Page 18 - AM200730

3
Djarason 29 Yüli 2020

Tienda di lei ta duna informashon balioso

Kasá den komunidat di biénes i

su implikashonnan legal

KRALENDIJK--. Den nos komunidat kada biaha drenta enlase matrimonial sin entrada na momento di un pareha por disidí ku kada
e pregunta ta keda hasi ku ora un pareha bai kasa si den komunidat di biénes, bo yega e edat di penshun. ken ta keda ku loke nan tin
e ta sosodé ‘binnengemeenschap van goederen’. Na no ta kompartí solamente e Pa e motibu aki hues a òf por yega na un sierto af-
promé lugá e tèrmino hurídiko korekto na hulandes ta pertinensianan, sino tambe disidí ku despues di 27 di sprak den un kontrakt.
‘algehele gemeenschap van goederen’. Na papiamentu e debenan akumulá promé novèmber di aña 1981 ku Den e kontrakt por stip-
lo tradusí e tèrmino hurídiko aki den ‘komunidat di i durante di e matrimonio i penshun di behes tambe ta ulá por ehèmpel ku lo bai
biénes’. kada ken ta responsabel pa kai den komunidat di bié- drenta enlase matrimonial
mitar di esaki, art. 1:100 di nes. pero pafó di komunidat di
Ántes un pareha tabata biénes ta kai tantu pertinen- kódigo sivil. Aktualmente por opta biénes, loke ta nifiká ku
kasa outomátikamente sianan i karga finansiero. pa no kompartí penshun. kada ken ta keda ku nan
den komunidat di biénes Art. 1:94 insiso 1 ta stipulá Penshun di behes Esaki por keda indiká den propiedat, pertenensianan i
kompleto na Hulanda, al ku tur pertenensia aktual i Den e hurisprudensia un akuerdo di kondishon- nan propio debenan. Pero
ménos ku a traha kondis- pertinensianan ku lo keda yamá `Boon van Loonar- nan matrimonial (huweli- tambe den e kontrakt por
honnan matrimonial ku optené den futuro ta kai rest`, hues a dikta ku pen- jksevoorwaarden) òf un fiha afspraknan manera kon
ta disidí otro. Desde 1 di den e komunidat di biénes. shun di behes tambe ta kai `echtscheidingsconvenant` lo bai kompartí gastunan
yanüari di 2018 a establesé E úniko eksepshon ta bié- den komunidat di biénes. (akuerdo di divorsio). Den ora ku ta bibando ku otro.
den lei di Hulanda ku na nes ku ta derivá for di un Motibu di e veredikto aki e akuerdo ta indiká ku no
momento ku bo kasa, bo ta tèstamènt òf ora ta trata di ta pasobra den pasado den ta deseá di risibí e penshun Tienda di Lei
kasa outomátikamente den un regalo di un persona ku mayoria kaso e penshun no di e otro, ku otro palabra, Tienda di Lei kier en-
un ‘beperkte gemeensc- a stipulá ku e no ta kai bou tabata keda kompartí. Esaki ta renunsiá na e derecho di fatisá ku a trata mas tantu
hap van goederen’, ku otro di e komunidat di biénes. tabata tin konsekuensianan haña penshun di e pareha/ posibel na splika e termino-
palabra den un komunidat Ehèmpel: Si abo komo severo na momento di un èks-pareha. logianan aki na Papiamen-
di biénes limitá. Esaki ta yu heredá algu di bo ma- divorsio pa e hende muhé, tu, pero no tur biaha tin pa-
enserá ku tur bo pertinen- yornan, nan mester indiká mirando ku ántes den ma- Kondishon matrimo- labranan hurídiko eksakto
sianan personal i tambe de- den un tèstamènt ku loke yoria kaso e hòmber tabata nial ku por uza. Si tin pregunta
benan ku abo tin promé ku bo heredá ta kai pafó di traha i akumulá penshun, Un pareha ku no kier òf ta deseá asistensia hurí-
kasamentu, ta keda di bo e komunidat di biénes, si miéntras ku e hende muhé kompartí biénes, es desir diko por tuma kontakto ku
personal. akaso nan no indiká esaki, tabata hasi trabou di kas pertinensia i karganan fi- plataforma hóbennan pro-
E pertinensianan i tam- loke abo heredá lo kai den i no tabata akumulá pen- nansiero di otro, por dis- feshonal via facebook page
be debenan ku bo optené komunidat di biénes i por shun. Konsekuentemente idí pa kasa pero bou sti- òf nos e-mail: plataforma-
durante e matrimonio si ta lo tantu ta bira di bo pareha despues di un divorsio e pulashon di kondishonnan hobennanprofesional@
bira di bo i bo pareha hun- tambe. hende muhé tabata keda matrimonial. Por ehèmpel gmail.com.
tu. Pero kon e situashon ta
na Boneiru? Akinan tambe Gastunan Aksidente chikitu ku trùk di betòn
bo ta kasa outomátika- Gastunan finansiero
mente den un komunidat di tambe ta keda kompartí ora
biénes limitá òf un komu- ku kasa bou di e komuni-
nidat di biénes kompleto? dat di biénes. Insiso dos di
art. 1:94 ta indiká ku bou di
Situashon na Boneiru karganan finansiero ta kai
Art. 1:93 di nos Kó- tur e debenan ku kada un
digo Sivil ta indiká ku na persona tin.
momento di ehekushon di Ehèmpel: Piet a studia
matrimonio un pareha ta na Universidat. Durante su
kasa outomátikamente den estudio Piet a hasi un fi-
komunidat di biénes kom- ansa di estudio. Sinku aña
pleto si akaso e pareha no despues Piet a konosé bo i
a sera un akuerdo tokante nan a kasa den komunidat
por ehèmpel ku nan biénes di biénes. Esaki ta nifiká ku
ta keda separá. Ku otro pal- hasta e fiansa/debe ku Piet a
abra komunidat di biénes ta hasi 5 aña pasa tambe ta kai
nifiká ku e propiedat i debe den e komunidat di biénes.
ku boso kada un tabatin Es desir, e debe aki ta bira
separá, lo bira di ámbos. debe di su kasá tambe.
E ta mas ku klaro pa sa Outoridatnan mester a atendé ku un aksidente chikitu na e krusada di Kaya Korona
Komunidat di biénes bon ku ken bo ta kasa mi- - Kaya Esther. Un trùk di betòn ku a sali for di Kaya Korona pa subi Kaya Esther a
Bou di komunidat di rando ku na momento di dal den un outo ku tabata bai sali pa subi Kaya Korona.