Registro di
mulario di personal 2015- personal completamente.
2016 Si tin mas pregunta tocante
E aña aki DAO ta desea pa e Registro di personal por
companianan manda e Reg- tuma contacto cu Sra. Loui-
istro di Personal 2015 – 2016 setty Croes na 583-7720. (ext.
den forma digital. P’esey 302) of cu un funcionario di
DAO ta haci un peticion pa Bureau Arbeidsmarktonder-
hinca e datonan den un Excel zoek na ext. 244 of 223.
spreadsheet (segun e modelo Orario di DAO ta di dialuna
di DAO) y manda nos esaki pa diabierna di 8 or pa 12 or
na e e-mail adres ariba men- y di 1 or pa 4 or di atardi.q
ciona. Si ta scoge pa e manera
