Page 19 - AHATA

A2 LOCAL
Dialuna 23 Juni 2025
Turismo ta baha velocidad, prijs ta stabilisa, confiansa ta tambalia:

Economia di Aruba den transicion

Weekend ultimo, Banco den consumo di hogar y in- Pa loke ta inflacion na Aruba,
Central di Aruba a pu- versionnan priva. e ta parce di ta stabilisando. E
blica e tabelnan econom- Gasto di hogar a aumenta cu Indice di Prijs di Consumi-
ico (Quarterly Tables) 4.2 porciento YOY (Year-on- dor (CPI) a aumenta cu ap-
pa e prome kwartaal di Year), alcansando AFl. 3.67 enas 0.1 porciento YOY den
2025 (Q1 2025). Esakinan biyon, mientras inversion Q1 2025, e aumento mas
ta pinta un panorama di sector priva a aumenta cu abao den mas cu dos aña. E
di economia stabiel pa 22.3 porciento, aumentando moderacion tabata impulsa
Aruba, aunke cu cautela, na Afl. 1.86 biyon, reflehan- pa bahada di prijs den vivi-
mirando cu crecemento do un aumento den confi- enda y comunicacion, con-
di turismo ta bahando, y ansa di negoshi y formacion trarestando aumento contin-
negoshinan ta mustrando di capital. uo den cuminda (+22.5%),
nan preocupacion. transporte (+17.4%), y servi-
Y papiando di confiansa di cio di restaurant (+21%).
Crecemento economico ta negoshi, e Business Percep-
mustra momentum fuerte tion Survey ta mustra cu Notablemente, e core infla-
Den prome kwartaal di 2025, mientras optimismo ta per- tion rate (excluyendo cum-
economia di Aruba a conti- sisti, e sentimento a baha un condicion lo empeora a mas inda y energia) a keda conteni
nua mustra crecemento so- poco. E Business Perception cu duplica, di 4.1 porciento Igualmente, 21.8 porciento na 0.6 porciento, reenfor-
a considera apropia pa cum-
lido, a pesar di señalnan di Index a baha na 102.0 den na 25 porciento, probable- sando e impresion cu e nivel
baha velocidad den cierto Q1 2025 for di 107.8 den e mente reflehando incer- pra un auto, un aumento di e general di prijs ta normal-
14.8 porciento anterior.
sector. Producto Interno kwartaal anterior. Mientras tidumbre global y presion isando, maske hogarnan ta
Bruto (GDP) ta calcula pro- cu e ta keda riba cifra neutral inflacionario. Talbes mas notable, 26.6 por- continua sintiendo e impacto
visionalmente na Afl. 7.5 di 100, e reduccion aki ta sug- di costo di cuminda y ener-
biyon na 2024, reflehando eri cu tin mas preocupacion Sinembargo, expectativanan ciento di encuestado a re- gia.
porta un aumento di entrada
crecemento nominal y real entre empresarionan tocante di contratamento ta keda
fuerte riba e aña anterior. retonan den plaso cercano. relativamente stabiel, cu 72.9 cu a permiti nan mantene Di su banda, sector di con-
nan poder di compra – mas
Esaki ta refleha un aumento porciento di negoshi indi- struccion a mustra señal
di 11.2 porciento den GDP Lidernan comercial ta mas cando cu no tin plan pa re- cu dobel e tasa mira na fin trempan di recuperacion. E
di 2024. Esaki ta marca po-
nominal y un tasa di crece- cauteloso tocante condi- duci nan forsa laboral y un cantidad di permiso di con-
mento real di 6.8 porciento cionnan economico futuro: cantidad notable ainda an- tencialmente un punto clave struccion emiti a aumenta na
den resiliencia di consumi-
– un trayectorio prometedor apenas 17.2 porciento di en- ticipando aumento di salario. 227 den Q1 2025, un aumen-
despues di e caidanan impul- cuestado tabata spera me- dor, posiblemente sosteni pa to di 202 riba e kwartaal ante-
aumento di salario y medi-
sa pa pandemia na 2020. horacion den proximo seis Ademas, a pesar di preocu- rior. E balor total di permiso
luna, compara cu 30.6 por- danan di gobierno. di construccion a aumenta na
Impulsando e expansion aki ciento den Q1 di 2024. E pacion persistente tocante Afl. 159.6 miyon, impulsa pa
e costo di bida, e Indice di
tabata un prestacion fuerte proporcion cu ta anticipa cu Crecemento di turismo mas proyectonan di apartamento
Confiansa di Consumidor a slow, pero ta keda robusto y residencial.
keda stabiel na 95.0 den Q1 Turismo, e pilar di economia
2025, un tiki riba su averahe di Aruba, a continua cu un Consumo di utilidad, par-
a largo plaso y consistente cu bon prestacion, maske na un ticularmente coriente, a au-
nivelnan mira durante 2024. velocidad mas slow. Yegadan- menta notablemente. Uso di
Esaki ta refleha un sentimen- an stay-over a alcansa 392.421 coriente a aumenta na 277.3
to cautelosamente optimista den Q1 2025, un aumento di miyon KWh den Q1 – e nivel
entre hogarnan. 2.5 porciento compara cu Q1 mas halto pa un kwartaal –
2024. Sinembargo, e crece- sugeriendo un aumento den
Notablemente, indicadornan mento modesto aki ta sigui actividad comercial y resi-
pa compra den futuro a me- un periodo di aumento di dos dencial. Consumo di awa y
hora. Por ehemplo, e canti- cifra den 2023 y comienso di gas tambe a mustra aumento
dad di encuestado cu a sinti 2024. leve, sosteniendo e narativa
cu ta bon momento pa cum- di un recuperacion cu base
pra aparato mayor (manera E cantidad di bishitante for mas amplio den demanda
frishider, stoof) a aumenta na di Latino America a crece cu domestico.
34.4 porciento, un aumento 20.3 porciento, impulsa pa
riba e 18 porciento registra un recuperacion den biahe En conclusion, e prome
den Q4 2024. for di Venezuela, mientras kwartaal di 2025 ta pinta un
yegada for di Europa a baha panorama di crecemento
cu 8.4 porciento. E tasa av- economico modera pero sos-
erahe di ocupacion di hotel tenible na Aruba. Mientras
a keda stabiel na 7.2 anochi cu sentimento di negoshi
pa bishitante, pero e indice ta mustra señal di cautela y
di diversificacion a subi, in- crecemento di turismo ta de-
dicando un perfil di origen sacelerando, tanto actividad
un poco mas concentra, cu di consumidor como inver-
dependencia continuo riba sion ta wanta firme. Presion
turista Nort Americano. inflacionario ta bahando, du-
nando alivio hopi necesario
Turismo crucero a mustra un pa hogarnan. Si e tendenci-
retraccion menor: yegada di anan continua – cual lo de-
pasahero di crucero a baha pende tambe riba e desaroyo-
na 335.812, un reduccion di nan geopolitico internacional
9.1 porciento for di Q1 2024, – Aruba ta na caminda pa un
sugeriendo cu segmento di aña resiliente y stabiel, han-
crucero por ta alcansando un cra riba su motor di turismo,
plateau despues di un recu- consumidornan resiliente y
peracion fuerte post-Covid. fundeshi di negoshi.
Inflacion