Page 47 - flip min.vos
P. 47
DIAMARS 24 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 45
Persona biba na Hooiberg 54 no por mas cu cachonan cu sarna di un bisiña!
ORANJESTAD (AAN) -- Un conta. di consideracion, te hasta e
habitante di Hooiberg (54) E cachonan ta durf hasta di cabes di cas a laga sa cu tur
kier sa con e ley di cacho ta drenta paden di cas si nan arogancia, cu e no tin cacho
funciona. Pa añanan caba e ta haya porta di pafo of di pa tene cera den un cura.
tin cu soporta un situacion cushina habri, y tur dia nan Tristo ta cu e tres cachonan
fastioso cu tres cacho cu, ta bin pishi y demas necesi- ta cana di cas pa cas busca
aunke tin doño, ta drenta den dad den su cura, cu e ta paga coi come, ta basha bari di su-
su cura di cas haci desaster. hende pa bin hacie limpi. shi abao y ta kibra tur saco
E persona aki a bira contento E famia concerni sa di e prob- di sushi, y ora nan drenta den
ora e ley a drenta na vigor, lema pero no por bisa nan cura di otro cas ta laga atras
pero tanto bal. Ta parce cu nada, pasobra nan ta tume na cantidad di carpata. E ani-
tin hende pa ken leynan no ta malo, y no tin ningun sorto malnan aki ta malo, ta hopi
flaco y alomenos dos, nan
Cumana # 76 cuero ta colga cay pasobra
Tel: (297) 588-6699 nan tin sarna pisa! E week-
end cu a pasa, e famia biba
(297) 593-0857 na Hooiberg 54 tabata tin un
BBQ, y mester a soporta e
Invitacion molester di e animalnan aki,
cu ta un tristeza di mira nan,
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada bin rondia cuminda. Y asina
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. tin hende ta yama nan mes
doño di cachonan cu real-
E ta hibami na awa trankil, mente a bira cacho di caya.
Pami bolbe haña forsa”. Nan no kier cera nan cacho
Salmo: 23 den cura, pero si ta laga nan
bay molestia den otro casnan
Den nomber di mayornan, rumanan y demas famia, nos kier a busca awa y coi come paso-
hasi un invitashon na famia y conocirnan pa un Sacrificio di Misa bra nan mes no ta cuida nan
dia 24 februari 2015, 7’or pm na Misa Inmaculada Concepcion, “mascota stima” cu ta practi-
camente abandona.
pa recorda 6 anja di fayecimento di querido Un di e habitantenan di e cas
a yega di yama puntra na po-
Pierre Dario Dennis Werleman lis kico pa haci, y nan a dune doñonan di e animalnan aki. pa otro bisiña tin cu soporta
un number di telefon cu el a nan den su cura dia aden dia
yama, nan a tuma nota di e Ta di spera cu e potretnan aki afo y te den madruga, y keda
adres pero varios luna a pasa keto pasobra e ta haya duele
caba y nada a wordo haci, por hala atencion di esnan cu di e animalnan aki y aunke e
ley no ta wordo aplica na e ta rabia masha, mas cu e ta
mester aplica e ley pasobra haci ta core nan tras cu un
hemchi cu awa pa aleha nan
e trato cu e animalnan aki ta sikiera un rato!
haya di su “doñonan” riba
su mes no ta refleha ningun
cuido, ningun cariño, ningun
aprecio, y tampoco ta husto
Masi Kelly Busnan di San Nicolas ta ocupa henter e espacio:
21-02-2015 Autobusnan di Santa Cruz y Arubus no tin
espacio pa staciona pariba di Kerki
So another angel sent to the sky
Left with a broken heart making us cry
Good times we spent by your side
Happy memories remain in our mind
Although Christmas will never be the same
A united family we will still remain
Because of you we understand the importance of family
And welcome friends and neighbors with good
hospitality
Because of you we know the meaning of lasting love
We hope to do the same, so of us you can be proud
A strong woman you were for sure ORANJESTAD (AAN) – Ademas, nan ta stroba lema.
With an honest heart oh so pure For di varios siman caba, enormemente e busnan di Ar- Chofernan cu ta core e ruta
Even though we have no more (grand)parents tin un situacion fastioso ta ubus cu ta bin di Santa Cruz di Santa Cruz, alomenos al-
Because of you we know the role of a good parent presentando den e parada di cu tampoco ta haya espacio gun di nan, a yama Departa-
Just look at the sky and we know that you are there autobus na Wilhelminastraat, pa para pa baha pasahero. mento di Transporte Publico
Smiling at us and waving with flair pariba di e Kerki. Arubus, como cu e ta un bus (DTP), pero te dia di awe no
To your body we say goodbye as we part Akinan tin cu para e busnan grandi, tin cu para meymey a mira presencia di ningun
But your spirit will always remain in our hearts chikito cu ta core e ruta di di e caminda pa hende baha, controlador. Nan ta haci un
Masi, nos ta stima’bo San Nicolas y esnan di Santa locual por ta peligroso, debi suplica na autoridadnan con-
Cruz, pero ultimo simannan cu e chofer no ta haya lugar cerni pa bin pone ordo na e
por mira un rij grandi di au- pa para den e bushalte. Tur parada aki, pasobra nan tur
tobusnan di San Nicolas cu e espacio di punta pa punta, tin derecho di un espacio pa
ta ocupa henter e area y cu pa ta mayoria di biaha uza pa staciona tanten e bus baha su
basta rato ta para bashi y no busnan di San Nicolas y tin usuarionan y tuma esnan cu
ta laga espacio pa e autobus- biaha otro vannan particular ta wardando riba nan, pero ta
nan di Santa Cruz para baha tambe ta bin staciona eynan, parce cu esnan di San Nico-
y tuma pasahero. haciendo mas grandi e prob- las so ta conta.
Persona biba na Hooiberg 54 no por mas cu cachonan cu sarna di un bisiña!
ORANJESTAD (AAN) -- Un conta. di consideracion, te hasta e
habitante di Hooiberg (54) E cachonan ta durf hasta di cabes di cas a laga sa cu tur
kier sa con e ley di cacho ta drenta paden di cas si nan arogancia, cu e no tin cacho
funciona. Pa añanan caba e ta haya porta di pafo of di pa tene cera den un cura.
tin cu soporta un situacion cushina habri, y tur dia nan Tristo ta cu e tres cachonan
fastioso cu tres cacho cu, ta bin pishi y demas necesi- ta cana di cas pa cas busca
aunke tin doño, ta drenta den dad den su cura, cu e ta paga coi come, ta basha bari di su-
su cura di cas haci desaster. hende pa bin hacie limpi. shi abao y ta kibra tur saco
E persona aki a bira contento E famia concerni sa di e prob- di sushi, y ora nan drenta den
ora e ley a drenta na vigor, lema pero no por bisa nan cura di otro cas ta laga atras
pero tanto bal. Ta parce cu nada, pasobra nan ta tume na cantidad di carpata. E ani-
tin hende pa ken leynan no ta malo, y no tin ningun sorto malnan aki ta malo, ta hopi
flaco y alomenos dos, nan
Cumana # 76 cuero ta colga cay pasobra
Tel: (297) 588-6699 nan tin sarna pisa! E week-
end cu a pasa, e famia biba
(297) 593-0857 na Hooiberg 54 tabata tin un
BBQ, y mester a soporta e
Invitacion molester di e animalnan aki,
cu ta un tristeza di mira nan,
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada bin rondia cuminda. Y asina
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. tin hende ta yama nan mes
doño di cachonan cu real-
E ta hibami na awa trankil, mente a bira cacho di caya.
Pami bolbe haña forsa”. Nan no kier cera nan cacho
Salmo: 23 den cura, pero si ta laga nan
bay molestia den otro casnan
Den nomber di mayornan, rumanan y demas famia, nos kier a busca awa y coi come paso-
hasi un invitashon na famia y conocirnan pa un Sacrificio di Misa bra nan mes no ta cuida nan
dia 24 februari 2015, 7’or pm na Misa Inmaculada Concepcion, “mascota stima” cu ta practi-
camente abandona.
pa recorda 6 anja di fayecimento di querido Un di e habitantenan di e cas
a yega di yama puntra na po-
Pierre Dario Dennis Werleman lis kico pa haci, y nan a dune doñonan di e animalnan aki. pa otro bisiña tin cu soporta
un number di telefon cu el a nan den su cura dia aden dia
yama, nan a tuma nota di e Ta di spera cu e potretnan aki afo y te den madruga, y keda
adres pero varios luna a pasa keto pasobra e ta haya duele
caba y nada a wordo haci, por hala atencion di esnan cu di e animalnan aki y aunke e
ley no ta wordo aplica na e ta rabia masha, mas cu e ta
mester aplica e ley pasobra haci ta core nan tras cu un
hemchi cu awa pa aleha nan
e trato cu e animalnan aki ta sikiera un rato!
haya di su “doñonan” riba
su mes no ta refleha ningun
cuido, ningun cariño, ningun
aprecio, y tampoco ta husto
Masi Kelly Busnan di San Nicolas ta ocupa henter e espacio:
21-02-2015 Autobusnan di Santa Cruz y Arubus no tin
espacio pa staciona pariba di Kerki
So another angel sent to the sky
Left with a broken heart making us cry
Good times we spent by your side
Happy memories remain in our mind
Although Christmas will never be the same
A united family we will still remain
Because of you we understand the importance of family
And welcome friends and neighbors with good
hospitality
Because of you we know the meaning of lasting love
We hope to do the same, so of us you can be proud
A strong woman you were for sure ORANJESTAD (AAN) – Ademas, nan ta stroba lema.
With an honest heart oh so pure For di varios siman caba, enormemente e busnan di Ar- Chofernan cu ta core e ruta
Even though we have no more (grand)parents tin un situacion fastioso ta ubus cu ta bin di Santa Cruz di Santa Cruz, alomenos al-
Because of you we know the role of a good parent presentando den e parada di cu tampoco ta haya espacio gun di nan, a yama Departa-
Just look at the sky and we know that you are there autobus na Wilhelminastraat, pa para pa baha pasahero. mento di Transporte Publico
Smiling at us and waving with flair pariba di e Kerki. Arubus, como cu e ta un bus (DTP), pero te dia di awe no
To your body we say goodbye as we part Akinan tin cu para e busnan grandi, tin cu para meymey a mira presencia di ningun
But your spirit will always remain in our hearts chikito cu ta core e ruta di di e caminda pa hende baha, controlador. Nan ta haci un
Masi, nos ta stima’bo San Nicolas y esnan di Santa locual por ta peligroso, debi suplica na autoridadnan con-
Cruz, pero ultimo simannan cu e chofer no ta haya lugar cerni pa bin pone ordo na e
por mira un rij grandi di au- pa para den e bushalte. Tur parada aki, pasobra nan tur
tobusnan di San Nicolas cu e espacio di punta pa punta, tin derecho di un espacio pa
ta ocupa henter e area y cu pa ta mayoria di biaha uza pa staciona tanten e bus baha su
basta rato ta para bashi y no busnan di San Nicolas y tin usuarionan y tuma esnan cu
ta laga espacio pa e autobus- biaha otro vannan particular ta wardando riba nan, pero ta
nan di Santa Cruz para baha tambe ta bin staciona eynan, parce cu esnan di San Nico-
y tuma pasahero. haciendo mas grandi e prob- las so ta conta.
