Page 14 - AHATA

A2 LOCAL
Diaranson 15 october 2025
A mira un crecemento gradual den turismo e aña aki:
Aruba a ricibi mas cu 760.000 bishitante den prome mita di aña 2025

Aruba su sector di Tur- a aumenta cu 7,7%, indican-
ismo ta sigui mustra un do un prestacion fuerte den
prestacion fuerte durante e mercado Norte Americano.
e prome mita di 2025, se-
gun e rapportnan mensual Notablemente, turismo di
di Aruba Tourism Autori- Sur America a mira un au-
ty (ATA) di januari pa juli mento fuerte di 20,7% com-
2025. A pesar di fluctua- para cu aña pasa. Brasil y Ar-
cionnan den biahamento gentina a sobresali mas, unda
global, Aruba a registra a registra un aumento di 86
en general un crecemento y 95%, respectivamente. Es-
saludable di entrada di aki ta refleha un confiansa
turista, un fortalecemento renoba den biaheronan, un
den diversificacion re- mas biahamento aereo den e
gional y un aumento den region. Uruguay y Paraguay
gasto di turistanan. tambe a registra crecemento
di dos cifra, señalando un
Entre januari y juli 2025, momentum positivo den e
Aruba a ricibi 762.356 bishi- continente sur.
tante, marcando un aumento
di 3,3% compara cu e mesun Cambio den preferencia di
periodo den 2024. Den total, acomodacion hotel den e periodo di 2018 mente den e generacion mas den balor. A pronostica cu e
turistanan a pasa 5,1 miyon E aña aki tambe a mira un pa 2024, no a mira e mesun hoben cu ta yegando un edad temporada di 2025-2026 lo
anochi riba nos isla. Com- cambio significante den crecemento aki di estadia den mas adulto. keda positivo toch.
para cu den 2024, esaki ta un preferencia di estadia, unda hotel. Den 2025 por mira un
aumento di 0,5%. Gastamen- bishitantenan ta prefera mas impulso similar tumando Biahamento aereo ta crece, Mirando e resultadonan aki
to tambe a subi pa un prome- pa estadianan independiente lugar notando cu estadia den pero crucero ta cay den e ultimo seis lunanan,
dio di 5.258,50 biyon mar- manera Airbnb. Estadia di vacation STVR a redobla ora Aruba su conectividad a keda unda por a registra un base
cando un aumento di 12,3% camber solamente, conoci midi contra liñanan di base robusto durante e prome turistico mas diverso, un
compara cu aña pasa, segun como acomodacionnan estilo pre-pandemia (2018) pa e mita di 2025. Algun aerolinea aumento den biahamento
cifranan for di Banco Central European Plan (EP) a crece prome mitar di aña, mientras Mericano a mira un expan- aereo, Aruba ta bon posicion
di Aruba (CBA). Un cambio 3,8%. Mientras tanto, estadia cu estadia mas hotel a crece sion den nan servicio, mien- pa continuo crecemento pa
den accounting, esta e inclu- den resortnan all-inclusive mas suavemente. tras cu otronan a registra un e segunda mita di aña. De
sion di tarifanan di manten- a cay cu 5,4% y Timeshare caida chikito. Aerolinea Copa hecho, e rapport mensual di
cion pa timeshare cu ta cay tambe a mira un caida di E cifranan mas recien di Airlines, por ehempel, a yuda luna di augustus ta refleha e
bao “Servicionan di Biahe”, 2,1%. Otro tipo di acomoda- AHATA ta mustra cu ocupa- carga e yegadanan adicional crecemento gradual aki, unda
tambe ta engrandece e base cion, entre otro villa, vacation cion averahe a baha te 63% na for di e continente di Sur cifranan ta indica un aumen-
di ganashi den e sector. rental y boutique hotels, a september, 10% menos cu un America, mientras cu pasash- to di 13% den bishitante y
crece cu 11,2%, representan- aña pasa. Aunke cu septem- inan mas barata a contribui 14% den totalidad di estadia
Continente Americano ta do un promedio di 38% di ber historicamente tin un dip na e diversificacion di mer- pa anochi compara cu juli.
keda un mercado clave estadianan pa anochi. Esaki y a logra mantene RevPAR, e cado. Sinembargo, e sector Porcentahe den gastamento
Manera e rapportnan ta in- ta sugeri cu bishitantenan ta organisacion a enfatisa cu e di crucero ta enfrentando un di placa tambe a keda halto.
dica, Merca ta keda Aruba keda busca flexibilidad y un cifra aki ta preocupante. caida di corto plaso. Esaki ta refleha tambe un au-
su mercado mas grandi den experencia mas local en bes mento saludable den tempo-
Turismo, contando pa mas di keda den resortnan cu ta E falta di regulacion ta causa Segun e rapportnan ta indica, rada di zomer.
cu 74% di bishitantenan to- ofrece un pakete completo. daño directo na ciudadanon- e aña aki a mira un total di
tal. Durante e prome mita an. E tempo ey caba e sector 514.580 pasahero di crucero, Esfuersonan pa promove sos-
di aña, yegadanan di turista A pesar di un motibo prom- di vivienda tabata mirando cual ta un caida di 5.3% com- tenibilidad, experencianan
Mericano a crece cu 0,7%, etedor tras di e crecemento, un scarsedad enorme, y te ai- para cu e mesun periodo den local y hospitalidad autentico
mayoria di nan for di New AHATA a bati alarma recien nda esaki ta e caso. Un gran 2024. Analistanan di e indu- ta den cuadra cu trendnan di
York, Massachusetts, y New cu e trend di estadia den va- cantidad di ciudadano riba stria ta atribui e caida aki na biahe global, sigurando Aru-
Jersey, mientras cu a mira un cation rentals por causa mas e isla ta kedando sin e opor- redespliegue temporal di bar- ba su posicion como “One
aumento di 28% den bishi- daño cu beneficio. Aunke tunidad di huur of cumpra conan y ahustamento na pro- Happy Island” pa bishitan-
tantenan di Texas y 14% di a mira un crecemento den un cas propio, y esaki ta un gramacion di cruceronan, en tenan rond mundo.
California. E totalidad di cantidad di turista bishitando situacion prevalente special- bes di un caida significante
bishitantenan Canades tambe e isla y mas construccion di