Page 43 - KPA

servicio Dialuna 2 OktOber 2017
A29

Pro-Catedral San Francisco

ORANJESTAD - Pastoor Stanislaw y Pastoor Jozef ta haci un invitacion cordial na
tur nos Parokianonan, invitadonan, gruponan di oracion, miembronan di Plan Pas-
toral 2017 y Aruba en general, pa participa na e fiesta Solem di San Francisco de Asis,
cu lo wordo celebra diaranson dia 4 di october, pa 7or di anochi pa Monseignuer
Luis Antonio Secco y concelebra pa nos pastornan.
Prome cu e Celebracion (Misa) lo bay tin un procesion cu lo sali di Hofi di Mama Maria pa
6:30 pm (acompaña pa mariachi).
Un cordial invitacion ta bay pa tur hende participa na e celebracion importante aki.

Diamars ta sera rotonde San Nicolas den

oranan di anochi pa trabao

Cosecha cu empowerment y

creative workshop

ORANJESTAD - Cosecha ta organisa un empower-
ment y creative workshop pa nos local nan, y ta haci
esaki conhuntamente cu e diseñador di moda interna-
cional Naomi Rosheuvel.

Sra. Rosheuvel lo t’ey pa empower y inspira e publico. E ta
un diseñador di moda cu su raiz na Surinam, y cu ta biba na
Hulanda. E ta bay comparti tools cu localnan, en espacial local
nan cu kier logra nan meta pa sigui desaroyonan, carera y/of
empresa creativo. Pa por inspira e publico mas ainda, Cosecha
y sra. Rosheuvel lo yuda cada persona traha nan mesun piesa
di joyas den e tema di personal branding.

E tayer ta dia 4 di october, di 18.00 te 20.00, y e ta tuma luga
den e centro creativo di Cosecha cu ta situa na San Nicolas.
E tayer ta costa 50 florin y e prijs tambe ta inclui material y
algo di bebe.
Participantenan ta wordo invita pa trece cualkier material cu
ta inspira nan.

Inscripcion ta tuma luga na Cosecha San Nicolas of na Co-
secha Oranjestad. Pa mas informacion por tuma contact cu
Cosecha San Nicolas na telefon: 587-8708 of Cosecha Oran-
jestad na telefon: 587-8709.

Tambe por bishita e Facebook page di Cosecha:www.face-
book.com/Aruba-Cosechapamasinformacion.

ORANJESTAD - Departamento di Obra  Trafico for di San Nicolas direccion
Publico ta informa pueblo di Aruba en Oranjestad, for di Pastoor Hendrikstraat, ta
general y specialmente tur automobil- wordo desvia via di e caminda pabou di Cen-
ista cu ta haci uzo di e caminda principal tro Medico IMSAN, sali banda di Pitstop res-
di Oranjestad pa San Nicolas, cu diamars taurant riba Bernardstraat y aki nan ta wordo
dia 3 di october, desde 8or di anochi pa desvia via di e caminda pariba di Santana
6or di mainta, lo bay cera e rotonde di Catolico San Nicolas pa e caminda di Zeewijk
San Nicolas (FTA). pa Cura Cabay y via di Pieterboerstraat sali
Motibo ta cu lo bay raspa y asfalta e ca- bek riba e caminda principal direccion Oran-
minda di e rotonde. jestad.

E desviacionnan di caminda ta lo siguiente: E ceramento y desviacionnan di e caminda
lo keda indica cu baricadanan y borchinan di
 Trafico for di Oranjestad direccion aviso.
San Nicolas, ta wordo desvia via di e ca-
minda pariba di Fysiotherapia direccion Zee- En conexion cu e trabounan menciona De-
wijk, despues riba e caminda di Cura Cabay partamento di Obra Publico ta haci un peti-
pa Zeewijk y na e caminda banda di Santana cion na tur automobilista pa tene cuenta cu a
Catolico di San Nicolas sali bek riba Bernard- cambionan den trafico y ta pidi pa tene cuenta
straat banda di Pitstop restaurant y pasa riba e cu e inconveniencia nan cu lo por surgi pa
caminda pabou di Centro Medico IMSAN pa cual nos ta pidi nos disculpa.
yega bek riba e caminda di Pastoor Hendrik-
straat.