Page 43 - Aruba Bank
P. 43
local/anuncio di morto B11
Diaranson 2 September
AHATA:
Nos exito den turismo ta depende unicamente
si nos tin un percepcion positivo den exterior
ORANJESTAD – Prome hopi constructivo. Papiando den nomber di Director di AHATA a splica persona aki a bisa e hotel cu,
Minister di Aruba Mike “Nos tabata al tanto di e his- e comunidad turistico, mi cu te awor nan no a haya mi a kere boso a bisa mi cu
Eman y President di Par- toria di e fiscal council, e kiermen, 90% di Aruba su keho for di mercado Norte Aruba ta safe.”
lamento di Aruba Sra. negociacionnan y con nos a economia ta depende di tur- Americano, pero si for di Esaki por tabata algo excep-
Marisol Lopez-Tromp a yega na e punto aki,” direc- ismo y claramente esey por esun Europeo. Un caso en cional, pero nos mester reali-
invita gremionan pa re- tor di AHATA a splica. “Nos ta exitoso unicamente si nos particular a tuma luga na sa cu e tipo di hendenan aki
uni dialuna relaciona cu tabata tin basta conocemento tin un percepcion positivo pa Aruba mes y cu a causa hopi ta constantemente na Aruba
sucesonan di e siman cu a di e tema pa motibo cu nos otro paisnan, pasobra turista preocupacion den seno di pa analisa si Aruba ta bale la
pasa. tabata parti di Dialogo Social no ta bay bin un destinacion AHATA. “E siman cu a pasa pena pa trece turista of book
Un di e gremionan cu tabata cu a tuma luga na 2013 y parti caminda nan ta sinti insigur. un ‘Meeting Planner’ grandi convencionnan grandi cu ta
presente tabata AHATA cu di 2014.” Sr. Hepple a splica Asina ta cualke cos cu ta me- tabata na Aruba pa book un trece un cantidad grandi di
ta representa e sector turis- si cu “nos a probecha pa haci nasa e percepcion ey, ta un serie di convencion na ba- participantenan riba nos isla,
tico na Aruba. Jim Hepple, preguntanan mas amplio, menasa pa stabilidad eco- lor di mei miyon dollar y e segun Sr. Hepple.q
director di Aruba Hotel and e implicacion y con ta sigui nomico di Aruba y di su ciu-
Tourism Association, a cata- dilanti. Y p’esey e tabata un dadanonan.” Overlijdensbericht
loga e reunion como uno reunion hopi constructivo.” Sr. Hepple a enfatisa cu ta
Como representantenan di hopi importante pa, como Op 1 september 2015 is vredig van ons heengegaan
sector turistico, e asociacion comunidad, nos tur acepta cu mijn liefhebbende moeder, zus, schoonmoeder
ta hopi preocupa cu loke nos tur ta parti di e industria en oma:
a pasa siman pasa. “Loke a turistico, “nos tin di zorg pa
pasa siman pasa siman pasa e traha. No tin mucho cos
ta extremadamente no for- mas cu ta genera entrada na
tuna y e tabata obviamente Aruba. P’esey nos mester tin
un minoria di individuonan hopi cuidou cu e percepcion
cu ta politicamente motiva. cu nos pais tin den exterior.”
Presidente di Parlamento y Prome Minister:
A haci yamada na pueblo pa nan hunto cu colega y
ministernan restaura Parlamento
ORANJESTAD - Den cu na Aruba tabatin momen- cu lo institui den Parlamento Gerry Meenhorst-Kok
oranan tempran di di- tonan na unda diferencia di un organo cu lo tin relacion
aluna mainta Presidente opinion tabata existi, pero den contexto di Reino. Esaki Namens haar kinderen:
di Parlamento drs. Mari- hamas den historia di e ba- lo ta temporalmente te ora Marcel Meenhorst en Luz Myriam Sossa
sol Lopez-Tromp, Prome ranca aki nos por a mira un tin un balanced budget na Marlon en Ricky Croes-Meenhorst
Minister mr. Mike Eman, man yen di hende haci de- 2017/2018 y e ora ey ta insti- Aurita Arends
demas miembronan di struccion asina grandi na cas tui Aruba su propio instituto Kleinkinderen:
Parlamento di partido di pueblo, Parlamento. di control, unda ta garantisa Dwayne Meenhorst en Reena Oedit
AVP y pueblo en general Eman, “Ora un aña pasa nos cu esaki ta algo autonomo. Andrew Meenhorst en Jelaise Bremo
cu ta rechasa e destruc- a para aki pa defende autono- “Asina hunto nos ta percura Cedric en Sulienne Croes-Bareño
cion feroz cu a tuma luga mia di pais Aruba, bay den pa pone e pais aki den e di- Mendric Croes
diahuebs ultimo riba e welga di hamber pa despu- reccion positivo cu nos ta Achterklein Kinderen: Caiden Croes
edificio di Parlamento a es bay Parlamento cu hopi desea.” Jay-Andrew Meenhorst
yega cerca pa yuda drecha emocion y a pidi pa manda Eman: “Ta haci dolor pa Broer en zus: Jan Kok
e luga. un señal cla pa Reino Hulan- mira con hendenan cu no a Miek en Wout Krispijn
Portanan kibra, un cantidad des cu autonomia di Aruba para cu nos, no a lucha cu Arie en Annemiek Kok
di bentana destrui, palonan ta algo sagrado, e fraccion nos, no a sostene e mocion e Alle overige familieleden en kennissen.
di luz tira abou y asina por den oposicion a haci mofa tempo ey, a haci daño grandi De afscheidsdienst wordt daar tevens gehouden op vri-
sigui. Parlamentarionan di di locual nos tabata pidi. E na sala di Parlamento di Aru- jdag 4 september 2015 van 9 tot 11 uur. Crematie zal op
AVP, Ministernan y pueblo tempo ey ningun momento ba. P’esey pueblo ta bin hun- een later tijdstip plaatsvinden in besloten kring.
di Aruba hunto cu emplead- e partidonan di oposicion a to awe pa duna Presidente di Gelegenheid tot condoleren in Aurora Funeral Home
onan di DOW y otro depar- para pa defende nos autono- Parlamento un man hunto op donderdag 3 september 2015 van 7 tot 9 uur.
tamentonan a cuminsa con- mia manera debe ser. Al con- su coleganan, ministernan
strui bek loke algun hende trario, a tuma distancia y a y demas boluntario pa yuda
desespera a destrui. bay Hulanda na hopi ocasion reestablece e bunitesa, honor
Bou aplauso grandi di tur pa pidi Hulanda pa interveni. y dignidad di nos sala di Par-
presente Prome Minister Pero, na momento cu nos a lamento cu ta e organo mas
Eman a duna splicacion di- bin Parlamento siman pasa halto di nos pais. Di e forma
con a yega na e decision aki. pa aproba un ley cu nos a aki mandando e mensahe cu
El a bisa cu den fin di siman splica den detaye, oposicion nos ta orguyoso di pais Aruba
e hunto cu Presidente di a haya ta bon pa mal informa y tur loke a logra desde Status
Parlamento a reuni riba loke pueblo y haci daño.” Hulan- Aparte. Nos ta stima nos pida
a sosode diahuebs y riba e da tabata kier un CFT per- baranca y nos no ta haci daño
dañonan haci na edificio di manente y Aruba di su banda na nos pais. Nos ta mustra
Parlamento. “Nos a dicidi di tabata kier su propio instituto mundo cu nos ta un pais or-
uni forsa caminda gobierno, cu ta controla su presupuesto ganisa di hendenan decente,
parlamento conhuntamente cu ta garantisa cu Aruba ta unda tin respet y stimacion
cu comunidad ta bay haci cumpli cu e normanan inter- pa otro.”
un esfuerso pa pone Parla- nacional di bon gobernacion Eman a sigura cu dentro di
mento den e estado bek cu y financia publico sostenibel. algun dia sala di Parlamen-
nos tur por ta orguyoso di Hulanda no tabata kier esey y to ta bek den e estado cu e
dje.” Eman a corda tur hende na final a yega na un acuerdo tabata.q
