Page 23 - BNDIA ARUBA

a23
bista politico Diahuebs 7 December 2017

Lider di fraccion Rocco Tjon (MEP):

‘Landsverordening Internationale Bijstandsverlening

Bij De Heffing Van Belastingen (LIBB)’

ORANJESTAD - Recientemente tur fraccion Importancia di e LIBB
den parlamento unanimamente a aproba e Cu aprobacion di e LIBB Aruba lo wordo carac-
‘ontwerp Landsverordening Internationale terisa como un pais cu otro paisnan y institutonan
Bijstandsverlening Belastingen’. E ley aki ta financiero por traha safe cu ne. Importante ta pa
di suma importancia mirando e dinamismo di nota cu e no tabata posibel ainda pa automatica-
nos mundo caminda ciudadano nan ta establ- mente ricibi, provee of intercambia informacion
ece nan mes den exterior, of ta haci negoshi financiero.
den exterior sin kibra laso cu nan pais di ori- Aunke cu den e ‘Algemene landsverordening belas-
gen. Consecuencia di e desaroyo aki ta cu e ta tingen’ algun cos ta wordo regla esaki ta limitia y no
bira dificil pa gobiernonan haña informacion ta haci’e possibel pa ley y ni obligatorio. Adicional e
esencial y necesario pa loke ta trata impuesto. LIBB tin incorpora un asina yama ‘delegatiebepal-
Tocante esaki Parlamentario Rocco Tjon ta ing’ a base di cual e intercambio di informacion por
elabora: wordo regla na ‘landsbesluit’ y esaki ta un aspecto
di suma importancia mirando e dinamismo di nos
Tratado mundo.
Na 29 di october 2014 Aruba a firma un tratado
pa asina intercambia automaticamente informa- Votacion
cion financiero entre institutonan financiero y e Fraccion di MEP a vota na fabor di e ley menciona
departamento di impuesto di e pais en cuestion. E pa e motibo cu e ley ta hacie posibel cu Aruba como
‘multilateral competent authority agreement’ aki pais ta ‘compliant’ cu tratadonan y tambe mirando
ta e base legal pa por intercambia informacion. Na e hecho cu e ley aki a cana e caminda corecto.
mes momento tambe a firma e ‘common reporting Raad van Advies a scrutina e ley y a tene cuenta cu e
standard’ den cual ta prescribi e manera con e in- remarcenan di Raad van Advies. “Fraccion di MEP
formacion aki lo mester wordo comparti y cua in- ta spera cu e manera profesional cu tur fraccion a
formacion specifico mester wordo comparti. Door hiba nan discurso y e manera profesional con Presi-
di firma e tratado Aruba como pais a compromete dente di Parlamento Ady Thijsen a lidera e reunion
pa mas tarda den september 2018 intercambia in- publico ta e manera con debatenan y reunion den
formacion automaticamente pa loke ta trata e aña futuro lo ser hiba”, e Parlamentario ta termina ta
2017. bisa.

Parlamentario Richard Arends (AVP):

‘Den dos siman di gobernacion ya caba gobierno

no kier cumpli cu ley di CAft’

ORANJESTAD - Parlamentario supervision financiero temporario. dica cu tur presupuesto y cambio di
Richard Arends di fraccion di Mi ta asombra pa e hecho cu tres presupuesto, incluso presupuesto
AVP, a desmenti loke cu tanto siman pasa e Gobierno demision- supletorio, mester haya conseho di
prome minister Evelyne Wever ario a entrega e presupuesto suple- CAFT.
Croes como minister di Financia torio di 2017, cu tabata cumpli cu e
Xiomara Ruiz Maduro a declara normanan di 0.5% di CAFT. Gabinete Mike Eman II a entrega
den e prome conferencia di pren- tambe 10 rapport di kwartaal riba
sa dialuna ultimo relaciona cu fi- Gobierno di Gabinete Mike Eman desaroyo di gasto y entradanan na
nansa di Aruba. II a sa di reduci e deficit den e tres Parlamento y mi no ta compronde
añanan ey cu 500 miyon florin, for cu ta wordo bisa cu cifranan ta
“Loke ta asombra mi t ta cu en- di 9.4 te cu 0.5% y cu ta igual na wordo manipula. A base di e ultimo
faticamente nan ta bisa di no por 125 miyon tur aña y cu hopi asom- informe di kwartaal entrega a traha lo por a haya un informe caba cu
cumpli ni cu e norma di aña 2017, bra nos ta mira cu e Minister di Fi- e presupuesto supletorio pa 2017 si a cumpli cu e 50 miyon di en-
cu ta un deficit 0.5%. cu ta mas o nansa nobo, a indica cu nan no por caminda a gasta 75% di loke a trada,” Parlamentario Richard Ar-
menos 25 miyon florin, ni tampoco cumpli cu e surplus di 25 miyon wordo presupuesta y e entradanan ends a mustra. Na mes momento
cu e surplus di 0.5% stipula pa aña florin pa 2018. Tambe nos a tuma tabata up-to-part cu esey.” ta hendenan aki di e gobierno ac-
2018.” nota tambe di e expresion cu e Go- tual, a hiba un campaña politico cu
bierno cu a caba di sinta, ta bisa Pa loke ta entradanan cu a wordo finansa como punto principal y a
Ta normanan cu a keda aproba den cu e cifranan financiero ta cifranan bisa cu no a drenta, mi tin cu bisa priminti cantidad di cos na pueblo
e ley di CAFT na 2014 y caminda cosmetico, supuestamente fabrica, cu a palabra cu Refineria di Aruba pero ya awor ta papia cu nan no por
cu for di e tempo ey tur aña Gabi- y aki mi kier ta hopi cla den esaki. cu prome cu fin di aña, lo paga e cumpli cu esaki y e formulanan cu
nete Mike II a sa di cumpli cabal- suma placa palabra, caminda e nan mes a bisa pueblo cu nan lo
mente cu e normanan y tur hende No tin ningun area di maneho unda ‘boekingsjaar’ ta finalisa na maart aplica, manera baha e total di Min-
por bay riba e website di CAFT, cu tabatin asina tanto escrutinio di 2018 y e placa lo drenta y e fe- isternan te cu 7 pa scapa miyones
unda por baha tur e rapportnan, y tanto transparencia manera Fi- cha final pa paga winstbelasting, cu lo yuda den cubri gastonan di
unda cu ta bisa cu na 2015, 2016 y nanza Publico bou gobernacion di tabata dia 30 di november. maneho, awor tampoco a wordo
2017 a sa di cumpli cu e normanan, Gabinete Mike Eman II. Nos ta bou ehecuta, e miembro di fraccion di
manera a keda acorda den e ley di escrutinio di CAFT y esey ta in- Pues den tres dia dificilmente e AVP a mustra.