Page 19 - Awemainta
P. 19
AWEMainta Diaranson, 17 Februari 2016 19
Apelacion urgente Departamento di Impuesto:
Ta pidi tur cliente di Diabierna awor ta bira e
loonbelasting, BBO/ ultimo dia pa haci declaracion
BAZV, toeristenheffing, y pago di loonbelasting,
speelvergunningsrecht, BBO/BAZV, toeristenheffing,
BBV y BBVAM pa speelvergunningsrecht, BBV y
busca nan pakete BBVAM
na Departamento di
Impuesto Ta trata di e declaracion di e luna di januari
2016
MANERA anuncia anteriormente na varios ocasion, un
DEPARTAMENTO di Impuesto ta januari 2016.
bes mas Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan Manera conoci, e fecha final lo tabata 15
di loonbelasting, BBO/BAZV, toeristenheffing, participa cu diabierna awo, dia 19 di di februari 2016, pero Departamento
speelvergunningsrecht, bijzondere belasting verblijf februari 2016 ta e ultimo dia cu por haci di Impuesto a dicidi di extende e
(BBV) y bijzondere belasting op verhuurauto’s en declaracion y pago di loonbelasting, periodo te cu dia 19 di februari 2016.
verhuurmotorfietsen (BBVAM), pa nan pasa na BBO/BAZV, toeristenheffing, E fecha aki ta valido pa tur cliente.
Departamento di Impuesto pa busca e pakete di aña speelvergunningsrecht, bijzondere
2016. belasting verblijf (BBV) y bijzondere E clientenan cu haci declaracion y pago
Alabes ta conseha tur cliente pa bin cu e persoonsnummer belasting op verhuurauto’s en despues di dia 19 di februari ta core
di e empresa. Esaki ta pa facilita cu e proceso di verhuurmotorfietsen (BBVAM). risico di haya un cobransa adicional
entregamento di e pakete na e cliente por bay mas lihe. (‘naheffingsaanslag’), incluyendo
E fecha menciona ta valido solamente boet.
Si cliente mes no por busca su pakete pa e declaracion y pago di e luna di
Si cliente mes no por busca su pakete, e por apodera
un otro persona pa busc’e p’e. Den e caso ey mester Departamento di Impuesto ta informa:
duna e representante un carta di apoderacion
(‘machtigingsbrief’). E carta di apoderacion no por ta Dia 31 di maart proximo ta
mas bieu cu un luna y e mester indica specificamente bira e ultimo dia pa entrega
pa cua tipo di belasting e ta valido. ‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat
opgaaf derden’ di aña 2015
Na unda por busca e pakete?
Por busca e paketenan na Departamento di Impuesto No tin mester di haci peticion pa prolongacion
na Camacuri, na e local banda di unda ta busca plach’i di termino
number di auto. E orario di servicio ta 8:00 am – 4:30
pm. DEPARTAMENTO di Impuesto Normalmente e fecha final ta 31 di
januari, pero esaki a cambia y ta bira
Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na tur ta participa cu ta prolonga e termino 31 di maart 2015. E prolongacion di
cliente cu ainda no a pasa busca nan pakete, pa haci pa entrega e lista colectivo di salario termino aki ta conta automaticamente
esaki e siman aki ainda, pa asina evita consecuencianan (‘verzamelloonstaat’) y e lista pa tur cliente. Pues e cliente no tin
menos agradabel. colectivo di pago na tercera persona mester di entrega un peticion pa
E fecha final pa haci e declaracion y pago di luna di (‘verzamelstaat opgaaf derden’) di prolongacion di termino.
januari 2016 a cambia y awor ta 19 di februari 2016. aña 2015.
Despues di dia 19 di februari 2016, e cliente ta core risico
di haya un cobransa adicional (‘naheffingsaanslag’),
incluyendo boet.
