Page 18 - HOH

a15
salud Diabierna 29 Juli 2022

DVG ta sigui atende cu casonan sospechoso di Monkeypox

Na e momentonan aki brasa, caricia y mantene rela-
Departamento di Salud cion sexual.
Publico (DVG) ta inves-
tigando un otro caso sos- Sintomanan di Monkeypox
pechoso di Monkeypox. ta cuminsa cu keintura, do-
lor di cabes, kliernan hincha
Apesar cu ainda e caso mes- y dolor di curpa. Entre 1 te cu
ter ser confirma pa medio di 3 dia despues di e keintura,
test di laboratorio, clinica- ta aparece un ‘rash’ (blaar)
mente e sintomanan presenta cu den mayoria di e casonan
ta cuadra cu un caso tipico di ta afecta cara, mannan y pi-
Monkeypox, pero ta despues anan. E ‘rash’ na su turno ta
cu caba di compila tur infor- transforma den blaar cu pus
macion necesario so, esaki aden. Monkeypox por ser
lo ser clasifica como un caso confundi cu otro malesanan
confirma, un caso probabel manera Smallpox, Bruela, of
of lo descarta Monkeypox. Impetigo, pa cual motibo ta
Pa por ta 100% sigur mes- importante pa un persona cu
ter warda resultado oficial di e sintomanan aki tuma con-
testnan haci pa laboratorio cu tacto cu nan dokter di cas pa
ta dura 3 pa 4 dia. testnan necesario ser haci y
asina ser corectamente diag-
Ta trata aki di un persona nostica.
residente di Aruba cu tin un
historia di biahe pa Colom- guia y sosten necesario na e tin contacto cu e likido pro- tambe sexualmente, pero es- Pa mas informacion like
bia recientemente. Na e mo- persona en cuestion y na su cedente di e blarnan presente aki no ta comproba ainda. Pa nos Facebook page Directie
mentonan aki DVG ta bezig famia en espera di resultado cerca e persona infecta (‘skin evita contagio cu Monkeypox Volksgezondheid DVG Aru-
cu tur investigacion necesario di testnan haci. to skin’ of paña contamina) y ta recomenda pa evita di tin ba, subi nos website www.
segun protocol pa pone famia posiblemente tambe atraves contacto hopi cerca cu hende dvg.aw, yama nos na 5224200
y contactonan cercano den Contagio cu Monkeypox ta di particulanan (droplets) for cu ta sinti malo. Cu contacto of mail nos na servicio@dvg.
cuarentena, tuma muestran- sosode di hende pa hende pa di e boca/garganta di e perso- di cerca nos ta referi un bes aw.
an necesario pa manda Hu- medio di contacto directo cu na infecta. Tin indicacion cu mas por ehempel cara cu
landa pa diagnostica y duna un persona infecta. Door di Monkeypox por ser transmiti cara, cuero cu cuero, sunchi,

Reconocimiento internacional pa specialista na Hospital di Aruba

Dokter Jamiu Busari a gana Jan Heijlman prijs 2022

Varios studiantenan med- premio cu anualmente ta ser ta algo fantastico cu Aruba
ico cu a pasa nan stage na otorga pa Co-Raad di VU tambe ta riba mapa pa duna
Aruba a dicidi pa nomina (Conseho di studiantenan aporte ne desaroyo di futuro
pediatra y decano Jamiu medico) na e miho den 5 cat- dokternan.
Busari pa e Jan Heijlman egoria esta; miho specialista,
prijs di Vrije Universiteit miho stage, miho assistent Studiante medico Emma van
Amsterdam (VU). Den ful di dokter, miho localidad pe Kempen ta splica e motibo
e cupo di nominacion di training clinico educacional cu a nomina dokter Busari.
diferente parti di Hulanda (Klinisch Training Onderwi- “Esaki ta pa su forma di ta cu
y Caribe Hulandes unda js, esta KTO) y miho docente e pashentnan. Tambe no por
cu VU tin un coopera- di KTO. lubida e proyecto “Jump 18”
cion pa manda studian- cu ela inicia. E ta un colega
tenan (coassistenten) core Dokter Jamiu Busari, a duna great, tin bon conexion cu e
stage, ela resalta. Hospital di conoce cu e no tabata sa studiante y ta hopi envolvi
ta hopi orguyoso cu un di mes cu e premio aki ta existi cu ful e team di studiante na
su specialistanan a logra pero cu e ta hay’e importante Hospital. Ademas, e atencion
sobresali como miho spe- pe reconocimento di educa- cu e tin pa stimula e desaroyo
cialista y cu esaki pone dornan pa nan desaroyo pa personal di e studiantenan ta
Aruba den ‘spotlight’ al- duna les y supervision. Pa masha importante.” Esakinan
abes. dokter Busari, esaki ta nifica ta un paar di motibo entre
un logro grandi pa ta scogi hopi cu van Kempen ta men- stimulanan pa pensa critico. sonal ta esencial. Educacion
E Jan Heijlman Prijs ta un como e miho specialista. E ciona di ta agradecido p'e. Dicon tin cierto maneho, ta fundamental den e desa-
pakico cierto tratamento ta royo di un ser humano y pa
Maud Zwolsman a duna di miho? Dus no solamente Hospital esaki ta demostra cu
conoce cu na momento cu sigui regla of e guia automati- sigui inverti den hende y den
el a cuminsa traha cu dokter camente pero pensa mas leu, cuido di salud ta sumamente
Busari, el a haya e impresion kico tin su tras. importante.
di no ta solamente studiante
medico pero ta forma parti di Director di Hospital, Jacco Jamiu Busari ta un persona
e team di dokter. E ta lagabo Vroegop, ta conta cu e ta hopi cu ta eherce su trabou cu hopi
sinti como colega unda cu por orguyoso cu un di e specialis- pasion. Ademas, e ta stimula
tuma decision entre otro ora ta di Hospital a logra gana un coleganan pa tuma decision
di trata pashent. Esaki ta haci premio tremendo asina ki y critico y tambe ta laga nan
cu Zwolsman a sinti su mes cu esaki ta laga Aruba resona sinti cu nan ta parti di un
cu e tin un luga den hospital den exterior. “E ta demostra team. Masha pabien dokter
y den un team unda e tambe cu nos mes por, nos mes tin Busari cu e bunita reconoci-
por laga su bos resona. Loke experticio den cas y cu inver- mento aki!
mas e gusta ta cu semper e ta sion den educacion y per-