Page 29 - AM211023
P. 29

4                                                                                     Djabièrnè 22 òktober 2021











       Sikiera un tiki rèspèt pa nòmbernan topográfi ko!





             E último dékadanan aki ta parselando hopi tereno pa kon-          nan ta mata un parti di nos herensia kultural-históriko.
         strukshon di kas. Tereno propiedat ta oro awendia. Mester di tere-        Tuma por ehèmpel nòmbernan manera Lagun Hill, Cubana
         no pa traha kas. Nos bonerianonan mes ta bende nan terenonan  Residence, Yellow Hill, Royal Palm Residence, Sabal Palm, Fla-
         ku ta resultá den man di desaroyadónan di proyekto, mayoria bi-       mingo Crest i hopi mas. Pakiko no a usa nòmbernan topográ-
         aha stranhero, ku ta krea nan mes nòmber pa e proyektonan aki.        fiko lokal. Pa tur tereno por haña un nòmber ku di un manera òf

             Niun hende por stroba bo di bende bo tereno. I esun ku kum-       otro ta konektá. Pero mester hasi esfuerso sí.
         pra ku e meta pa desaroyá su propiedat por hasi loke e ke, tambe          Kiko a kosta por ehèmpel pa a yama Cubana Residence ‘Vli-
         duna e nòmber ku e kièr na su plan di parselashon.                    jt Residence’? Òf mihó ainda: ‘Residensia Vlijt.?
             Nos ta lamentá sinembargo e echo ku e desaroyadónan di                Fundashon Cas Boneriano ta dunando e bon ehèmpel ku
         proyekto ta skohe nòmbernan ‘bunita’ i ‘sofistiká, sin tene kue-      nòmbernan manera e barionan ‘Sileisi’ (Seru di Sileisi), Mam-

         nta ku e terenonan aki tin un historia, hopi bia tin asta un nòmber  paria Kutu, Bario Nieuw Amsterdam. Desaroyadónan di tereno

         topográfiko.  Nos  ta  haña  esaki  asta  un  ofensa,  pasobra  asina  por sigui nan ehèmpel.


                                                                  Pa afi liá na AFBW
       Referèndem na SELIBON awe







          KRALENDIJK  -- Awe  hasi i deshasí ku nos den                                      trahadónan  miembro  no  Domacassé ta skirbi.
       djabièrnè  22 di òktober ta  trabou. Abuso,menasa i pa-                               ta kontentu. Den  e último      Pues, segun Domacassé,
       bai tin un referèndem pa  pia malu ku trahadó, ta bon                                 simannan basta  preshon,  no laga ningun hende gañá
       trahadónan di SELIBON  konosí pa e gran mayoria di                                    menasa  i hasta  ofertanan  bo ku si bo vota pa AFBW,
       disidí ku nan ta sigui komo  nos. Nos esfuersonan pa tin                              dudoso a keda ofresé pa  lo bo pèrdè. E referèndem
       miembro  di ABVO,  òf  kontakto ku dirigentenan di                                    trahadónan no bandoná  di  awe  lo  ta  unu históriko
       manera mayoria a disidí al-  nos  sindikato, a laga hopi                              ABVO. Pero pa nos ku ta  pa nos komo trahadó  di
       gun tempu kaba, ku ta bai  di deseá. Nan no ta kon-                                   mayoria nos a bisa ta basta i  SELIBON. Nos lo demon-


       afiliá  na  AFBW.  Franklin  testá telefòn, ni un ora no                              nos kier ta afiliá na un sindi- strá na mundu kompleto
       Domacassé na nòmber di  tin tempu pa nos, miéntras                                    kato ku tur ora su portanan  ku nos a lanta para pa nos
       tur trahadó mal kontentu di  ku e sede di ABVO na Ya-                                 ta habrí i tur ora tin lidernan  derechonan sin miedu.
       SELIBON,  no tin ningun  tobako en bes di ta un sede                                  pa atendé ku nos problema       Domacassé: “Pues, no ta
       duda ku e gran mayoria ta  pa atendé ku interesnan di e                               i preokupashonnan. Ta nos  kedá mi nada otro pa hasi un
       di akuerdo ku lo para hun-   trahadó, a para bira un ne-                              derecho di skohe e sindi- apelashon na tur esnan ku
       tu awe komo sòldánan sin  goshi pa e sindikato.”            Franklin Domacassé        kato ku nos ta kere ku ta  por vota awe, pa demonstrá
       miedu.                          Domacassé  ta sigui                                   sirbi nos interes nan mihó.  union i den un forma masal
          Durante hopi tempu a  skirbi, Ki ora ku nos mes- intigra,  menasa i manipu-        I nos kier hasi esaki den tur  basha nos voto riba AFBW.
       bin ta nota ku ABVO no ta  ter di yudansa, mester yama  lashon, a i ta tumando lugá,  libertat i sin ningun klase di  Mi tin sigur ku hasiendo
       atendé ku problemanan i e  Kòrsou i ta ora esakinan tin  pa trata na kita nos derecho  preshon.                    esaki, trankilidat lo reina
       preokupashonnan di trabou  tempu, ta bin  atendé nos  di skohe libremente  e sin-                                  na boka di trabou di SELI-
       di e trahadónan i SELIBON  problemanan aki na Bonei- dikato ku nos ta deseá pa                  Históriko          BON atrobe i huntu nos lo
       na un manera korekto. Hopi  ru. Nos lidernan na Boneiru  representá nos. I nos no ta     Ta p’esei, sin ningun  ban traha pa mihó kondis-
       intento ku a hasi pa mehorá  mes no por tuma desishon  e promé kompania, kamin-       klase di miedu i den tur  honnan di trabou kaminda
       e situashon, no a duna re-   riba nan mes i tur ora nos  da e trahadónan pa motibu  libertat,  nos ta bai e refe- ta bai eksigí rèspèt pa nos i
       sultado, segun Domacassé.    mester tende  ku  ta direk- di malkontentu a bandoná  rèndem  ku e konvikshon  ku ta trata nos komo hende
                                    tiva diario di Kòrsou mes- ABVO. Nos por menshoná  i  ku e siguransa  ku nos  ku dignidat.
                  Abuso             ter atendé. Esaki no  ta un  STINAPA, Contour Global,  komo mayoria lo vota pa           Nos trabou ta hopi im-
          Domacassé ta skirbi:  situashon saludabel i nos  Fundashon Cas Boneriano  AFBW representá nos na  portante i nos sa ku nos tin
       “Hopi abuso trahadónan di  no ta mira ningun esfuerso  i  últimamente  BONLAB.  SELIBON. I ta bon pa nos  sosten di henter komunidat
       SELIBON a pasa aden i te  pa trese kambio den esaki  Ta parse ku e sindikato su  tur sa, ku e CAO vigente  pa e trabou ku nos ta hasi
       ainda ta pasa aden, sin ku e  tampoko.                   interes ta  solamente kobra  ta keda intakto i ku tur e  diariamente.  Nos ta  deseá
       sindikato ta atendé esakinan                             nos kontribushon  tur  luna,  akuerdonan  ku tin  den e  awor pa tantu gerensia  di
       ku gerensia na un manera            Manipulashon         biaha bin Boneiru, hür outo  CAO aktual  lo  keda  na  SELIBON i otronan  bal-
       serio pa trese solushonnan      “Nos  ta kere ku aki na  keda den hotèl i gosa en bes  vigor. Nan ta fi rmá pa tantu  orá esaki i den AFBW nos

       duradero. Hopi di nos kom-   Boneiru  mes  tin  sufisiente  di buska solushon pa nos  SELIBON  komo ABVO.  lo tin un sindikato ku a
       pañeronan di trabou a keda  kapasidat pa nos mes aten-   problemanan,” Domacassé  E loke ta kambia ta, ku en  demonstrá di ta traha serio,
       retirá na un manera inhustu  dé ku nos  asuntunan. Nos  ta skirbi.                    bes di ABVO ta AFBW lo  ta traha habrí ku su miem-
       sin ku ABVO a sali na nan  por a tuma nota ku na mo-        I nos sa, di akuerdo ku  bira e sindikato ku lo sigui  bronan, tin konosementu
       defensa. Nos tur sa kiko a  mento ku nos den mayoria  Domacassé, ku tin mas  vigilá pa SELIBON kumpli  i ta pone solamente un in-
       pasa ku diferente di nos ko- a  tuma e  desishon pa  de- kompania  kaminda ABVO  kabalmente  ku tur  e  akue- teres dilanti, esta interes di
       leganan i kon  gerensia ta  safi liá for di ABVO, kuantu  tin  representashon, ku e  rdonan ku tin den e CAO,  e trahadó di SELIBON.”
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34