Page 4 - DIARIO 01 SEPTEMBER 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 4 DIARIO DIARANZON 1 SEPTEMBER 2021
DAO ta informa riba e cambio den ley di retiro

entrante awe 1 di september 2021

ORANJESTAD (AAN)- Banda di e forma ral (van rechtswege);d. dis-
Ministerio di Asuntonan di terminacion aki tin otro olucion di e contracto labo-
Social y Labor y Departa- formanan riba cual un rela- ral pa hues (ontbinding);
mento di Labor y Investi- cion laboral por termina. Pa e. terminacion durante
gacion (DAO) ta informa e formanan aki no mester periodo di prueba (mester
encuanto un cambio den e di permiso di Director di ta acorda por escrito).
Landsverordening beëin- DAO. E formanan mas co- Departamento di Labor y
diging arbeidsovereen- mun pa terminacion ta: a. Investigacion ta pidi tur
komsten (ley di retiro) retiro inmediato; trahado y principalmente
entrante 01 di september b. cu aprobacion mutuo; dunadonan di trabou pa
2021. Entrante 01 di sep- den servicio den e sector pa e grupo di empleado c. termina automaticamente tene bon na cuenta e infor-
tember 2021 lo tuma lugar di clero y trahadonan cu ta publico y empleadonan conforme e contracto labo- macion aki.
un cambio di articulo 2 sub duna servicio domestico na cu ta traha den servicio
a di e Landsverordening cas di famia priva etc. di gobierno a base di un Decision di Ministerio Publico pa
beëindiging arbeidsover- Actualmente den contracto laboral NO lo no acepta pagonan cash ta riba
eenkomsten (ley di retiro). art. 2 sub a di e ley di retiro mester pidi un peticion pa
Art. 2 di e ley di ta stipula cu pa trahadonan retiro na Departamento di conseho di Banco Central
retiro ta regla cu cierto den servicio di un entidad Labor & Investigacion.
grupo di trahadonan ta publico no mester pidi Pues trahadonan
wordo exclui di proteccion un peticion pa retiro na den servicio di entidadnan
di e ley di retiro, p.e. Director di Departamento publico, p.e. Banco Central
trahadonan den servicio di Labor & Investigacion di Aruba, Universidad di
di entidadnan publico (DAO) den caso cu kier Aruba, Aruba Tourism
incluyendo empleadonan termina e relacion laboral. Authority, Serlimar etc. lo
publico como tambe E articulo aki lo haya proteccion di e ley di
empleadonan cu ta traha conoce un cambio awe retiro y den caso cu kier
den servicio di gobierno a entrante 01 di september, termina e relacion laboral
base di un contracto laboral, caminda e palabra “entidad cu un trahado, e dunado
docente y maestronan den publico” ta wordo cambia di trabou lo mester sigui
servicio di un instituto pa e palabra “gobierno” cu e procedura di peticion pa ORANJESTAD (AAN): Esnan cu tin cu paga algun boet of
educacional, pastornan lo significa cu solamente retiro na DAO. cuenta pendiente mester tene cuenta cu Ministerio Publico
lo no acepta pagonan cash mas entrante awe diaranzon 1 di
september 2021.
Esey kiermen cu multanan, transaccionnan y cartanan
di buena conducta (vog) no por wordo paga mas cu placa cash
na caha di Ministerio Publico. Bo persona tin cu paga cu bo
carchi di banco of creditcard, of online via banco.
E decision di Ministerio Publico pa no acepta pagonan
cash mas ta tambe riba conseho di Banco Central di Aruba.
Ademas e ta un decision basa riba motibonan practico
di maneho. Traha cu cobra, verwerk en entrega placa cash ta
dificulta e maneho y ta alavez mas costoso cu otro formanan
di pago.