Page 28 - MIN ON OCT 19, 2015

POLITICO B11
Dialuna 19 Oktober 2015

Prome Minister Eman orguyoso di trabou realisa den bario di Primavera

ORANJESTAD – Primav- Portugues, cu a bira un centro cu tin hopi aña di existencia mucha posibel por haci uzo ter move un poco y lo probe-
era ta un di e barionan cu social y di recreacion combi- y tin su necesidadnan. Hunto di esaki. Net banda di e veld cha pa haci e cambionan nec-
a haya atencion di Gobi- na cu actividadnan deportivo cu e directiva e mandatario a ta bay tin construccion di esario y amplia esaki.
erno di Aruba, pa loke ta e tanto pa e comunidad Portu- cana riba e veld, papia riba e Watty Vos Boulevard cual lo Bo Bario hunto cu su bolun-
aspecto di embeyecemen- gues como ciudadanonan di cambionan cu kier haci riba tin su efecto riba e cancha. Ya tarionan lo duna un man pa
to y infrastructura. Prome Aruba. Ta trata aki di un club e tereno pa asina mas tanto caba a papia cu esaki lo mes- haci algun trabou pero tam-
Minister Mike Eman a be pa drecha e luga. Prome
hiba su Accion di Bario Minister ta contento cu di-
den Primavera pa mira rectiva no ta papia di un club
con e bario ta kedando di Portugues pero un club pa
cu tur e cambionan. Hopi pueblo di Aruba mustrando e
comentario positivo cu ta integracion den e bario.
yena e mandatario di or- Den e Accion di Bario,
guyo pa e trabou cu su Go- Prome Minister Eman a bisa,
bierno ta haciendo. “no solamente nos ta bishita
Prome Minister Eman a sinti e casnan, pero ta trata di mira
un positivismo grandi ora cu cual ta e organisacionnan cu
el a drenta Primavera pa mira ta yuda carga e bario, p’esey
con e bario a desaroya, cu nos ta bishita scol, iglesia of
cantidad grandi di cas y awor clubnan cu ta activo. Pasobra
gran parti di dje a haya e em- hunto cu e organisacionnan
beyecemento priminti den e aki ta percura pa continuidad
prome gobernacion di Gabi- di e proyectonan cu mes-
nete Mike Eman. E parti cu ter wordo desaroya den un
falta, e mandatario a expresa, bario.”
e ta spera di por wordo finali- Esaki ta crea e sentido civico
sa pronto ora cu e siguiente y un sociedad cu ta percura
presupuesto keda aproba. pa otro. “Nos ta contento
Tambe a bishita Club Prima- cu Club Primavera ta hun-
vera, funda pa comunidad ga e rol aki den e bario di
Primavera.”q

Segun Ministro di Labor:

ATIA, San Nicolas Business, WAB, AHATA ta para 100% banda di Gobierno

Gremionan comercial ta apoya e proposi- Tur contractonan (vast) actual lo keda vigente. saliendo di onderstand y mester un empleo y tur
cion di Minister di Labor, pa elimina articu- E cambio aki lo crea oportunidad pa mas hende persona cu no tin trabou actualmente.
lo 1613X di nos codigo civil. Den tripartiet haya un trabou. Hendenan cu no ta trahando y Aruba ta e unico pais den Reino cu no tin e op-
esaki a wordo discuti ampliamente. E cam- ta haya trabou dificilmente, e cambio aki ta duna cion pa contractonan pa tempo defini. Gobierno
bio aki lo no tin efecto riba contractonan espacio na e dunado di trabou pa emplea esun- den esaki ta kere mescos cu e gremionan comer-
actual. nan aki. Por pensa riba 50-plussers, hobennan cu cial AHATA, WAB, ATIA y SNBA cu e cambio
E impresion ey mester wordo kita for di mesa. lo kier traha pa periodonan cortico, hobennan cu aki lo tin efecto positivo pa tur hende cu no tin
ta termina e Trayecto Traha Siña, hendenan cu ta trabou actualmente.q

Jan de Ruijter:

E fase final y decisivo den e casonan dilanti mesa berde encuanto
e Hard Rock Hotel

Mescos cu prome minis- di dia 15 di october ultimo, of Awor ta den interes di co- espacio pa mi splica mi keho caat-generaal” contesta, y cu
ter sr. Mike Eman, segun – pa respet pa Corte - warda munidad Arubano, di Corte, a fondo, sin ningun adverten- tabata nobo pe.
su propio palabranan, a un rato cu esaki. di Ministerio Publico, y di cia pa pura y haci lihe, of pa Corte tabata di opinion cu e
haye dilanti di un dilema Duna publicidad, of no? mi mes personalmente, pa tene cortico! preguntanan mester ser con-
relaciona cu nos refineria, Manera ta conoci, diaran- comunidad haya e informa- Despues tabatin un sesion testa, y pues mester ser in-
mi persona a haya mi para son ultimo, dia 14 di octo- cionnan corecto encuanto e di pregunta y contestacion, vestiga; e “advocaat-generaal”
dilanti di e dilema di sea ber 2015, Corte Superior na asunto di Hard Rock, y NO unda mi mester a contesta tabata completamente di acu-
duna publicidad na e sen- Aruba a trata mi keho con- mita berdadnan, mentiranan, preguntanan di e huesnan; erdo cu esey.
tencia di Hof den mi caso tra e decision di Ministerio of speculacionnan inventa. tabata remarcabel con lihe e Despues di un receso cortico,
contra Ministerio Publico/ Publico pa pone den buki di P’esey tambe mi decision pa huesnan tabata sa di percibi e ora ey mes, pues ainda du-
Otmar Oduber/Bushiri- olvido mi keho anterior con- publica e informacion aki, e diferencia entre asuntonan rante di e caso, a bay di acu-
Hard Rock, of no. tra minister di Turismo Ot- unda na mesun momento mi principal y asuntonan di erdo cu e oferta di e “advo-
E diferencia sinembargo ta mar Oduber. kier pidi un y tur pa no haci menos importancia, y final- caat-generaal” pa cancela e
sinta den e escogencia di e Despues cu e caso a tuma un sensacion di e asunto aki, mente a haci pregunta tambe “seponering” anterior, y haci
dos opcionnan den ambos luga den corte, mi a tuma e pero pa duna espacio na e in- na e “advocaat-generaal” di un investigacion adicional
caso: Mike Eman mester a decision pa no duna declara- vestigacion pa esaki por sigui Ministerio Publico cu tambe relaciona cu e preguntanan
scoge entre interes di Pueblo cionnan encuanto e caso; su curso trankilamente. tabata presente. specifico di Corte Superior.
di Aruba y interesnan par- ademas mi a considera cu e Por haci pues comosifuera e
ticular. asunto no tabatin necesidad E caso na Corte E veredicto caso no a tuma luga, y si mi
Mi persona mester a djis di- di sensacion na e momento Palabranan di compliment so Durante e sesion di Q. & A. persona no ta contento cu e
cidi si mi mester a duna pub- ey, pero mas bien trankilidad mi tin pa e huesnan den Cor- a sali na cla cu e miembronan investigacion, lo mi por bay
licidad di biaha na e sentencia y seriedad. te cu a trata e caso, tambe pa di Corte tabatin preguntanan bek Corte atrobe.q
e manera cu nan a duna mi e cu tabata dificil pa e “advo-