Page 31 - Djasabra 30 yuni 2018.pdf

Djasabra 30 Yüni 2018 33

ARUBA

Pa Corte expresionnan di Michael Williams ta

su opinion personal den cual no por limit’e

ORANJESTAD.- Hues Aruba ta basa riba e hecho pero ta hopi cla cu esaki ta
ayera mainta a dicta cu Williams door di su su opinion personal, y e no ta
sentencia den e caso sumario acusacionnan infunda un hecho obhetivo presenta.
cu Gobierno y Minister ta pone e proyecto cu E termino “corupcion” t
Otmar Oduber a cuminsa mester bay destaho den wordo uza asina hopi,
contra Michael Williams den un luz negativo. Corte ta tambe door di politiconan,
cual nan a pidi rectificacion bisa cu e solo hecho cu e cu mientrastanto por papia
pa expresionnan cu e expresionnan di Williams di un “betekenisinflatie”
ciudadano aki a haci tapone e proyecto den luz den e sentido cu e palabra
contra un proyecto di negativo no ta motibo pa a converti den algo cu ta
Gobierno relaciona cu limita e ciudadano aki den wordo uza pa tur cos cu
maneho di desperdicio. E ehecucion di su derecho di den bista di e usuario pa
comentarionan di Williams, libertad di expresión. Den diferente motibonan no ta
na opinión di Gobierno, ta esaki ta tene na cuenta cu cuadra (no ta bon). Den e
crea duda den credibilidad Corte, contrario na pais caso aki Williams a expresa
di e procedura pa yega na Aruba (Gobierno), no por cu loke den su bista pa
un compania cu mester papia di hechonan presenta cosnan cu no ta cuadra den
bay maneha e sistema di pero di un opinion cu un destaho publico cu e ta
desperdicio na Aruba. Williams tin personalmente. kere no ta husto of miho bisa
Hues den su veredicto Den esaki el a uza varios no a cana di un forma husto
ta bisa cu e demanda di biaha e palabra “corupcion” y cu p’e aworaki ta conoci su expresionnan door di Minister Oduber ta inhusto,
caba na kende e trabou aki impone un rectificacion riba ta algo cu no ta bini al caso
ta wordo otorga. E ta liber dje y prohibicion pa papia di den e caso sumario aki. No
pa haci esey, apesar cu esaki e destaho den futuro, no a a keda proba cu Minister
e pruebanan obhetivo ta keda suficientemente proba. Oduber mes no por actua
dificil pa saca afo, ta limita E email treci como prueba contra e expresionnan aki
y por bisa hasta speculativo. no ta proba esey, esta daño y/of cu esaki ta strob’e
Hues a bisa tambe cu e causa. den su funcionamento
hecho cu pais Aruba ta bisa Ta facil pa pais Aruba como Minister, y cu e
cu nan ta haya nan mes pa medio di un declaracion expresionnan di Williams,
stroba dor di expresionnan publico of un email informa ta di tal indole cu e, ta daña
di Williams, di tal forma esun cu a mand’e e carta nomber di Gobierno.
cu no por papia di un pakico e destaho lo cana Pa e motibonan ariba
destaho publico husto y conforme e reglanan y e menciona e demanda ta
pa cual Williams di e resultado no ta un careda wordo rechasa. Gobierno
forma ey mester wordo cana caba. mester paga e gastonan di e
limita seriamente den Cu e expresionnan contra procedura aki.

Director di DVG a demanda E Arubiano pa rectificacion

ORANJESTAD.- Diabierna prohibi su cliente di yega su tambe di un maneho unda di su cliente. chens di contesta.
mainta a tuma luga e caso oficina. E abogado a bisa cu ta sconde informacion Tambe nan a entrega Pero Abogado Kock no a
cu director di DVG Jerry cu e no ta bay pa limita e pa publico, y cualnan ta na Corte un lista di 50 keda satisfecho cu e defensa
Staring a cuminsa contra derecho di expresion di informacion importante persona cu a firma bisando trece pa su colega den
un portal di noticia y su prensa, pero e ta bay pa e manera relaciona cu e cu loke a wordo publica ta nomber di su cliente. El a
propietario pa motibo di a hecho cu e articulo tabata malesa di Zika, cu tin cuadra cu e pensamento di bisa cu DRH (Departamento
sinti cu a atacha su nomber inhusto, pasobra su cliente hende cu lo a fayece a base loke ta pasando den DVG. di Recurso Humano) a
cu publicacionnan haci. no a haya chens pa duna di esaki. E mesun kehonan P’esey el a pidi Corte pa haci un investigacion di e
E caso aki a wordo trata su banda di medaya. E cu e portal di noticia a ricibi, huzga e caso aki a base di supuesto malcontentonan cu
mainta tempran unda cum publicacion ta atacha e segun e Abogado a splica, e situacion na momento di tabatin na e Departamento
r. David Kock representando reputacion di su cliente ta aparece den un carta cu e e publicacion. Y mirando cu di Salubridad Publico y no
Staring a indica cu e articulo como director di DVG. sindicato TOPA a manda pa no por a haya ni e Minister a sali bisa cu e denuncia di
en cuestion tabata infunda Cualkier informacion cu un Minister. E carta anonimo ni e Director, a papia di e empleadonanta berdad.
y negativo pa su cliente. organisacion periodistico cu e portal a haya y esun di “posibel practicanan”, sin Tampoco e asunto cu tabatin
Segun nan ta bisa, a pidi ricibi, nan mester investiga TOPA a wordo ricibi door di haci acusacionnan directo. morto a consecuencia di
pa rectifica, pero e portal esaki prome y duna e otro e Minister tambe. E portal a Ademas, no a tuma e cos aki Zika y cu no a haci nada
di noticia no kier a cumpli partido chens pa duna su yama tanto e Minister como a la ligera, pero a consulta riba esaki. Niun hende ta
cu esaki, pasobra ta bisa comentario. Pero no publica Staring pa informacion riba cu diferente persona pa na altura di e sucedido aki y
di ta basa nan mes riba y despues puntra. “No por e contenido. Di niun di dos wak si e informacionnan solamente e portal di noticia
e derecho di libertad di shoot cos cu ta difamatorio el a ricibi reaccion. Na DVG a ta cuadra. Di otro banda, y un testigo di nan (e señora
expresion pa informa e pa un hende,” mr. Kock laga number atras pa Staring e investigacion y schorsing Tromp) ta declara esaki.
pueblo di kico ta pasando a bisa. Abogado mr. De yama bek, sinembargo no (prohibicion di entrada) Hues den e caso aki
den departamentonan di Sousa, kende a representa a haya reaccion. E articulo no ta consecuencia di a cuestiona e tantisimo
Gobierno. A base di e articulo sra. Boekhoudt, a splica en cuestion no solamente e publicacion, pero di cosnan cu ta wordo publica
aki, segun e Abogado, e cu su cliente a haya varios a sali riba e portal di e cartanan cu e Minister mes a riba social media causando
Minister concerni a bay denuncia (klachten) contra demandante pero cerca otro ricibi. Investigacion a wordo daño inmenso y innecesario
den un conferencia di e director di DVG cu ta un medionan tambe, manera pidi door di e sindicato y na hopi hende. Pio pasobra
prensa pa anuncia cu ta Departamento di Gobierno. esun di Solo di Pueblo, trahadonan. Pa finalisa, e Aruba ta un isla chikito.
cuminsa un investigacion Ta papia entre otro di unda cu, segun e Abogado, Abogado a bisa cu nunca el Dia 20 di juli e decision
pa e denuncianan haci y a actitud dictatorial pero e tabata mas fuerte cu esun a nenga di duna Staring e den e caso aki lo ta conoci.