Page 27 - MIN ON DEC 6, 2014
P. 27
sabra December 6 2014 Pagina 15
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:
Hulanda ta acepta proposicion di Aruba
Ta garantiza reconocemento di diplomanan di HAVO/VWO
momento pa perhudica na Minister Hooyboer-
grupo di studiante. Winklaar y cu a ser
sosteni pa e mandatario.
Minister Michelle Hooyboer- Na aña 2012 Aruba a firma relevante pa nos contexto HAVO y VWO. E Un carta oficial hunto
un protocol cu Minister di ahustacionnan aki ta trata cu e proposicion y un
Winklaar recientemente Enseñanza di Hulanda riba y necesidadnan specifico specificamente e parti di descripcion di e proceso
diferente tereno incluyendo normanan di examen. a ser manda pa Minister
a ricibi e bon noticia cu e parti di e examen y y tambe manteniendo e di Enseñansa di Hulanda.
diplomanan di HAVO/ Pa por completa e Den espera di e reaccion
Ministerio di Enseñanza, VWO. Na e momento ey conexion cu Hulanda. proceso di aanscherping oficial di Hulanda a tene
Aruba tabata e unico di exameneisen a instala e ultimo lunanan diferente
Cultura y Ciencia (OCW) e islanan den reino cu a E implementacion oficial na comienzo di aña un “video conference” cu
firma e protocol mustrando comision AVO bou di Ministerio di OCW caminda
di Hulanda ta bay di asina cu nos ta pro activo y guia di Departamento cu Hulanda ta mustra cu
cu nos tin un compromiso di Enseñansa y cu nan ta hopi positivo cu
serio cu e calidad di nos participacion di e diferente e stapnan cu Aruba ta
enseñanza. Mientras tanto partners pa asina haya input tumando. Segun Minister
Sint Maarten tambe a firma di tur esunnan concerni Hooyboer-Winklaar
un protocol similar cu esun y pa discuti y defini hunto nos ta cla pa cuminsa
entre Aruba y Hulanda/ e cambionan cu ainda implementa. Nos tin un bon
OCW. Aruba y Hulanda ta necesario pa Aruba plan di maneho y nos tin e
a palabra un introduccion riba nivel di contenido y reaccion oficial di Hulanda
di e cambionan den fase vakkenpakket. E comision sosteniendo esaki.
pa asina duna Aruba e AVO ta consisti entre otro
acuerdo oficialmente cu e espacio pa na un manera ta start aña escolar 2015- di representantenan di Minister Michelle Hooyboer-
responsabel por defini Examenbureau, Afdeling
plannan di Aruba pa sigui kico precies mester ahusta 2016 y nos ta mira cu lo por Curriculum Ontwikkeling Winklaar ta reconoce cu
y na ki manera lo haci e y Afdeling Maneho
garantiz e continuidad ahustacionnan necesario finaliza full e proceso aki di Departamento di esaki tabata un proceso
mirando e contexto Enseñansa, AvondHavo,
di reconocimento di specifico y necesidadnan den un periodo di tres aña. Colegio San Nicolas sumamente intensivo y
di Aruba. y Colegio Arubano. E
diplomanan di Havo y Vwo E cambionan ta encera resultado di e comision alavez hopi positivo pa
aki ta un plan di maneho
di Aruba. E confirmacion entre otro introduccion di y implementacion cual Enseñanza y pa Aruba.
version final a ser presenta
aki ta bin despues di normanan mas estricto Minister ta hopi satisfecho
varios luna di preparacion pa examen, introduccion cu e proceso y tambe cu e
y deliberacion entre e di un rekentoets como resultado final y ta gradici y
diferente partnernan E proceso pa yega parti di e exigencianan felicita tur actor cu a traha
envolvi. na e plan di maneho di examen, ampliacion duro pa por haci esaki
Minister Hooyboer- y implementacion di e vakkenpakket y posibel. Specialmente
Winklaar ta sumamente di e “aanscherping introduccion di vaknan Directie Onderwijs y e
contento cu e resultado aki exameneisen HAVO/ nobo den e curriculum di Commissie AVO tabata tin
y ta menciona cu e tabata tin VWO” a wordo guia den un Havo y Vwo. Na November un rol hopi crucial den tur
tur confianza cu e proceso forma hopi responsabel, cu 2013 Departamento di esaki. Minister Michelle
lo a conoce un resultado participacion di e diferente Enseñanza a comunica un Hooyboer-Winklaar ta
positivo pa nos enseñanza actornan pa asina crea un parti di e ahustacionnan finaliza bisando cu esaki ta
y nos studiantenan di base solido y traha na e aki caba den cuadro un logro grandi pa Aruba y
Aruba. Tabata tin varios condicionnan necesario pa di “aanscherping di cu nos lo sigui cu e trabao
detaye cu ainda mester a por realiza e cambionan. E exameneisen HAVO/ pa por keda garantiza
wordo discuti pero desde punto di salida di Minister VWO”. Den e carta e “gelijkwaardigheid” y
e principio caba Hulanda Michelle Hooyboer- di Departamento di reconocemento continuo di
tabata hopi positivo cu e Winklaar semper tabata cu Enseñanza ta poni nos diplomanan di HAVO y
plan cu Aruba a presenta. e proceso aki mester bay specificamente e VWO.
den fase y mester wordo ahustacionnan y termino
Loke Minister Hooyboer- carga door di tur esnan di implementacion di e
Winklaar kier enfatiza
ta cu for di comienzo di envolvi unda hunto ta defini cambionan pa ambos
e proceso tabata tin un
compromiso cu Hulanda pa e direccion y traha pa crea
yega na un areglo mutuo
y cu mester perhudica e condicionnan necesario
ningun studiante di Havo
of Vwo of lo mester core pa nos por implementa e
peliger cu reconocemento
di nan diploma. E spirito cambionan. Segun Minister
di e protocol entre Aruba y
Hulanda ta pa hustamente Hooyboer-Winklaar asina
traha hunto pa yega na
garantiza e reconocemento aki so nos por garantiza
di e diploma y niun
exito. Hulanda tambe a
reconoce e importancia
di esaki y a duna nos e
espacio pa por traha y
introduci e cambionan
den diferente fase. Tur
esaki manteniendo nos
propio enseñanza cu ta
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:
Hulanda ta acepta proposicion di Aruba
Ta garantiza reconocemento di diplomanan di HAVO/VWO
momento pa perhudica na Minister Hooyboer-
grupo di studiante. Winklaar y cu a ser
sosteni pa e mandatario.
Minister Michelle Hooyboer- Na aña 2012 Aruba a firma relevante pa nos contexto HAVO y VWO. E Un carta oficial hunto
un protocol cu Minister di ahustacionnan aki ta trata cu e proposicion y un
Winklaar recientemente Enseñanza di Hulanda riba y necesidadnan specifico specificamente e parti di descripcion di e proceso
diferente tereno incluyendo normanan di examen. a ser manda pa Minister
a ricibi e bon noticia cu e parti di e examen y y tambe manteniendo e di Enseñansa di Hulanda.
diplomanan di HAVO/ Pa por completa e Den espera di e reaccion
Ministerio di Enseñanza, VWO. Na e momento ey conexion cu Hulanda. proceso di aanscherping oficial di Hulanda a tene
Aruba tabata e unico di exameneisen a instala e ultimo lunanan diferente
Cultura y Ciencia (OCW) e islanan den reino cu a E implementacion oficial na comienzo di aña un “video conference” cu
firma e protocol mustrando comision AVO bou di Ministerio di OCW caminda
di Hulanda ta bay di asina cu nos ta pro activo y guia di Departamento cu Hulanda ta mustra cu
cu nos tin un compromiso di Enseñansa y cu nan ta hopi positivo cu
serio cu e calidad di nos participacion di e diferente e stapnan cu Aruba ta
enseñanza. Mientras tanto partners pa asina haya input tumando. Segun Minister
Sint Maarten tambe a firma di tur esunnan concerni Hooyboer-Winklaar
un protocol similar cu esun y pa discuti y defini hunto nos ta cla pa cuminsa
entre Aruba y Hulanda/ e cambionan cu ainda implementa. Nos tin un bon
OCW. Aruba y Hulanda ta necesario pa Aruba plan di maneho y nos tin e
a palabra un introduccion riba nivel di contenido y reaccion oficial di Hulanda
di e cambionan den fase vakkenpakket. E comision sosteniendo esaki.
pa asina duna Aruba e AVO ta consisti entre otro
acuerdo oficialmente cu e espacio pa na un manera ta start aña escolar 2015- di representantenan di Minister Michelle Hooyboer-
responsabel por defini Examenbureau, Afdeling
plannan di Aruba pa sigui kico precies mester ahusta 2016 y nos ta mira cu lo por Curriculum Ontwikkeling Winklaar ta reconoce cu
y na ki manera lo haci e y Afdeling Maneho
garantiz e continuidad ahustacionnan necesario finaliza full e proceso aki di Departamento di esaki tabata un proceso
mirando e contexto Enseñansa, AvondHavo,
di reconocimento di specifico y necesidadnan den un periodo di tres aña. Colegio San Nicolas sumamente intensivo y
di Aruba. y Colegio Arubano. E
diplomanan di Havo y Vwo E cambionan ta encera resultado di e comision alavez hopi positivo pa
aki ta un plan di maneho
di Aruba. E confirmacion entre otro introduccion di y implementacion cual Enseñanza y pa Aruba.
version final a ser presenta
aki ta bin despues di normanan mas estricto Minister ta hopi satisfecho
varios luna di preparacion pa examen, introduccion cu e proceso y tambe cu e
y deliberacion entre e di un rekentoets como resultado final y ta gradici y
diferente partnernan E proceso pa yega parti di e exigencianan felicita tur actor cu a traha
envolvi. na e plan di maneho di examen, ampliacion duro pa por haci esaki
Minister Hooyboer- y implementacion di e vakkenpakket y posibel. Specialmente
Winklaar ta sumamente di e “aanscherping introduccion di vaknan Directie Onderwijs y e
contento cu e resultado aki exameneisen HAVO/ nobo den e curriculum di Commissie AVO tabata tin
y ta menciona cu e tabata tin VWO” a wordo guia den un Havo y Vwo. Na November un rol hopi crucial den tur
tur confianza cu e proceso forma hopi responsabel, cu 2013 Departamento di esaki. Minister Michelle
lo a conoce un resultado participacion di e diferente Enseñanza a comunica un Hooyboer-Winklaar ta
positivo pa nos enseñanza actornan pa asina crea un parti di e ahustacionnan finaliza bisando cu esaki ta
y nos studiantenan di base solido y traha na e aki caba den cuadro un logro grandi pa Aruba y
Aruba. Tabata tin varios condicionnan necesario pa di “aanscherping di cu nos lo sigui cu e trabao
detaye cu ainda mester a por realiza e cambionan. E exameneisen HAVO/ pa por keda garantiza
wordo discuti pero desde punto di salida di Minister VWO”. Den e carta e “gelijkwaardigheid” y
e principio caba Hulanda Michelle Hooyboer- di Departamento di reconocemento continuo di
tabata hopi positivo cu e Winklaar semper tabata cu Enseñanza ta poni nos diplomanan di HAVO y
plan cu Aruba a presenta. e proceso aki mester bay specificamente e VWO.
den fase y mester wordo ahustacionnan y termino
Loke Minister Hooyboer- carga door di tur esnan di implementacion di e
Winklaar kier enfatiza
ta cu for di comienzo di envolvi unda hunto ta defini cambionan pa ambos
e proceso tabata tin un
compromiso cu Hulanda pa e direccion y traha pa crea
yega na un areglo mutuo
y cu mester perhudica e condicionnan necesario
ningun studiante di Havo
of Vwo of lo mester core pa nos por implementa e
peliger cu reconocemento
di nan diploma. E spirito cambionan. Segun Minister
di e protocol entre Aruba y
Hulanda ta pa hustamente Hooyboer-Winklaar asina
traha hunto pa yega na
garantiza e reconocemento aki so nos por garantiza
di e diploma y niun
exito. Hulanda tambe a
reconoce e importancia
di esaki y a duna nos e
espacio pa por traha y
introduci e cambionan
den diferente fase. Tur
esaki manteniendo nos
propio enseñanza cu ta
