Page 24 - MIN ARENDS

A3
LOCAL Diamars 3 OCtOber 2017

Bon comunicacion entre cliente y Servicio di Impuesto ta importante

mento ta ricibi pago di varios localidad, entre otro, oficina di sona en cuestion tin plania pa bandona Aruba.
gobierno, MFA, na Camacuri mes of tambe via banco. Tur persona cu kier establece nan mes den exterior mester
reken af cu SIA prome cu nan bay. Pues si un persona kier
“Hopi biaha loke ta pasa ta cu e hendenan cu ta paga via banco bandona Aruba prome cu aña caba nan lo mester declara nan
no ta indica specificamente kico nan ta pagando den e descrip- entradanan y paga tur debe cu tin cu SIA prome cu nan haya
cion di e pago. E pago di berdad ta drenta cerca nos pero nos e clearance pa sali.
ta wak e como un pago vago. Pues nos no sa inicialmente si ta
trata di inkomstenbelasting, pago di erfpacht of cualkier otro E unico otro manera pa un persona caba cu su deber di cumpli
pago”. cu impuesto ta si e fayece.

Pa e rason aki sra. Romano ta splica cu e pago ‘por keda drumi Inkomstenbelasting 2016 por wordo entrega te April 2018
na banda’ te cu e departamento por averigua na ki debe e pago Pa loke ta trata e ultimo declaracion di aangifte pa inkomsten-
ORANJESTAD - Relacio- mester wordo asigna. Sinembargo si a resulta cu e departa- belasting 2016, sra. Romano a informa cu clientenan a haya 2
na cu algun personanan mento a haci un cobransa dobel, cual sra. Romano ta haya luna maximo pa por yena nan declaracion.
cu a expresa malcontento straño, e ta urgi clientenan pa acudi na nan oficina. Asina aki
riba social media e ultimo e seccion di investigacion financiero di e departamento por Como cu e formulario a wordo saca riba 1 di augustus, e ulti-
dianan aki, indicando investiga kico por a pasa. mo dia pa entrega esaki tabata 2 di oktober. Esaki ta e termino
cu Servicio di Impuesto maximo cu ta wordo prescribi pa ley.
(SIA) ta haci cobransa Algo otro cu por pasa, ta den caso cu un cliente ta bende un
incorecto, Bon Dia Aru- tereno of un cas. Sra. Romano ta splica cu e notario den e caso Sinembargo segun sra. Romano ta conta nos cu den practica
ba a papia cu vocero di ey ta puntra SIA si e persona tin debe habri. SIA ta investiga SIA a ripara cu tin masha hopi peticion haci pa clientenan pa
SIA Meverly Romano pa esaki y manda un lista di debenan cu e persona tin, special- prolonga e termino den cual e declaracion mester wordo yena.
aclara kico lo ta pasando. mente si ta trata di debenan cu tin di haber cu e propiedad cu SIA a bay di acuerdo y a compronde pa clientenan, pues tabata
SIA ta urgi clientenan cu nan ta purba bende. duna un termino maximo di 6 luna maximo pa entregamento.
algun duda den e proceso
di cobramento di impues- Ora tur cos ta wordo aproba, e notario lo manda SIA e cheque Inicialmente e departamento tabata permiti esaki solamente si
to pa pasa na nan oficina di e transaccion cu a tuma luga, pero esaki por tarda. ta haci un peticion por escrito.
pa asina tur dos banda por
aclara loke por bay fout Sra. Romano a subraya e rol di bon comunicacion entre cli- Hopi cliente a haci uzo di esaki y e departamento tabata duna
den e proceso. Tambe ente y e departamento pa asina tur dos partido por tin bon 2 luna extra pa yena nan declaracion. Pero hopi cliente tambe
inkomstenbelasting 2016 bista riba situacionnan cu por bin dilanti. tabata haci peticion pa un prolongacion extra, cual SIA tabata
por wordo entrega te 3 duna pa 4 luna.
april 2018. Cobransa prematuro di inkomstenbelasting
Pa loke ta trata cobransa di inkomstenbelasting 2017 prema- E sistema aki tabata tuma hopi tempo di parti di SIA y di cli-
Ta trata aki di algun persona turo, sra. Romano ta informa cu no por saca un cobransa de- entenan, segun sra. Romano.
cu a expresa cu Servicio di finitivo riba esaki tanten cu aña no caba. Sinembargo e de-
Impuesto a haci un cobransa partamento por saca un evaluacion provisional of voorlopige Pa e rason aki actualmente SIA a dicidi di detecta automatica-
riba un erfpacht dos biaha aanslag den cierto casonan. Ta trata aki di un cobransa pre- mente cua clientenan a falta di yena nan declaracion durante
den un aña, cual normal- liminario. termino prescribi pa ley.
mente mester wordo cobra
solamente un biaha pa aña. Esaki e departamento ta saca pa clientenan cu tin entrada cu Despues cu e sistema detecta cu un tal persona no a entrega
Ademas nan a splica cu tam- no ta cay bou di loonbelasting. Ora e persona ta emplea na nan declaracion, e sistema ta duna e persona aki 6 luna extra
be SIA kier a cobra inkom- un compania por ehempel, esaki ta wordo paga di antemano, pa entrega. Pa e aña aki esaki kiermen cu SIA lo duna chens te
stenbelasting di 2017, siendo pues no ta necesario pa haci un voorlopige aanslag. cu maximo 3 di april 2018 pa entrega nan declaracion di 2016.
cu e aña no a caba ainda. En caso cu 3 di april 2018 a yega y un cliente no a logra yena
Esnan cu tin otro tipo di entrada si por wordo cobra prelimi- nan declaracion, e cliente lo haya un aanmaning pa cumpli cu
Diferente medio di pago ta nariamente, por ehempel pa medio di huur apartement of cas, ne den 10 dia di trabou.
complica e trabou of si nan tin un eenmanszaak. Pues e cliente den e casonan aki
Aunke cu e situacion aki ta ta wordo cobra durante aña y na fin di aña e departamento lo Despues di esaki no tin mas chens y e persona lo por spera
straño, sra. Romano a expre- haci un cobransa definitivo. Di e cobransa final cu a wordo un cobransa di boet hunto cu e cobransa definitivo di 2016. E
sa, el a bisa cu den cierto ca- calcula lo desconta e suma(nan) cu a wordo paga durante aña. boet ta 5% di suma di belasting cu un minimo di 250 florin y
sonan SIA por tin retraso pa un maximo di 10.000 florin.
haya e pagonan cu a wordo Aunke den casonan normal pa un residente di Aruba no ta
haci. haci cobransa di inkomstenbelasting prome cu aña caba, e ta “Esey no tin mester di pasa, pasobra den nos opinion e cliente
posibel en caso cu ta trata di fin di e deber pa cumpli cu im- tin suficiente tempo pa yena nan declaracion na tempo”.
Pues e ta splica cu e departa- puesto. Esaki por sosode di dos manera. E prome ta cu e per-