Page 55 - diario nov 23
P. 55
DIALUNA 23 NOVEMBER 2015 DIARIO PAGINA 55
PREEV-SEANLET Matanan di marihuana
#-"$,'3*%":.&("*5&.4 )"*34"-0/ confisca y doño deteni
BE SURPRISED WITH SPECIAL ITEMS FREE HAIRCUT/STYLING ORANJESTAD (AAN): A drenta informe na polis di distrito
AT GREAT PRICES
San Nicolas relaciona di maltrato di cacho na Esso Heights. E
803,4)014 (3&"541&$*"-%*4$06/54
comandante riba servicio a dirigi su patruya pa nan tira bista na
WORKSHOPS FOR THE ENTIRE IN OUR DEPARTMENTS HOME DECORATION,
FAMILY OUTDOOR LIVING & TOOLS e direccion y na yegada polis a papia cu e homber inicial R.D.cu
GIVEAWAYS KIDS VILLAGE a declara cu berdad su dos “Pitbull” nan ta yen di “Carpata”
FABULOUS RAFFLE PRIZES FREE SUPERVISED KIDS Durante cu polis tabata atende R.D. naci na Suriname di 28
ENTERTAINMENT
aña , nan a haya holo di marihuana pa cual polls a realiza un
(3&"5'00%("*5"$"5"56.#0
investigacion. Den e cura pabao di e cas polis a descubri e
5)634%":t/07&.#&3t1.1.
matanan di marihuana y ora polis a confronta R.D. di esaki y el
#-"$,'3*%":13&4"-&41&$*"-4"-407"-*%0/'3*%":/07
a declara cu berdad e matanan ta pertenece na su persona, polis
Kooyman Megastore Aruba Av. E. J. (Watty) Vos 20
.POEBZ4BUVSEBZBNQNr4VOEBZBNQN a detene R.D. mesora relaciona cu ley di droga.
XXXLPPZNBOCWDPNrGBDFCPPLDPNLPPZNBONFHBTUPSFBSVCB Polis a confisca e matanan marihuana y e departamento di
droga a wordo poni na altura y nan lo continua cu e lo demas
investigacion.
No a haya sospechosonan cu
auto cu baul habri
ORANJESTAD (AAN): Tabata diabierna marduga pa mas o me-
nos tres’ or cu a drenta informe na central di polis cu tras di Peking
Restaurant situa den Caya Jose Geerman lo tin un auto color shini-
shi modeloToyota Tercel ta circula sospechoso den e area cu “baul”
habri. Patruya di e distrito a reacciona mesora y durante controla
den Weverstraat polis a wordo acerca pa un homber y el a declara
pa alrededor di 02:35or el a wak un Toyota shinishi a pasa dos biaha
dilanti su cas. Den e auto tabatin dos mucha homber y despues el a
wak e vehiculo para dilanti e cas number 31.
E pasaheronan a baha y nan a trata di habri un auto staciona dilanti
di e cas en cuestion. E denunciante a grita e dos individuonan y
nan a drenta den e auto y a baha na awa. Patruya a controla e area
completo sin a logra localiza a auto cu baul habri den cual tin dos
sospechoso ta coriendo esaki.
OVERBRUG Kom eerst bij CRITI
DE TAALBARRIÈRE
Het Caribisch Regionaal Informatie en Vertaal Instituut (CRITI),
DO YOU SPEAK ENGLISH? gevestigd in Suriname, is opgericht door de Raad van Ministers
PARLEZ-VOUS FRANÇAIS? van CARIFORUM voor het overwinnen van de taalbarrières in de
SPREEKT U NEDERLANDS? Caribische regio, een gebied waar Nederlands, Engels, Spaans
¿HABLA ESPAÑOL? en Frans wordt gesproken. Aan CRITI worden uiterst gevoelige
documenten toevertrouwd door overheidsinstanties, de
CARIBBEAN REGIONAL INFORMATION particuliere sector, diplomatieke missies, niet-gouvernementele
AND TRANSLATION INSTITUTE organisaties (NGO's) en regionale instellingen. Ons beleid inzake
niet-openbaarmaking biedt de garantie dat uw industriële,
MANY LANGUAGES, 1 CARIBBEAN juridische en intellectuele eigendom steeds gewaarborgd is.
Henck Arronstraat 25 Onze vertalers zijn
Paramaribo, Suriname
Tel: (597) 474215 GETROUW...
E-mail: contact@criti.info
Web: www.criti.info aan het brondocument (juridisch, economisch, financieel,
commercieel, technisch, informeel, marketing en creatief)
Gefinancierd voor een betere kwaliteit en nauwkeurigheid van de vertaling.
door de EU
BETROUWBAAR...
CRITI beschikt over professionele vertalers Engels, Frans,
Nederlands, Spaans, Haïtiaans Creools en Portugees die
vertalingen afleveren welke beantwoorden aan de
internationale kwaliteitsstandaarden voor vertaling
(Multidimensional Quality Metrics - MQM).
Wat kan CRITI doen voor u?
CRITI kan voldoen aan uw behoeften op het
gebied van vertaal-en tolkendiensten.
Onze waarden:
· Vertrouwelijkheid · Concurrerende prijzen
· Hoge kwaliteit · Tijdige aflevering
· Betrouwbaarheid
