Page 5 - AHATA

DIAHUEBS 18 JULI 2024 DIARIO PAGINA 9
Parlamentario Marco Berlis (MEP):
“Aruba pabien cu nos prome Ombudsman Special

Jurima Bryson” Di “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”
(1924) di Pablo Neruda
ORANJESTAD (AAN): Di- keda trata den Parlamento.
aluna 8 di juli 2024 lo keda Remarcabel ta cu durante Poema 18
graba den historia di nos pais, 2014-2015 AVP tabata tin 13
ya cu riba e fecha aki Parla- asiento den Parlamento pero Traduccion na Papiamento:
mento 11 di Aruba a vota pa a dicidi e tempo ey pa pone e Ramon Todd Dandaré
confirma y legalisa e prome ley un biaha mas den lachi y
Ombudsman di Aruba. Aruba nunca a concretis’e. Poema 18
tabata e ultimo pais den Re- Dia 9 di september
ino Hulandes cu no tabata tin 2020 Parlamento di Aruba a Aquí te amo.
su propio Ombudsman, pero pasa e ley mes di Ombuds- En los oscuros pinos se desenreda el viento.
aworaki finalmente esaki a man unanimamente. Dia 24 Fosforece la luna sobre las aguas errantes.
bira un realidad. Tabata tin di februari 2021 Parlamento Andan días iguales persiguiéndose.
hopi persona cu tabata cues- a cuminsa trata e cambio den
tiona si enberdad e Ombuds- nos Constitucion pa por an- Se desciñe la niebla en danzantes figuras.
man lo concretisa, sinem- cra e Ombudsman aden y dia Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.
bargo un biaha mas coalicion 10 maart 2022 parlamento A veces una vela. Altas, altas estrellas.
den Parlamento a sa di pone a vota pa e ley aki. Lamen- O la cruz negra de un barco.
su prioridadnan y pone Ar- yama e reunion publico den tablemente solamente MEP Solo.
uba y pueblo su interesnan Parlamento pa asina vota pa y RAIZ a vota pro e ley cu A veces amanezco, y hasta mi alma esta húmeda.
prome. e prome Ombudsman di Ar- a pone cu esaki a wordo de- Suena, resuena el mar lejano.
uba. E resultadonan a drenta saproba. Pesey, despues di e Este es un puerto.
Jurima Bryson: Aruba su lihe: 12 voto pa sra. Bryson y reunion aki, sigur mirando Aquí te amo.
prome Ombudsman 8 voto na fabor di sra. Paskel. e importancia y necesidad
E comision, cu ta Di e forma aki sra. Jurima di un Ombudsman, sr. mr. Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.
consisti di presidente di Or- Bryson a keda eligi oficial- Edgard Vrolijk a haci algun Te estoy amando aún entre estas frías cosas.
gano Consultativo (Raad van mente pa Parlamento y a bira cambio den e ley y a presenta A veces van mis besos en esos barcos graves,
Advies), presidente di Con- e prome Ombudsman di Aru- esaki na Parlamento. Dia 23 que corren por el mar hacia donde no llegan.
traloria General (Algemene ba. di januari 2023 e cambionan
Rekenkamer) y presidente aki a wordo aproba y desde e Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.
di Corte Comun (Gemeen- Pabien na sr. mr. Edgard tempo aki e proceso di nom- Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.
schappelijk Hof van Justi- Vrolijk pa finalisa e proceso bracion di e prome Ombuds- Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta.
tie) a entrega tres nomber di di e ley di Ombudsman man a cuminsa. Di e forma Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.
candidato bon studia y cuali- A cuminsa traha riba aki dia 8 di juli 2024 e prome
fica na Parlamento pa un di e ley di Ombudsman na 2005, Ombudsman di Aruba a keda Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos.
nan wordo nombra como e pero Gabinete Oduber no a formalisa. Pero la noche llega y comienza a cantarme.
La luna hace girar su rodaje de sueño.
prome Ombudsman di Aruba. logra finalis’e. Siguiente go- Un pabien grandi na
Sinembargo despues cu sr. bierno a laga e ley drumi den nos prome Ombudsman sra. Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.
Croes, a retira como candida- lachi y na 2014-2015 AVP a Jurima Bryson, na Aruba Y como yo te amo, los pinos en el viento,
to di Ombudsman, solamente sigui cu e proceso, pero tam- y tambe na sr. mr. Edgard quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.
dos candidato a keda. Di e poco no a finalisa esaki pa Vrolijk pa e logro grandi y
forma aki dialuna 8 di juli a asina e ley por a finalmente importante aki! Poema 18
Minister Dangui Oduber Aki mi ta stima bo.
Delegacion di Aruba a reuni cu ehecutivonan di Den e pinonan scur biento ta supla los su mes.
Luna ta refleha riba e awanan cu ta dwaal.
Royal Caribbean Cruiselines Nan ta core tra'i otro den dianan igual.

Neblina ta fraña forma figura cu ta balia.
Un meuch'i plata ta huy dje solo muribundo.
Tin biaha un bela. Strea halto, masha halto.

Of e cruz preto di un barco.
E so.
Tin biaha mi ta spierta, y hasta mi alma ta muhá.
Lama leu aya ta zona y resona.
Esaki ta un haf.
Aki mi ta stima bo.

Aki mi ta stima bo y envano horizonte ta sconde bo.
Mi ta stima bo ainda meymey dje cosnan friu aki.
Tin biaha mi sunchinan ta bay den e barco scurnan ey,
cu ta core lama pa bay unda nan n' ta yega.
ORANJESTAD (AAN)/MI- Caribbean Cruise Lines. resultado di turistanan cru-
AMI, FLORIDA – Diaran- Durante e reunion cero, tambe tur e inversion- Mi ta mira mi mes lubida manera anker bieu.
zon mainta un delegacion di aki Royal Caribbean Cruise nan cu ta tumando lugar. E wafnan ta mas tristo ora atardi mara.
Aruba cu ta consisti di min- Lines a informa cu pa aña Minister Oduber Mi bida ta cansa cu un hamber masha inutil.
ister Dangui Oduber, conseh- 2025 nan ta premira un au- tambe a presenta e pa un de- Mi ta stima loke mi n' tin. Abo t'asina leu.
ero sr. Albert Thielman, CEO mento di cantidad di pasa- saroyo turistico na San Ni-
di Aruba Tourism Authority hero cu 20%. Tambe a indica colas. Aki minister Oduber Mi fastidio ta lucha cu lerdo bahad'i solo.
sra. Ronella Croes, Chair- cu nan pasaheronan ta gasta a “pitch” un desaroyo pa un Per'anochi ta yega y e ta cunsa canta pa mi.
man di Board di Aruba Ports un averahe di $200 pa dia Premier Luxury and Sustain- Luna ta drey lora su introduccion di soño.
Authority sr. David Dubero y durante nan bishita na Aruba. able Cruise Destination na
tambe sr. Mario Arends com- Aruba a presen- San Nicolas. Cu bo wowonan e streanan mas grandi ta weita mi.
ercial manager di APA a reu- ta e resultadonan di tanto Sigur un reunion sumamente Y pasó mi ta stima bo, e pinonan den biento
ni cu ehecutivonan di Royal turistanan stayover como fructifero. kier canta bo nomber cu nan blachinan di waya.