Page 3 - HOH

DIARANSON 12 NOVEMBER 2025 DIARIO PAGINA 7

Influenza no ta djis un simple griep pues

proteha bo mes e temporada aki

ORANJESTAD (AAN): Sec- am, na Centro Playa Pabou. november 2025. Pa cumpra
cion di Malesanan Infeccioso (*) Diahuebs 27 november, vacuna por unicamente paga
di Departamento di Salud 8-11 am, na Sporthall Santa via swipe of transfer, no por
Publico a lansa su campaña Cruz. paga cash.
annual di vacunacion contra
Influenza cu e slogan: “In- Pa ricibi e vacuna ciudada-
fluenza no ta djis un simple nonan di 60+ mester presenta Dunadornan di cuido y tra-
griep” recordando tur perso- unicamente cu nan AZV, hadornan di prome linea
na cu Influenza no ta un griep ciudadanonan cu no tin 60 tambe por busca nan vacuna
ordinario pero cu e por con- aña ainda pero ta sufri di un na nos seccion entrante di 24
duci na hospitalisacion debi malesa cronico of ta cay bou november for di 1.30 pa 4.00
na complicacionnan grave di e grupo di risico mester pm cu nan AZV.
y asta morto especialmente trece un recept di dokter y
bou e grupo vulnerable. nan AZV. Pa mas informacion like
Pakico esaki ta impor- Personanan cu no ta den e nos Facebook page Direc-
tante: Tur aña influenza ta grupo di risico pero ta desea tie Volksgezondheid DVG
causa miles di complicacion pa haya e vacuna, por cumpra Aruba, Follow nos riba In-
y morto cu ta prevenibel cu riba e importancia di vacuna halto, sistema inmunologico esaki na un balor di 20 Florin. stagram directie_volksge-
un vacuna. Hopi hende no na tempo pa proteha bo mes debil, etc). (*) Dunadornan di Por pasa na oficina di seccion zondheid_aruba, subi nos
ta conciente of ta ‘underes- si bo ta cay bou di e grupo di cuido y trahadornan di prome Malesanan Infeccioso na Av- website www.dvg.aw, yama
timate’ e gravedad pensando risico. linea. (*) Muchanan bou 5 icena straat#1 entre 1:30 pm nos na 5224200 of mail nos
cu Influenza ta produci sin- Kende mester worde va- aña. pa 3.30 pm entrante dia 24 na dbz@dvg.aw
toma di griep manera otro cuna: E vacuna di Influenza E vacuna ta disponibel na
virus. ta recomenda pa tur persona seccion di Malesanan Infec- Señora Jeanine Tromp encuanto ‘Orange The World’
Esaki no ta e caso pa tur cuminsando for di 6 luna di cioso di dialuna pa diabierna
hende, un Infeccion cu In- edad. Especialmente impor- for di 1:30 pm pa 4:00 pm pa Simposio di CEDEHM lo enfatisa lucha
fluenza cerca un persona tante pa e siguiente grupo di medio di sistema di ‘WALK contra violencia y crimen digital
den e grupo di risico por ta persona: (*) Adulto mayor di IN’ y tambe den diferencia
hopi mas grave cu cerca un (60+). (*) Persona cu malesa bario entre otro: (*) Dia-
persona cu no den e grupo di cronico of condicion di sa- huebs 13 november, 8-11 am,
risico. Esaki ta e motibo pa- lud manera (asma, diabetes, na Stadion Frans Figaroa. (*)
kico e campana aki ta focus problema di curason, presion Diabierna 21 november, 8-11
Kathy Ruiz-Paskel, directora di DIMAS:
Tin un record aworaki den e trayecto 4 cu ta dura

te December venidero pa hendenan registra

ORANJESTAD (AAN) Di-
rectora di DIMAS, señora
Kathy Ruiz-Paskel, a sigui
relata den entrevista cu Ma-
tutino DIARIO, tocante e ORANJESTAD (AAN): “Orange the World” ta un cam-
proceso cu ta tumando lugar, paña mundial contra violencia di hende muhe. E meta ta
encuanto otorgamento di per- pa crea conscientisacion, promove igualdad di genero y
miso di trabao pa personanan uni comunidadnan pa elimina violencia completamente.
imigrante, y di e peticionnan
cu ta drenta DIMAS. E campaña, “Orange the World” y 16 dia di activismo
“Mi ta kere cu importante contra violencia di genero, ta dura di 25 di november
ta cu tin un record aworaki, te 10 di december. Señora Jeanine Tromp, Gender Con-
den e trayecto 4, cu ta dura te sulent di Cedehm, den un entrevista cu DIARIO a splica
cu fin di December proximo tocante e programa di Cedehm pa e edicion di “Orange
pa hendenan registra, y nan ordo, y traha nan CV, pasobra nos ta registrando e talento di the World” di e aña aki.
ta haciendo bon uso di esaki. tur e hendenan cu ta bisa cu nan ta na Aruba, pero no a logra Cedehm ta organisa un simposio especialmente pa nan
Nan ta haci nan cita y si nan haya e dunador di trabao, anto hunto nos ta guiando e proceso partners y profesionalnan y lo trata e lucha contra violen-
mes no por, nos tin un part- pa e hendenan por bin na un permiso.” cia y crimen digital contra hende muhe y mucha muhe na
ner cu hunto cu e consul di “Nos ta yame un ‘brugjaar’, anto den e brugjaar ey nos lo unda cu lo enfatisa prevencion, educacion y empodera-
Colombia a pone fondonan mester busca wak con nos por asisti pa nan por haya un du- mento di muhe den nos comunidad. E simposio ta tuma
na VeneAruba, Y tin hen- nador di trabao cu por ta, por tuma nan den servicio y e ora luga dia 26 di November y ta cuminsa for di 10:00 am te
denan pa yuda traha nan cita, ey pidi sigui bay dilanti, pasobra e permiso di un aña ey, no ta
pone nan documentonan na prolonga”, director di DIMAS, señora Ruiz-Paskel a bisa. cu 2:00 pm na Boulevard Events.