Page 3 - AM240919
P. 3
Diahuebs 19 september 2024 AWEMainta LOCAL 3
Rapport di AFTA ta ilustra fayo den mercado di cuminda
ARUBA, un economia di isla chikito cu ta depende gran- Aruba riba importacion, combina cu costonan halto di flete,
demente di productonan importa, ta enfrenta un problema ta amplifica e peso di prijs. Aunke costonan di flete a keda
critico cu ta impacta su consumidornan significativamente: relativamente stabil como un porcentahe di e costo total
prijsnan halto di cuminda. di producto, nan ainda ta representa un gasto significante,
specialmente ora compara cu economianan mas grandi cu
E raport di september 2024 di e Autoridad di Comercio rutanan di transporte mas eficiente.
Husto di Aruba (AFTA) ta provee un analisis profundo di e
structura di e mercado di cuminda, resaltando problemanan Impuestonan ta complica e problema ainda mas, cu e
cu consumidornan a sospecha pa hopi tempo - prijsnan na sistema cumulativo di impuesto di Aruba ta agrega costonan
Aruba ta desproporcionalmente halto compara cu islanan na multiple etapanan di e cadena di suministro. Esaki ta
bisiña y mercadonan internacional manera Hulanda y Merca. diferencia di e sistema di BTW na luganan manera Hulanda,
unda impuestonan ta wordo aplica mas eficientemente,
Comparando Prijsnan: Aruba vs. Mundo evitando e inflacion di prijs cu ta wordo mira na Aruba.
Un di e descubrimentonan clave den e raport ta e dispar-
idad di prijs grandi. Consumidornan Arubano ta paga Competencia di Mercado: Un Ilusion?
significativamente mas pa productonan esencial cu nan Contrario na e percepcion di consumidor, e raport di AFTA
contrapartenan na Hulanda y Merca. Por ehempel, produc- ta haya cu no tin un falta significante di competencia entre
tonan manera cornflakes y manteca por ta te cu 183% mas e supermercadonan di Aruba. Sinembargo, e falta di compe-
caro riba e isla. tencia den etapanan anterior di e cadena di suministro,
manera transporte di container y distribucion mayorista, ta
Hasta productonan basico manera pan y chips tin prijsnan hunga un rol mas grandi den aumenta costonan.
hopi mas halto na Aruba cu den mercadonan mas grandi
y desaroya. E tendencia aki ta mustra un peso grandi riba AFTA a inicia investigacionnan adicional den acuerdonan
hogarnan Arubano, specialmente pa esnan cu ta biba cerca di distribucion exclusivo y e competencia limita den servi-
di e liña di pobresa, unda te cu 40% di entrada ta wordo cionan di container, señalando cu consumidornan por final-
gasta riba cuminda. mente mira algun alivio si e investigacionnan aki ta hiba na
cambionan regulatorio of aumento di competencia.
E comparacion cu Curaçao ta un poco menos severo, aunke
consumidornan Arubano ainda ta enfrenta costonan mas Conclusion: Kico Por Wordo Haci?
halto pa un variedad di productonan, incluyendo produc- Pa consumidornan Arubano, e descubrimentonan di e raport
tonan fresco y productonan empaketa. aki ta subraya e necesidad urgente pa reformanan regula-
torio.
Pakico Prijsnan Ta Asina Halto?
Varios factor ta contribui na e prijsnan infla di cuminda, Mientras cu transporte y dependencia di importacion ta
hopi di cual no ta transparente pa e consumidor promedio. realidadnan inmutabel, e falta di competencia den areanan
E raport di AFTA ta identifica problemanan structural den e critico di e cadena di suministro por wordo adresa pa reduci
cadena di suministro di cuminda cu ta pusha costonan mas prijsnan. Ademas, mehora e transparencia di prijsnan di
halto. Por ehempel, competencia limita den servicionan di cuminda y kibra acuerdonan di distribucion exclusivo por
transporte di container y acuerdonan di distribucion exclu- encurasha practicanan mas competitivo, cu finalmente ta
sivo entre mayoristanan y tiendanan ta stroba competencia beneficia consumidornan.
di prijs.
E investigacionnan continuo di AFTA den e areanan aki lo
E contractonan exclusivo aki ta preveni e mercado di bene- ta crucial pa determina si cambio ta na caminda. Mientras
ficia di importacionnan paralelo, nificando cu consumidornan tanto, consumidornan lo mester carga e peso financiero di
hopi biaha ta na merced di un man yen di proveedornan cu un sistema di mercado cu ta parce diseña pa favorece prov-
ta controla e mayoria di productonan importa. eedornan riba hogarnan Arubano comun.
E Impacto di Impuesto y Transporte E speransa ta keda cu e problemanan structural aki por
Costonan di transporte ta un parti inevitabel di bida den un wordo resolve prome cu nan sigui erosiona e poder di
economia di isla, pero e raport ta revela cu e dependencia di compra y bienestar di famianan Arubano.
