Page 4 - HOH

a7
salud Diabierna 2 augustus 2024

Campaña popular “ice bucket challenge” di dies aña pasa ta

organisando un otro fundraising pa ALS

(AP)—Decenas di hende, caridad. E casa di Senerchia
incluyendo e gobernador tabatin ALS.
di Massachusetts y varios
estrella di deporte a basha Quinn y Frates a yuda
awa friu riba nan mes na popularisa e trend. Ora nan
Fenway Park ayera pa a cuminsa cune, e fenomeno
marca e di 10 aniversario a explota. Miles di hende
di e ALS ice bucket participante den e trend viral,
challenge. incluyendo celebridadnan,
estrella di deporte, y
E evento ta parti di un politiconan.
esfuerso pa renoba interes
den e campaña viral riba red Lou Gehrig’s disease,
social cu a recauda placa pa nombra pa e gigante di New
busca un cura pa Lou Gehrig’s York Yankees cu a sufri di
disease. Organisadornan a dje—tambe ta conoci como
bisa cu e campaña a recauda ALS of enfermedad di
250 miyon dollar te awo neuronnan motor. E ta un
y a resulta den un 1 biyon malesa neurodegenerativo
dollar mas den fondo pa progresivo cu ta resulta den
investigacion. paralisis pasobra cu e neuron
motor den e cuerda spinal y
“E bida di nos yiu homber celebro ta muri. Te awo no
tabata un di gracia, hopi cientificonan nobo den e puntra otro pa haci mescos of pa haci un donacion pa tin un cura p’e.
determinacion y proposito, tereno di tur skina di mundo
cu via su resilencia, diligencia y esey ta haci e diferencia awe
y curashi, el a crea un pa hende bibando cu ALS.”
movemento cu ainda ta ser
celebra pa tur esnan cu ta Despues cu e discursonan a
ser afecta pa e malesa horible caba, aproximadamente 75
aki,” segun Nancy Frates, hende, incluyendo varios
mama di Pete Frates, ken famia cu muchanan chikito,
a yuda popularisa e trend a para den rij riba un veld di
hunto cu Pat Quinn. Ambos baseball dilanti hemchinan
a ser diagnostica cu ALS y a chikito cu awa. Na mesun
muri desde e prome ola viral momento, nan a basha
dies aña pasa. awa friu riba nan cabes, un
alivio pa hopi riba un dia cu
“Aunke su curpa humano temperaturanan halto.
no ta cu nos mas, su spirito
poderoso ainda ta ser celebra Sinta den e bankinan, Mike
hunto cu e movemento Cunningham, 54, di Canton,
historico,” el a bisa. “Boso a Massachusetts, tabata
trece resultado. Pero manera mirando e evento for di su
Pete mes lo bisa, ‘Nos por rolstoel.
diberti awe pero ainda falta. Diagnostica cu ALS aña pasa,
Ban sigui traha mañan.’” el a admiti cu tin biaha ta
dificil pa sali for di cas. Pero
Dr. Merit Cudkowics, el a bisa cu e no ta di perde e
director di e Sean M. Healey evento ayera, cual a dun’e un
& AMG Center for ALS na sentido di orguyo, speransa,
Mass General Hospital y ken curashi, y “gradicimento pa e
tabata dokter di Pete Frates, bondad cu hende ta mustra.”
a recorda su prome reunion
cune y con el a priminti “Hende ta bon. Hende ta
pa recauda 1 biyon dollar amable y nan por tuma e
pa investigacion riba ALS. esfuerso ora otro mester
Entre e beneficionan tin ayudo,” el a bisa. “Ta facil
mas medicamento pa trata e pa lubida esey mirando tur
malesa. e noticia cu bo ta tende tur
dia. Bo ta mir’e. bo ta sinti’e,
“Ta dificil pa kere cu basha e bondad. Amigo-, bisiña- y
un baki di awa riba bo cabes stranheronan ta sali y purba
lo bay cambia con nos ta yuda combati e malesa terible
pensa tocante ALS, pero e aki.”
acto simple ey a haci mas pa
aumenta conscientisacion Na 2014, Quinn a mira e
pa ALS compara cu cualkier ice bucket challenge riba
otro esfuerso, y el a catalisa red social, riba un publica
avancenan increible den di golfista profesional Chris
investigacion,” el a conta Kennedy, ken a bet e primo
un audiencia di centenares di su casa Jeanette Senerchia
di hende, incluyendo pa tuma un hemchi di awa,
pashentnan di ALS y nan bash’e riba su cabes, publica
famia. “Esaki a trece cune un video riba red social y