Page 8 - 15Feb23

PAGINA 8 DIARIO DIARANZON 15 FEBRUARI 2023
Comerciante chikito cu tabatin KOR 2022 y no a entrega e declaracion

anual mester cuminsa declara y paga BBO/BAVP y BAZV

2.000 “BO impuesto” dia 15 di
E sistema automa- april 2023. Si haci declara-
tisa mes lo calcula e suma cion y/of pago despues di
di impuesto. Tuma nota cu e fechanan menciona of
no por yena e suma di ben- keda sin cumpli, esaki lo
ta na ‘vrijgestelde omzet’. nifica cu automaticamente
E seccion aki ta pa e com- e comerciante lo haya un
erciantenan cu pa ley tin cobransa adicional (nahef-
un actividad cu ta cay bou fingsaanslag) inclui boet
dispensacion di impuesto. pa incumplimento.
Fecha final pa haci de- Departamento di
claracion Impuesto ta haci un apela-
E fecha final pa cion fuerte na tur comer-
haci e declaracion y pago ciante pa cumpli tur luna
di luna di januari 2023 ta cu e declaracion di BBO/
17 di april 2023. E declara- BAVP y BAZV na tempo
cion lo ta disponibel den e y asina evita tambe gasto
portal “BO impuesto” dia extra innecesariamente. E
17 di maart 2023. E fecha fecha final ta 15 di cada
final pa haci e declaracion luna.
y pago di luna di februari Por consulta e fechanan
ORANJESTAD (AAN): no ta uzando e portal, ta re- (nihil) Belaste omzet BBO 2023 ta 15 di mei 2023. E final via e website: https://
Departamento di Impuesto comendabel pa log in mas en BAVP: 2.000 declaracion di februari lo www.impuesto.aw/dead-
ta recorda tur comerciante, lihe posibel pa controla si Belaste omzet BAZV: ta disponibel den e portal lines
cu a beneficia di e areglo pa e password ta valido ainda.
comerciante chikito (klein- Si e password a caduca
eondernemersregeling of mester drecha esaki mas
KOR) pa aña 2022 y cu no lihe posibel pa no haya
a cumpli cu nan deber di contratiempo ora cu mester
entrega e declaracion anu- entrega e declaracion di
al di BBO/BAVP y BAZV BBO/BAVP y BAZV. Si
2022, cu nan mester cum- tin pregunta por yama
insa declara y paga BBO/ 5227437 of manda un e-
BAVP y BAZV tur luna mail na boi@impuesto.aw
cuminsando cu januari Con mester yena e de-
2023. claracion?
Aki ta sigui un
Con ta haci declaracion? ehempel con e comerci-
E comerciante ta ante chikito ta yena su de-
haci declaracion digital di claracion den un situacion
BBO/BAVP y BAZV tur normal. Volumen di benta
luna. Esaki ta sosode via (bedrijfsomzet) di januari
e portal ‘BO impuesto’ (of 2023 Afl. 2.000
BOi). Ta yena e declaracion asi-
Pa e usuarionan di na:
BOi cu tin un periodo cu Vrijgestelde omzet: 0,00