Page 23 - BNDIA ARUBA

a23
bista politico Dialuna 21 Mei 2018

Parlamentario Sue-Ann Ras (MEP):

‘Awe nos ta recorda cu 15 aña pasa a oficialisa nos idioma Papiamento’

su idioma e balor real cu e merece. protestant, skirbi pa dominee Kui- di Hamelberg na aña 1897, tabata
peri, pero como cu na Aruba no ta- pa duna enseñansa na Papiamento
Papiamento t’ey for di aña 1803 batin empresa di imprenta, el a laga prome y despues duna les di Hulan-
Sra. Ras ta recorda cu nos no por imprimi e buki na Corsou na 1862. des, uzando Papiamento como base
lubida cu nos idioma Papiamento ta Interesante pa sa ta, cu tin un predi- den e dos klasnan mas halto.
data for di 1803. Ta trata di e docu- cashi skirbi na Papiamento na 1847
mento di mas bieu na Papiamento, cu pa e docente di religion protestant na Hamelberg tabata di opinion cu e
tabata trata un declaracion legal cu 26 Aruba, Abraham van Dragt. “Pues e muchanan mester siña lesa y skirbi
Indjan a firma pa sostene Comman- mesun pastoornan ya for di e tempo den propio idioma, prome cu nan por
deur Pieter Specht den un procedura ey tabata bon na altura, cu e unico siña un idioma straño. Despues di
den corte. Pero tambe tin texto, cu ta forma cu nan por a yega na curason varios aña di discusion, e ordenansa
duna indicacion cu Papiamento tabata di nos hendenan, tabata door di papia di 1935 a drenta na vigor p’e scolnan
existi for di cuminsamento di siglo 18 nan idioma Papiamento”, segun sra. na e islanan ABC, bin na remarca pa
na Corsou, unda e texto mas bieu cu Ras. subsidio di gobierno, nan mester a
tin na Papiamento ta un carta data for cuminsa uza Hulandes como unico
ORANJESTAD – Awe nos ta re- di aña 1775 di un Hudiu na Corsou. Enseñansa na papiamento idioma di instruccion. “Y esaki a pesar
corda e echo cu 15 aña pasa a ofi- Sra. Ras ta sigui splica cu segun his- cu for di e tempo ey caba, nan tabata
cialisa e idioma di Papiamento. “Kiermen nos idioma Papiamento ta toria, mayoria di e scolnan catolico na sa, cu esaki lo trece tur consecuencia
“Como tal awe, nos tin cu para existi pa mas di 300 aña, pero mayoria Corsou tabata na papiamento, mien- di problema y reto di comprende-
keto un rato y felicita cada ha- di e autornan cu a skirbi tocante ori- tras e scolnan di gobierno tabata na mento pa e muchanan, simplemente
bitante di e pais aki y puntra nos gen di Papiamento, ta pensa cu Papia- Hulandes. Pero ya caba rond di 1900 pa capricho y mandato colonial”, sra.
mes kico nos por haci pa nos idio- mento of por lo menos e base, ta mas a bin descubri cu na Corsou, ense- Ras a indica. Esaki a pone cu ense-
ma”, parlamentario pa MEP, Sue- bieu ainda. Pues Papiamento a sobre- ñansa na Hulandes no tabata exitoso ñansa na Papiamento a yega na su fi-
Ann Ras a bisa. vivi exclusion y hopi atake, opresion y a bin hopi discusion tocante e uzo nal e tempo ey.
y discriminacion durante su existen- di idioma di instruccion na scol.
Segun e parlamentario, e echo cu Pa- cia”, sra. Ras a sigui bisa. Segun dato Segun e parlamentario, tur esaki ta
piamento ta nos idioma y e oficialisa- di investigacion haci, for di siglo 17 Ya for di e tempo ey, varios mae- indicacion suficiente pa subraya con
cion di Papiamento a tuma luga riba tabatin bishita regular di pastoor Spa- stro, pastoor y tambe parlamentario importante ta, pa bin cu e cambionan
21 di mei 2003, tabata un reconoce- ño na Aruba pa predica. Hulandes, tabata propaga Papia- necesario den nos enseñansa pa loke
mento masha importante, cu ta bin di mento como idioma di instruccion ta nos idioma di instruccion, metodo
un lucha di hopi decada y ta indica cu E buki mas bieu na Aruba imprimi y a bin varios proposicion pa ense- y didactica y asina brinda enseñansa di
nos pueblo Arubiano a cuminsa duna na Papiamento ta un buki di religion ñansa bilingual tambe. E proposicion igualdad y calidad na nos muchanan.

Parlamentario Alan Howell (POR):
‘Pabien comunidad Haitiano cu celebracion 215 aña di independencia’

ter por existi entre e diferente “Masha pabien na henter tiano. Together we can make
nacionalidadnan cu ta resi- comunidad Haitiano, na tur it better”, ta palabranan di sr.
dencia na Aruba. mi brother y sisternan Hai- Howell.

ORANJESTAD - Parla- Parlamentario Howell a
mentario Alan Howell mustra su aprecio na e comu-
representando fraccion nidad Haitiano residencia na
di POR tabatin e placer Aruba, un comunidad cu a lo
y honor di ta presente na largo di añanan a sa di contri-
e celebracion di e 215 aña bui na e desaroyo di nos isla.
di independencia di Haiti.
Un celebracion bunita, Algo di remarca ta cu gran
unda a resalta e cultura parti di e comunidad aki a sa
di e bunita pais Caribense di adopta nos idioma y cul-
aki. tura, sin lubida nan raiznan,
mustrando e union cu mes-