Page 29 - AM210417

12 Djabièrnè 16 aprel 2021

Kòrsou

Di akuerdo ku sektor direktor interino SOAW sr. Randolph Gijsbertha:

Karta ku dunadó di trabou ta eksigí pa

trahadónan vakuná no por

WILLEMSTAD.- Ko- e trahadó mester hasi PCR el a papia ku e dunadó di Veiligheidbesluit 1 ta bisa a pone ku e trahadó mester
mienso di e siman aki, di- tèst.Den kombersashon ku trabou i a splik’é ku e no tekstualmente ku: e doño di hasi un PCR tèst. E por hasi
rektor di un supermerkado sr. Randolph “Dois” Gi- por hasi loke el a hasi. Pa- trabou mester sòru no sola- un PCR tèst, despues tòg
a pone un karta na e “prik- jsbertha, Sektor Direktor sobra vakuna ta boluntario. mente pa seguridat, pero pega ku COVID-19. E PCR
klok”, kaminda ta bisa tra- Interino na SOAW riba e E dunadó di trabou a sòru pa su trahadónan no tèst no ta un garantia ku e
hadónan ku nan mester asuntu aki. sr. Gijsbertha a referí na un sentensia ku keda kontagiá ku malesa- trahadó ta liber dje vírus di
vakuná. Si no vakuná, lo indiká ku ta masha yamada a kai na Oropa Oksidental nan kontagioso. Corona.
saka nan karchi afó i esei el a haña, pero tambe a pa- i no ta konta pa Kòrsou. E Konsekuentemente e E dunadó di trabou tin
ta nifiká ku na no ta forma pia ku e dunadó di trabou sentensia na Oropa Oksi- doño di trabou por tuma un di buska na manera mas
parti mas dje supermerka- en kuestion. dental tabata para pa pro- aktitut pro aktivo dor di in- amikal pa e trahadónan bai
do. Mas despues a pone ku Sr. Gijsbertha a bisa ku tekshon di mucha kaminda struí trahadónan den grupo vakuná pa nan mes salú i
ta obligá mayornan a base pa bai vakuna. Na momen- salú di nan koleganan.
di lei pa sòru pa mayor- tu ku un trahadó a base su “Si trahadónan sali pafó
nan ta vakuná i asina sòru prinsipio bisa e ta kontra, e i eksigí p’e pueblo ku ta

pa derecho dje mucha ta trahadó ei, dor ku den me- bishita supermerkado pa
salbaguardiá. Hues a bisa sun verordening tin pará vakuna, ta kon ta bai hasi”,
ku por apliká e sentensia tambe ku e trahadó ta pri- sr. Gijsbertha a mustra e
pa medio di dekreto. Hu- meramente responsabel pa dunadó di trabou.
landa di su banda a bisa su salú i di su koleganan, si Finalmente e Direktor
no ta sigui e sentensia i ku komo trahadó a base prin- Interino di SOAW, a bisa ku
vakuna ta kompletamente sipio no vakuná, bo mester esaki ta un situashon hopi
boluntario. Si gobièrnu na por mustra ku bo no tinun delikado. E liña kòrá ta ku
Kòrsou a bisa ku vakuna ta malesa kontagioso i ku por no por obligá e trahadó pa
boluntario, ningun doño di pega otro koleganan. Mes- vakuná, i e trahadó tin di
trabou por obligá trahadó ter mustra kon bo ta protehá protehá su mes i su kolega-

pa vakuná. Sinembargo bo mes i koleganan. nan i ta rekomendabel p’e
Veiligheidverordening, e Awor e dunadó di trabou bai vakuná.

Sentral Sindikal SSK ta vigilá dunadó trabou ku

ke obligá trahadó vakuná

WILLEMSTAD.- Sen- garantisá ku tin mas tranki- mustra hendenan riba nan sponsabilidat dor di man- sierto empresa no tin re-
tral Sindikato SSK ta vigilá lidat den e pais i ku no tin responsabilidat pa nan no tené nan mes na tur regla presentashon sindikal, pero
hopi skèrpi un dunadó di mas kontagio. keda kontagiá i hiba e em- vigente pa evitá di keda p’esei tin SOAW kaminda
trabou ku a saka un komu- Pero naturalmente esaki presa i pais den mas pro- kontagiá i bira malu. e trahadó por akudí na dje
nikado kaminda ta eksigí su tin di kana su kaminda den blema. Tambe SSK ta sostené pa duna nan preokupashon
trahadónan pa vakuná i si e pais i e mester bira un lei. E asuntu di PCR tèst no i promové pa tur ku ke i pensamentunan.
esaki no sosodé, nan lo keda Pues na Kòrsou te na e mo- sa kuantu tempu esaki ta vakuná pa bai hasi esa- Sr. Sint Jacobs a bisa
retirá. Den deklarashon mentu aki no tin un lei, ni dura, i lo tin di keda tèst ki mas lihé posibel, pero di ta spera ku gobièrnu ta
presidente di SSK, sr. Ed- gobièrnu i ningun hende konstantemente, kual ta ni- obligá hende pa vakuná, i tuma nota di e kos aki pe no
ward Sint Jacobs a bisa ku por obligá un siudadano fiká ku e hende mester tin si e no hasié, e no ta forma bira “free for all”, i sali for
e dunadó di trabou mester pe vakuná. SSK ta kere ku sèn konstante pa keda in- parti dje kompania, e no ta di man. Pasobra ora un em-
tene kuenta ku algun punto: loke e dunadónan di tra- vertí pa mustra su doño di korekto. presa kuminsá lo haña mas
esta ku na Hulanda, Union bou ta hasiendo òf pone trabou ku e ta bon i liber dje Segun ILO no tin nin- ku ke hasi meskos kuné.
Oropeo a bin ku un res- riba mesa pa trahadó bai malesa. gun kaminda ku ta para SSK ta kere ku lo tin du-
olushon den luna di yanüari, vakuná, sino e no ta forma E malesa aki niun hende skirbi ku por obligá un per- nadó di trabou ku ta sòru pa
kaminda nan ta bisa bon kla parti mas komo trahadó a pidié. E no mester bira sona pa hasi algu fuera di nan trahadó ta den bon es-
ku e vakunashon no mester dje organisashon, esaki ta inhumano i hasi komo si su boluntat pa vakuná, se- tado i esfera di trabou, pero
tin deskriminashon i tam- kompletamente inkorekto. fuera e trahadó no por bira gun Sint Jacobs. mester keda wak ku wowo
poko obligatorio. E vakuna no ta obligatorio i malu i ta oblig’é pe hasi un di falki pasobra tin dunadó
Korte na Oropa Oksi- kada hende ta sinti pa tum’é tèst òf oblig’é pa vakuná pa Wowo di falki di trabou ku ta di mala fe i
dental a duna konseho si ta si òf no. e ta salú henter aña pasobra Komo sindikato ta keda ta hasi mal uso di oportuni-
nesesario, gobièrnu di e pais e mester ta na trabou. wak e situashon aki ku datnan asina aki ku presen-
por hasi vakunashon obliga- Responsabilidat SSK ta kere ku ta bon wowo di falki, pasobra e tá, sr. Sint Jacobs a terminá
torio pa su siudadanonan pa Di aya banda mester pa tur hende karga nan re- sentral sindikal sa ku den bisando.