Page 9 - KPA JULY 15

A22

REINODiaranson 15 Juli 2015

Homber deteni den caso di asalto y asesinato na Zona Liber Hato

WILLEMSTAD – Ayera den di maart 2015 na Zona Franca Hato, deteni relaciona cu e atraco aki. Den tabatin por lo menos 6 homber cu
careda di 12.10’or, polis a detene polis a haci un entrada hudicial na un e caso aki un trahado di Pan Ameri- paña militar y arma pisa envolvi den
un homber sospechoso relaciona cas na Caya Altostratos. cano de Seguro a muri como conse- e caso aki.
cu un caso di atraco cu tabatin Durante di investigacion den e cas cuencia di herida di bala cu el a haya A presenta e sospechoso di ayera di-
morto como consecuencia. polis a haya y confisca un arma di y un a wordo herida. Autoridadnan a lanti un fiscal auxilia cu a ordena su
Continuando cu e investigacion rela- candela y 23 bala skerpi. pidi comunidad via di un grabacion encarcelamento pa mas investiga-
ciona cu un atraco cu a tuma luga 6 E homber sospechoso U.R.I. naci di e caso pa duna mas informacion cion. Ta di dos detencion den e caso
na Corsou di 33 aña di edad a keda riba e caso. Riba e video por mira cu aki. E investigacion ta sigui.q

A pesar di intimidacion Horecaf lo gana referendum na Sunscape Hotel

WILLEMSTAD – Horecaf tel. E reunion ta tuma luga to cu e grupito cu ta pretende y Horeacaf no ke esey”. ria lo vota pa Horecaf pa
ta convenci, cu mayoria di na sede di BTG. Den e re- cu e ta lanta un sindicato. “E Tin mas o menos 200 hende nos representa nan oficial-
trahadonan di Sunscape union lo splica e trahadonan grupito hunto cu gerencia ta cu lo participa na e referen- mente”, Valpoort a conclui
Hotel lo vota na fabor di e detayadamente con ta vota y hungando un wega sushi di dum e siman aki. “Mayo- consecuentemente.q
sindicato, durante dje ref- cu ta trata di un votamento acerca e trahadonan y pone
erendum diabierna awor. anonimo “E trahadonan no hopi presion riba nan, pa nan
Segun Kenneth Valpoort, mester tin miedo di nada”, no vota riba Horecaf”, segun
secretario general di Ho- asina Valpoort a enfatisa. Valpoort.
recaf, e tin e conviccion Horecaf ta spera cu e traha- Kenneth Valpoort a splica cu
aki, a pesar dje intimida- donan por participa na elec- siman pasa ora cu Horecaf a
cion cu e trahadonan ta cion sin miedo dje gerente bay reparti algun informa-
experencia di parti di ge- actual cu ta poniendo hopi cion pa e reunion general, un
rencia dje hotel. presion riba e trahadonan, grupito a intimida y provoca
Valpoort a splica, cu normal- segun Kenneth Valpoort di Horecaf pafo dje hotel, mus-
mente ora cu tin un referen- Horecaf. Gerencia ta menasa trando algun trahado cu nan
dum, ta pone e trahadonan e trahadonan si nan bay e re- ta contra di Horecaf.
na altura con e procedura ta, union general mañan. Kenneth Valpoort: “Esaki ta
pa nan participa na e refer- Cada biaha cu Horecaf haya e puntonan cu nos ke papia
endum. Ta p’esey, Horecaf oportunidad den prensa e ta riba dje. E trahadonan no
ta tene mañan atardi un re- denuncia e intimidacion, pa- mester tin miedo. Nan tin
union pa su miembronan cu sobra tur dia e trahadonan ta un derecho sagrado pa vota.
ta emplea na Sunscape Ho- informa e sindicato dje prac- E gerencia ta busca conflicto
tica dje gerente general, hun-

Ta discrimina muhenan na Corsou y ta tene nan atras

WILLEMSTAD - Adaly Rodriguez a pro- tiga e derechonan di hende muhe na Corsou. chonan humano den e sistema nacional ta di como
move riba 10 di juli ultimo na Universidad di Den su tesis e ta describi con e derechonan importancia pa e proceso di conscientisacion, de-
Utrecht (UU) cu su tesis . Rodriguez a inves- a desaroya durante historia y kico ta e esta- saroyo y proteccion di e grupo sensibel aki. E dis-
do actual di e derechonan di hende muhe na criminacion y explotacion di hende muhe ta exigi
Corsou. Banda di esaki e ta haci recomenda- un ampliacion y fortificacion di e mecaniconan di
cionnan pa futuro. proteccion nacional for di un perspectiva di dere-
E investigacion di Rodriguez a mustra cu hende chonan humano.
muhe na Corsou ainda ta discrimina a base di Publicacion disertacion
diferente aspecto y tene atras. Den e comunidad Pa stimula discusion den comunidad tocante dere-
Curasoleño no tin un reparticion igual di poder y chonan di hende muhe na Corsou e disertacion di
medionan entre homber y muhe. Banda di esaki Adaly Rodriguez ta publica y for di fin di augustus
tin activo patronchinan socio- cultural duro hancra lo e ta disponibel na librerianan local. E disertacion
cu ta tene e hende muhe atras y ta discrimina. ta publica pa Caribpublishing y esaki ta keda haci
Den su disertacion Rodriguez ta pone central e posibel pa contribucion financiero di Ernest “On-
contribucion cu e Tratado Internacional di Dere- chi” Cohen Henriquez Fonds, Algemene Spaar-
chonan Humano di Hende muhe di Nacionnan en Kredietcoöperatie (ACU), S.A.L. (Mongui)
Uni lo por duna na desaroyo mas aleu y proteccion Maduro Foundation, y Maduro & Curiel’s Bank
di hendenan muhe na Corsou. E validez di dere- N.V. (MCB).q

American Airlines ta cuminsa vuelo directo for di Charlotte pa Corsou

WILLEMSTAD - Entrante 19 di december po hunto riba diferente campaña di promocion cu Corsou como partner mayo na 9 diferente es-
proximo American Airlines lo start cu vue- pa halsa e cantidad di biahero pa Corsou. Un di tado strategico na Merca. CTB y CAP cu hopi or-
lonan directo for di Charlotte pa Corsou. e ehempel nan di esaki ta e campaña cu reciente- guyo a colabora na e campaña aki cual a forma parti
Oficina di Turismo di Corsou (CTB) a ricibi mente American Airlines Vacations a lansa hunto di e trayecto di promocion y introduccion di e pro-
e noticia aki cu placer. ducto renoba di US Airways y American Airlines
“Corsou mester ta orguyoso, mirando cu esaki ta esta American Airlines Vacations (AAV). Charlotte
un resultado directo di e compromiso y partner ta un di e rutanan nobo di mas grandi di American
entre American Airlines y Corsou pa sigui crece y Airlines despues di e union di American Airlines y
bay e siguiente nivel den turismo hunto cu Ameri- US Airways.
can Airlines. E ruta nobo lo start dia 19 di december proximo y
Charlotte ta ofrece servicio diario pa 40 pais rond lo wordo efectua semanalmente riba diasabra cu un
mundo cual lo habri conexionnan internacional pa airbus 319 cual tin un capacidad di 128 stoel. Benta
Europa y Asia pa nos”, asina minister di Desaroyo di e ruta nobo lo start entrante 19 di juli proximo.
Economico Stanley Palm a duna di conoce. Pa CTB e ruta nonstop aki ta sigur un manera mas
CTB y American Airlines ta traha pa basta tem- pa sigui desaroya e mercado Mericano mirando
e cantidad di stoel adicional cu e ruta nobo aki ta
trece pa Corsou.q